有奖纠错
| 划词

Ces recommandations sont également compilées et reproduites à la fin du rapport.

报告的结尾罗列和了这些建议。

评价该例句:好评差评指正

Nous l'avons reprise ici car elle concerne l'article 37 a) de la Convention.

由于论题涉及《儿童权利公约》第37(a)条,有关个案。

评价该例句:好评差评指正

Ces demandes ne sont pas présentées de nouveau dans le présent rapport.

故本报告对这些请求不再加以

评价该例句:好评差评指正

Il n'y a aucune raison de les citer de nouveau.

这里不必这些来源。

评价该例句:好评差评指正

Le présent rapport ne revient pas sur ces différents points.

本报告不再小组审查工作的这些内容。

评价该例句:好评差评指正

Le présent rapport ne revient pas sur ces différents points.

本报告不再小组审查工作的这些内容。

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétariat veillera aussi à ce que ces informations ne se répètent pas dans d'autres documents.

秘书处还要确保关于类事项的信息不其他文件中

评价该例句:好评差评指正

Je ferai allusion à une anecdote précise pour prouver à quel point les choses ont avancé.

一个故事,仅说明情况已有多大的

评价该例句:好评差评指正

Je vais le répéter en hébreu.

将用希伯来文引言。

评价该例句:好评差评指正

(l'orateur répète la citation en hébreu)

言者以希伯来文引言。

评价该例句:好评差评指正

Les auteurs sont disposés à accepter cet amendement, à condition qu'il reprenne la totalité de ce paragraphe.

提案国做好了接受这一修正案的准备,假若修正案了整个段落。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons eu ensuite un débat très constructif et approfondi et je ne souhaite pas y revenir aujourd'hui.

当时举行了一次很有建设性的深入辩论;今天不想那次讨论的情况。

评价该例句:好评差评指正

Si le Représentant spécial ne les a pas reproduites dans son propre rapport, c'était pour éviter une répétition.

如果说特别代表自己的报告中没有这些分析和建议,那是为了避免重

评价该例句:好评差评指正

Le document conceptuel distribué par ma délégation le 4 août en donne un résumé, je n'y reviendrai pas ici.

比利时代表团于8月4日分的概念文件介绍了这些措施的摘要,因这里不想再

评价该例句:好评差评指正

Il rappelle tout d'abord les principes généralement applicables aux réclamations considérées, puis passe à l'examen des réclamations par type de perte.

首先,小组一般对这些索赔适用的原则,然后按损失类型对索赔加以分析。

评价该例句:好评差评指正

Le présent rapport ne revient pas sur ces différents éléments, mais renvoie simplement aux sections des rapports précédents où ils ont été traités.

本报告不再小组审查工作的这些不同方面,而是相关之处提及叙述类问题以前“E2”索赔报告的章节。

评价该例句:好评差评指正

Le présent rapport ne revient pas sur ces différents points, mais renvoie simplement aux sections des rapports précédents où ils ont été traités.

本报告不再小组审查的这些不同方面,而是相关之处提及叙述类问题的以前“E4”索赔报告的章节。

评价该例句:好评差评指正

Le présent rapport ne revient pas sur ces différents points, mais renvoie simplement aux sections des rapports précédents où ils ont été abordés.

本报告不再小组审查的这些不同方面,而是相关之处提及叙述类问题的以前“E4”类索赔报告的章节。

评价该例句:好评差评指正

Le présent rapport ne revient pas sur ces différents points, mais renvoie simplement aux sections des rapports précédents où ils ont été abordés.

本报告不再小组审查的这些不同方面,而是相关之处提及叙述类问题的以前“E4”索赔报告的章节。

评价该例句:好评差评指正

Le présent rapport ne revient pas sur ces différents éléments, mais renvoie simplement aux sections des rapports précédents où ils ont été abordés.

本报告不再小组审查工作的这些不同方面,而是相关之处提及叙述类问题以前“E2”索赔报告的章节。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


爱炫耀自己者, 爱训戒人的(人), 爱宴饮交际, 爱夜间活动的(人), 爱夜游的(人), 爱因斯坦, 爱因斯坦效应, 爱用, 爱游历的, 爱与憎,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

寓言故事精选

Reprit l'Agneau, je tette encor ma mère.

复述,我还在吸我妈妈的奶。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯 Le Comte de Monte-Cristo

Nous arrivons ! murmura le voyageur avec un indéfinissable accent de mélancolie.

“我们到了!那旅客用一种无法形容的悲哀的声音把这句话复述

评价该例句:好评差评指正
基督山伯 Le Comte de Monte-Cristo

Seule au monde ! répéta une voix derrière le comte, et pourquoi ?

“孤苦伶仃的一个人!”伯身后的一个声音复述说。“为什么呢?”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯 Le Comte de Monte-Cristo

Me chercher ? dit Morrel comme sortant d’un rêve.

我?”莫雷尔把他的话复述了一,象是刚从一场里醒

评价该例句:好评差评指正
基督山伯 Le Comte de Monte-Cristo

Oui, du numéro 27. répéta Monte-Cristo.

“是的,二十七号。”伯复述的话。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Vous pouvez prendre un épisode, écouter les 5 premières secondes, faire une pause, répéter ce que je viens de dire.

你们可以选择一集,听前五秒,暂停,复述我刚才说的内容。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Je ne vais pas revenir dessus maintenant, mais c'est, à mon avis, le point de départ.

我现在不复述,但我认为这是起点。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et avec ta sœur vous répétiez les dialogues que vous connaissiez par cœur mais bon, c'est parce que tu aimais faire ça.

你还将背下的电影对话复述给你姐姐听,好吧,因为你喜欢这样做。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Si vous l’aviez vu pendant que vous parliez, il vous buvait. Et demain il nous récitera tout ce que vous avez dit sans manger un mot.

刚才您讲话的时候,他是一个一个字都记在心间,赶明儿要他复述您的话,他准一个字儿也落不了。”

评价该例句:好评差评指正
左拉短篇作品精选

Et, sans que je veuille refaire ici une histoire connue en partie, le commandant du Paty de Clam entre en scène, dès qu'un premier soupçon tombe sur Dreyfus.

我不想复述我们已经了解的部分情节,但就在帕蒂少校开始参与其事时,德雷福斯立即受到怀疑。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Monsieur, dit-il en montrant Julien, est un jeune lévite, dévoué à notre sainte cause, et qui redira facilement, à l’aide de sa mémoire étonnante, jusqu’à nos moindres discours.

这位先生,”他指了指于连,“是一位年轻的教士,忠于我们的神圣事业,他有惊人的记忆力,可以很容易地把我们的发言的每一句话复述。”

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Écoute-moi bien, je vais te donner un petit cours de vocabulaire, si tu concentres bien l’attention de ton tout petit cerveau sur ce que je vais te dire, tu pourras peut-être même le répéter à tes copines sans te tromper.

好好听我说的话,让我给你上节词汇课,如果你能动动你的小脑瓜,好好听讲的话,也许你可以完整地复述给你的那些女友。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


爱整洁的主妇, 爱支配的, 爱支配的人, 爱指挥人, 爱指责的(人), 爱重, 爱滋病, 爱自己的孩子, 爱祖国, 爱钻牛角尖的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接