Mets-toi à la révision sans perdre de temps.

抓紧时间复。

Il se lève tous les jours de très bonne heure pour réviser.

他每天早上起很早复。

Si tu le sais pas bien, tu dois absolument réviser ça.

如果还没有话，一定要记得复。

Nous allons faire ensemble la révision générale. Je te laisse.

我们一起搞总复。告辞了。

Il s'amuse tout le temps et ne révise pas.

他老在玩，都不复。

Demain j'ai un contrôle de math j'ai rien révisé.

明天我有一个数学考试，我还没有复。

Antoine Boyer pour RTL l’a suivie en pleine révision.

RTLAntoine Boyer在她复时候踪了她。

Et, bien sûr, ils avaient très peu étudié.

当然，他们也没有怎么复。

Dans le deuil était née l'adolescence, comblée de trop nombreuses soirées à répéter ses leçons avec le secrétaire particulier de son père, tandis que ce dernier poursuivait ses voyages, de plus en plus fréquents, de plus en plus long.

她少女时代就这样在服丧中度过，有太多个夜晚都在父亲私人秘书陪伴下复功课。而她父亲旅行，则变得越来越频繁，也越来越长。

Sur la façade voisine, il remarqua que la fenêtre de ce qui était autrefois la chambre de Susan était allumée. Une autre petite fille y était peut-être en train de réviser ses cours.

隔壁里，那间曾经属于苏珊子正亮着灯，也许有另外一个小女孩在里面复功课。

Quand c'est des textes, en fait, je fais deux heures ; après, je fais une petite pause, puis après je reprends une ou deux heures, ça dépend.

当复课文时，实际上，我花2个小时；然后，我休息一下，然后再学一到两个小时，视情况而定。

N'essayez pas de réviser toutes les règles de grammaire que vous connaissez ou d'apprendre par cœur les choses que vous avez écrites.

不要试着复所有你知道语法规则或者尝试背下你所写内容。

Le soir, dix-quinze minutes de revue de vocabulaire : j'utilise un système de cartes pour essayer d'apprendre vraiment le vocabulaire de base.

每晚花15分钟复词汇：我会使用一套卡片来学基础词汇。

C'qui compte, c'est que je vais pouvoir réviser à fond, eh, eh. Les autres candidats ne seront pas prêts.

重要是，我可以好好复了，嘿嘿。其他考生肯定还没准备好。

Mais au moment de la pub, je suis parti parce que j'ai un exam et je dois réviser.

但广告时，我走了，因为我要考试，我得复。

C'est pourquoi il est conseillé de réviser ses cours la veille plutôt que le matin avant le contrôle.

这就是为什么建议在前一天晚上复功课，而不是在考试当天早上才突击。

Par exemple : « Si je révise bien, je réussirai mon examen » .

“如果我复好，我就会通过考试”。

Et comme toujours, vous avez la fiche récapitulative dans le blog.

和往常一样，博客里有复卡片。

Avez-vous révisé vos leçons pendant le week-end ?

你们周末复功课了吗？

Et n'oubliez pas que vous avez une fiche récapitulative dans le blog, et aussi un exercice.

不要忘了博客上有复卡片，还有练哦。