Maintenant, si le deuxième verbe, celui qu’on fait faire, est réalisé par une autre personne, un animal, etc, comment construire la phrase ? On est obligé de faire une phrase passive avec « par ».

现在们想解释一个更复杂的情况：第二个动词的主语是另一个人或者动物。怎么办?

Je sais et j’espère que vous ne m’en voulez pas de cette situation compliquée que j’ai sans doute créée en tombant amoureux de Li.

知道，也希望您因为爱上Li而造成现在这种复杂的情况。

Maintenant, si le deuxième verbe, celui qu'on fait faire, est réalisé par une autre personne, un animal, etc, comment construire la phrase ?

现在们想解释一个更复杂的情况：第二个动词的主语是另一个人或者动物。

Nous reconnaissons que le rôle de l'ONU face à des situations d'urgence complexes est difficile.

们承认联合国在应付复杂紧急情况面富有挑战性的作用。

Cette situation est aggravée par l'hétérogénéité des systèmes de collecte de fonds.

由于同的信托资金使用同的筹资统，致使这种情况更加复杂。

Dans le district d'Agdam, la situation est encore plus variable.

在阿格达姆区，情况更加复杂。

D'où une situation complexe qu'il est difficile de systématiser par des formules d'ordre général.

由此出现了一种难用一般性办法统化的复杂情况。

La nature très complexe du problème étudié fait que cela était inévitable.

由于经手的问题错综复杂，这种情况在所难免。

Les crises complexes exigent des réponses complexes et adaptées à la situation.

复杂危机要求复杂和具体情况具体分析的回应。

Au niveau régional, le tableau est nuancé.

区域一级的情况较为复杂。

Il convient également de souligner la complexité des situations.

同时，也必须指出，情况很复杂。

La réintégration des enfants réfugiés dans leur communauté a souvent été compliquée.

把沦落为难民的儿童重新纳入他们的社区往往引起其自身的一列复杂情况。

Nous comprenons parfaitement les difficultés et les complexités rencontrées par le TPIR dans ses travaux.

们充分理解卢旺达刑庭工作中遇到的各种困难和复杂情况。

Je tiens à souligner qu'il nous faut éviter tout ce qui pourrait compliquer la procédure.

们应避免任何会使程序复杂化的情况。

Des propositions visant à améliorer la situation sont en cours de formulation.

并且应当积极征聘其中一些人来充任秘书处复杂紧急情况部门的职位，增加总部具有外地经验的工作人员人数。

Dans le cas des missions de maintien de la paix, la situation est plus complexe.

有关维和特派团的情况较为复杂。

Pourquoi les femmes et les jeunes y sont-ils particulièrement vulnérables?

答案似乎很简单，但实地情况更复杂。

Les urgences complexes du XXIe siècle exigent des solutions nouvelles, multidimensionnelles.

二十一世纪的复杂紧急情况需要新的多层面解决办法。

La présente session de l'Assemblée générale s'ouvre dans des circonstances très complexes et difficiles.

大会本届会议是在非常复杂和困难的情况下召开的。

Toutefois, le déroulement du scrutin s'en trouverait fortement compliqué.

过，如果采取这一办法，投票日则可能会出现很多复杂的情况。