C'est ma représentation d'Ève, avec la pomme dans sa main, en haut.

这是我对夏娃的描绘，在上面，她手里拿着苹果。

Extrêmement belle. Medora devait ressembler à cette femme.

“噢，我认为她可爱极了。她正是我想象中的夏娃，我觉得夏娃一定也是的。”

Quelquefois, comme Ève naquit d’une côte d’Adam, une femme naissait pendant mon sommeil d’une fausse position de ma cuisse.

有几次，就象从亚当的肋叉里生出夏娃似的，有一个女人趁我熟睡之际从我摆错了位置的大腿里钻了出来。

Adam donna à sa femme le nom d'Eve: car elle a été la mère de tous les vivants.

亚当给他妻子起名叫夏娃，因为她是众生之母。

Antique et immémorial manège qu’Ève savait dès le premier jour du monde et que toute femme sait dès le premier jour de la vie !

这是由来已久的老把戏，夏娃在混沌初开的一天便已知道，每个女人在生命开始的一天也都知道。