La majorité de la population est de confession chrétienne, principalement catholique romaine (90 %).

这似乎是关岛人移徙至夏威夷等州寻求就业机会的缘故。

Hawaiian Air assure une liaison directe avec Honolulu au départ de Pago Pago.

夏威夷航空公司提供从直飞火奴鲁鲁的航空服务。

Ferdinand E. Marcos résidait à Hawaii à cette époque.

当时，费迪南·E.马科斯居住在夏威夷。

On estime à 70 000 le nombre de Samoans vivant aux États-Unis, dont 20 000 à Hawaii.

估计有70 000个萨摩亚人住在美国，其中20 000人住在夏威夷。

Une section de ce mouvement était active à Hawaii.

该组织的一个分支在夏威夷活动。

Une représentante des Ka Lahui Hawai'i s'est déclarée préoccupée par les effets de l'industrie touristique.

夏威夷Ka Lahui人代表对旅游业的影响表示了关切。

Ces 141 millions de dollars ne constituent qu'une faible partie de l'économie hawaiienne dans son ensemble.

这1.41亿美元占整个夏威夷经济的一小部分。

La population parle le samoan, qui est étroitement lié à l'hawaiien et d'autres langues polynésiennes, et l'anglais2.

夏威夷语和其他波利尼西亚语极有关系的萨摩亚语和英语。

Le représentant autochtone d'Hawaï a dit que de nombreux enfants hawaïens sans abri n'allaient pas à l'école.

一位夏威夷土著代表说许多夏威夷无家可归儿童不上学。

Parmi les invités principaux figuraient Bernard Spolsky (Israël), Naomi Losch (Hawaii) et Katerina Te Heikoko Mataira (Nouvelle-Zélande).

主题演讲人包括Bernard Spolsky（以色列)、Naomi Losch（夏威夷)和Katerina Te Heikoko Mataira（新西兰)。

La population parle le samoan, qui est étroitement lié à l'hawaiien et d'autres langues polynésiennes, et l'anglais.

夏威夷语和其他波利尼西亚语极有关系的萨摩亚语和英语。

Le territoire pâtit de la concurrence d'autres îles du Pacifique présentant beaucoup d'attraits, comme Hawaii et Guam23.

该领土已受到来自夏威夷或关岛等其他具有吸引力的太平洋岛屿的竞争。

Le territoire doit également compter avec la concurrence d'autres îles du Pacifique très prisées telles qu'Hawaii ou Guam.

该领土还必须同夏威夷或关岛等其他具有吸引力的太平洋岛屿竞争。

Une délégation a annoncé l'inauguration officielle, le 15 juin, du monument marin national des îles du Nord-Ouest d'Hawaii.

一个代表团宣布于6月15日正式设立西北夏威夷群岛国家海洋保护区。

Un représentant autochtone d'Hawaii a déclaré que le concept d'intégrité territoriale imposait à l'État une obligation de légitimité.

来自夏威夷的一位土著代表说，领土完整的概念赋予国家一个合法条件。

Zone maritime particulièrement vulnérable.

海事组织已原则核准美国提交的指定Papahānaumokuākea国家海洋名胜古迹（西北夏威夷群岛）为特别敏感海域的提案。

Le débiteur était un ressortissant du Japon et résidait dans ce pays, tout en ayant ses principaux biens à Hawaï, États-Unis.

债务人为日本公民，在日本居住，其在美国的主要资产位于夏威夷。

Parmi les territoires des États-Unis, Porto Rico se classe au deuxième rang après Hawaï pour les tués et au troisième pour les blessés.

在这场战争中，波多黎各在死亡人数方面在美国的属地中排名第二（仅次于夏威夷群岛）；在其他伤亡方面排名第三。

Les personnes gravement malades sont soignées à l'extérieur du territoire et peuvent se faire hospitaliser à Guam, à Hawaii ou aux États-Unis d'Amérique.

对重病号，还提供岛外治疗，包括到关岛、夏威夷或美国本土住院。

Généralement, l'essentiel de la demande extraterritoriale est alimenté par l'Asie, même si les investisseurs originaires des États-Unis et d'Hawaii sont actuellement plus nombreux.

传统上，关岛的境外需求多数来自亚洲，但现在有更多的投资者来自美国大陆和夏威夷。