Cet exemple peut être reproduit dans d'autres domaines du désarmement et de la non-prolifération.
这一例子可在裁军和不扩散的其加以制。
Il faut aussi externaliser davantage des activités telles que la traduction ou la photocopie.
有些工作，如翻译和照像制等，应更多地外包给私人部门。
Le secrétariat a également envoyé copie de l'ordonnance de procédure no 1 à l'Iraq et aux requérants.
秘书处还将第1号程序令的制件传送给了伊拉克和各索赔人。
Il est inutile de se borner à reproduire les accords précédents.
仅仅制过去的协定是没有什么意义的。
Le Groupe de travail a adressé copie de ces cas au Gouvernement indonésien.
工作组向印度尼西亚政府送交了这些案件的制件。
Dans trois cas, le gouvernement a transmis la copie des certificats de décès.
在三起案件中，政府提供了死亡证明书制件。
Tout l'enjeu est d'organiser un partage des connaissances, et d'adapter et reproduire ces modèles.
最主要的挑战是知识分享以及修改和制这些模式。
Copie de l'invitation à participer à l'examen est envoyée au centre national de liaison.
参加审评的邀请函制件分送国家联络点。
Votre législation interne contient-elle des dispositions concernant les armes à feu anciennes et leurs répliques?
贵国法律是否载有关于古董枪支及其制品的任何规定？
Il en a fait une copie et a envoyé l'original au juge d'instruction, Abou Arraj.
他制了一，带送交给调查法官Abou Arraj。
L'Observatoire reçoit des plaintes dénonçant des messages qui reproduisent et renforcent l'inégalité entre les sexes.
观察所是受理针对制和助长性别暴力的信息提起诉讼的场所。
Je crois comprendre que le document en question est en cours de reproduction.
据我了解，这文件现在正在制中。
Le matricule est personnel et ne peut être reproduit ou affecté à une autre personne.
该号码不可制、重发或转让别人。
Le projet comprend l'élaboration de modèles commerciaux transposables à grande échelle et reproductibles.
该项目制订了可以升级和制的经营模式。
Le programme est transposable et peut être largement mis en œuvre.
该方案可制，并且具有广泛的适用范围。
Cette approche serait reprise dans d'autres pays.
该做法将在其他各国予以制。
Le programme a été transposé dans 20 villes moyennes dans cinq pays.
在五个国家的20多个中等城市制了可持续城市方案。
Le Groupe d'experts pourrait-il obtenir une copie des contrats?
专家组可以得到合同的制本吗？
Il n'y a qu'une seule Organisation des Nations Unies; elle est sans pareille et irremplaçable.
只有一个联合国；即无法制，也不能取代。
Transkomplekt a fourni des copies de contrats pour seulement cinq des 11 salariés.
Transkomplekt仅提供了11名雇员中5名的合同制件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Reproduire des tableaux chez soi, avec les moyens du bord, est devenu viral.
使用手边的工具在家复制画作已风靡一时。
Un mouvement qui s'efforce non pas d'imiter, mais de traduire la réalité du monde alentour.
这种艺强调的不是复制，而是诠释周围世界本来的样子。
J'ai fait une copie de ma réservation Internet ici.
我复制了我在网上的预订信息。
La plupart mettent en lien une copie vers un brevet de l’institut Pirbright, déposé en 2015.
大多数人将“复制品”与2015年Pirbright研究所发放的专利联系起来。
Je comprends. Vous cherchez des meubles modernes ? Nous avons aussi de belles copies de meubles anciens.
了解。您是要找现代的家具？我们也有精美的老式家具复制品。
Il plaça sur sa table de travail, comme une photographie d’Odette, une reproduction de la fille de Jéthro.
他在书桌上放上一张《耶斯的女儿》的复制品，权当是奥黛特的相片。
Le disque, moins cher et plus simple à dupliquer, évince le cylindre.
因为磁盘可以更便宜并且更简易地复制，所以它把圆柱形音乐播放器排挤了下去。
Et quand bien même s'agissait-il d'une copie de ce qu'il avait été, elle faillit presque lui dire bonsoir mais renonça.
尽管这只是个她父亲的复制品，她几乎想和他道声晚安，但还是放弃了。
Cette œuvre est si expressive et si belle qu'elle fut reproduite dont le monde entier.
这件作品是富有表现，美丽，以至于它被从世界各地复制。
C'est au fur et à mesure de ces multiplications que surviennent des mutations.
就是在这些复制过程中出现了突变。
Pour y arriver, il recopie ce qu’il voit sur son téléphone portable.
为了达到这个目的，他把看到的内容复制到他的手机上。
Quant aux décors, ils sont une réplique parfaite des façades de Bruxelles.
至于装饰，它们是布鲁塞尔立面的完美复制品。
Certains de ses mails sont reproduits en tout ou en partie !
她的某些邮件被全部或部分复制了！
Un modèle que cet entrepreneur veut reproduire.
这位企业家想要复制的模式。
Le travail a commencé à déchiffrer et analyser les informations copiées, a indiqué le Comité.
委员会说，工作开始破译和分析复制的信息。
Elle fait des copies, j'en sais rien, c'est à vous de nous le dire.
她会制作复制品，我也不清楚，这个得由你们来告诉我们。
Ces protéines sont en effet la clé d'entrée du virus dans nos cellules où il se reproduit.
这些蛋白质确实是病毒进入我们细胞并进行复制的关键。
En fait, il y a une perte de performance qui vient du fait que la réplication est dérivée.
事实上，由于复制方式是衍生的，导致了绩效损失。
Ce canapé, par exemple, on l'a acheté en Italie dans une galerie, c'est une copie d'un Ico Parisi des années 60.
比这张沙发，是我们在意大利的一个画廊中买到的，它是60年代巴黎圣像的复制品。
Désormais, vedette ou pas, nous pourrons tous avoir notre réplique en 3 dimensions, mais en miniature.
今，无论是否是名人，我们都能拥有自己的3D迷你复制品。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
加以
制。
2016年合集 
，
带送交给调查法官Abou Arraj。
强调的不是
的女儿》的
富有表现
这张沙发，是我们在意大利的一个画廊中买到的，它是60年代巴黎圣像的
