Les préparatifs du désarmement et de la démobilisation des combattants ont considérablement avancé.

解除战斗人武装并使之筹备工作已取重大进展。

D'après l'UNICEF, 81 % des enfants démobilisés ont pu retourner vivre avec leur famille biologique.

儿童基金会称，81％儿童兵已经与其血亲家庭团聚。

Elle voudrait également des renseignements plus détaillés sur le programme de désarmement et de démobilisation.

他也欢迎关于拟议解除武装和工作进一步详情。

Le PNUD finance la partie réinsertion du programme.

联合国开发计划署支助了该案部分。

À ce jour, plus de 11 780 enfants ont bénéficié des programmes de démobilisation.

目前为止，11 780多名儿童了案帮助。

Les processus de DDR dans la région doivent être davantage harmonisés.

区域案各项进程必进一步协调。

Il manque donc 5,4 millions de dollars pour financer ce programme.

这样，武装部队案资金缺口约为540万美元。

La principale aider humanitaire accordée aux démobilisés est le logement et l'alimentation289.

给予人主要人道主义援助是安置住宿和提供食品。

La première phase, qui consiste à démobiliser les forces irrégulières, avance de façon satisfaisante.

非正规武装部队案第一阶段正在取令人满意进展。

Le désarmement et la démobilisation de 60 000 anciens combattants ont été menés à bien.

解除6万名前战斗人武装并使他们工作业已完成。

Le Rwanda ne recrute pas de force des soldats démobilisés.

卢旺达并不强迫征募已经士兵。

Les experts n'ont parlé à aucun membre de la Commission pour corroborer leurs allégations.

专家们没有为证实他们所散布指控而同委会任何成谈话。

Je citerai, entre autres, le plan directeur sur la démobilisation des enfants soldats.

我特别指是关于儿童兵指示。

L'importance du DDR va, bien sûr, au-delà des élections proprement dites.

案重要性当然超过选举本身。

Des activités de contrôle et de suivi des enfants démobilisés seraient également nécessaires.

此外也有必要对儿童兵后情况进行监测并采取后续行动。

La démobilisation et l'intégration des soldats maoïstes est un défi encore plus considérable.

毛派士兵和重返社会工作是一个更大挑战。

Les mêmes efforts doivent se poursuivre dans le domaine de la démobilisation.

同样，必维持领域工作。

Le bureau de New York conduit une étude sur la démobilisation des adolescentes soldats.

纽约办事处从事关于年轻女兵工作。

Ils ont souligné à cet égard qu'il importait d'appliquer le plan de démobilisation.

在这面，他们强调执行计划重要性。

L'absence d'avenir offert aux enfants sape tous les efforts de prévention et de démobilisation.

儿童没有未来，这种状况损害了预防和面所有努力。