Les données recueillies permettront d'élaborer un plan national de relèvement de l'agriculture.
此项活动所得的信息将为制定农业部门的国家复兴和复原计奠定基础。
Cependant, en l'absence de paix, la reconstruction et le développement ne peuvent s'effectuer sans heurts.
但是，如果没有和平，就不能顺利开展复兴和发展工作。
Il existe plusieurs « fonds pour le carbone » différents.
存在着若干不同的“碳基”，包括世界银行的型碳基、世行的社区发展碳基以及欧洲复兴开发银行的多边碳信贷基。
Avant tout, il faut amener Haïti à s'engager sur la voie du relèvement économique.
最重的是，海需走上经济复兴的道路。
Israël est fier de participer aux efforts de relèvement.
以色列为参加复兴努力感到自豪。
Un plan global de réinsertion sera inclus dans le onzième Plan quinquennal.
一项全面的复兴方案将被列入第十一个五年计。
L'accent est mis à présent sur la reconstruction et le relèvement.
在的着重点是重建和复兴阶段。
La restructuration et la revitalisation du système économique et social de l'Organisation sont donc indispensables.
因此，重建和复兴联合国组织的经济和社会系统是极其重的。
De plus, on recense plus de 300 œuvres caritatives.
这一事实是宗教复兴的明证。
Le relèvement et les perspectives d'avenir du pays en dépendent.
该问题是该国复兴和未来前景的核心所在。
La revitalisation de l'Union du fleuve Mano est encourageante.
马诺河联盟的复兴是人们希望看到的结果。
L'héritage de l'État-nation de la Renaissance demeure un concept puissant.
文艺复兴时期留下的民族国家概念仍然很强大。
Capacités institutionnelles du secteur public pour le renouveau de l'Afrique.
促进非洲复兴的公共部门机构能力。
Il reste à effectuer un travail considérable de redressement et de reconstruction.
目前尚待执行相当艰巨的复兴和重建任务。
Les principaux donateurs aux programmes de relèvement du Libéria sont l'Union européenne (UE) et USAID.
利比里亚复兴方案的捐助者是欧洲联盟和美援署。
À cet égard, le magasine trimestriel Afrique Renouveau, continue d'être une source efficace d'information.
在这一方面，《非洲复兴》季刊仍是一个有效信息来源。
Si ce régime ne change pas de manière significative, l'économie palestinienne ne se relèvera pas.
如果关闭制度没有重大改变，巴勒斯坦经济不会复兴。
Il n'a, cependant, pour ce faire qu'une capacité limitée.
它必须成倍增加所有反应和复兴努力，而这样做的能力却是有限的。
Cette vision d'une renaissance africaine n'est pas un mirage.
这一非洲复兴的展望并非一种幻景。
La Slovénie est déterminée à mettre tout en œuvre pour la revitalisation de la région.
斯洛文尼亚决心尽一切努力，促进该区的复兴。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce somptueux palais est à la fois mauresque, gothique, Renaissance et baroque.
这个奢华的宫殿同时具有摩尔式，哥特式，文艺复兴式和巴洛克式特点。
Dès la Renaissance, les cours royales se mettent à s'offrir des œufs précieux.
从文艺复兴时，皇家宫廷享用珍贵的鸡蛋。
La Naissance de Vénus est un chef d’œuvre de la Renaissance italienne.
《维纳斯的诞生》是意大利文艺复兴时的杰作。
A la Renaissance, les artistes s’inspirent de la mythologie. Botticelli peint ici Vénus.
在文艺复兴时，艺术家受神话的启发。波提切利在这个作品里画了维纳斯。
Façon de faire qui sont gravées et qui s'en défaire, qui datent de la Renaissance.
浇铸以及脱的方法，可追溯到文艺复兴时。
Beaucoup disent que c’est le symbole du renouveau de la Route de la Soie.
许多人说，这是丝绸之路复兴的象征。
C’est vraiment une collection qui va précisément de la Renaissance du XVIIe siècle, mais jusqu’à l’époque d’aujourd’hui.
这是一个从17世纪文艺复兴时到现代的收藏品集合。
Puis de la Renaissance jusqu’au XVIIIe siècle, jamais les dames ni les gentilshommes ne sortaient sans leurs gants.
从文艺复兴到十八世纪，不论是女士还是绅士们出门必戴手套。
La belle demeure au bois dormant, du Val de Loire, s'est réveillée grâce à la politique de relance.
卢瓦尔河谷的美丽居处被覆盖在绿荫下，多亏了复兴政策，它才从沉睡中醒来。
Les deux époques où on voit des hommes porter des colliers, c’est la Renaissance et le début du XVIIe.
我们发现男士会佩戴珍珠项链的两个时代，分别是文艺复兴和十七世纪初。
L'ensemble des gouvernements européens doit prendre les décisions de soutien de l'activité puis de relance quoi qu'il en coûte.
所有的欧洲政府都应该不惜一切代价做出决策支持经济活动，并在之后复兴经济。
Sa rareté explique que depuis la Renaissance, le collier de perles fait partie des joyaux des couronnes d’Europe.
它的稀有则是因为从文艺复兴，珍珠项链成为了王室珠宝的一部分。
A la Renaissance, l’utilisation de la peinture à l’huile se répand progressivement.
在文艺复兴时，油画逐渐普及。
A- Il est essentiellement orienté vers l'époque Renaissance.
A- 它主要聚焦于文艺复兴时。
La rue du Cherche-Midi est en plein renouveau.
寻找午街正在经历复兴。
En bref, un plan de relance du nucléaire au Japon.
简而言之，日本的核能复兴计划。
L'Europe dont nous avons besoin sera refondée et relancée.
我们需要的欧洲将得到重建和复兴。
Mais dans les élections locales, Ennahdha a réussi.
但在地方选举中，复兴运动党取得了成功。
L’avenir de la filière de la soie est en pleine renaissance.
丝绸业的未来正在全面复兴。
C'est Ali LARAYEDH, une figure du parti islamiste ENNAHDA.
这是阿里·拉雷德赫，伊斯兰政党组织“复兴运动”的一名人物。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
奠定基础。
”，
包括世界银行的型碳基
需
。
在的着重点是重建和
，皇家宫廷
的方法，可追溯到文艺
。
