Au cours des dénombrements par sondage, le Comité a décompté huit cartouches d'imprimante C9772A.

在抽样清点期间，委员会清点了八个C9722A墨盒。

De même, 10 cartouches FX3 dénombrées n'avaient pas été comptabilisées dans le livre.

所清点的10个FX3墨盒也没有在人工登记册中记录。

Les marchandises objet du contrat étaient des cartouches d'encre qui, aux dires des demandeurs étaient défectueuses.

合同所涉货物是墨盒，申请人声称有瑕疵。

Suivant les recommandations 7 et 12 du BSCI, les montants actualisés comprendront le coût des cartouches pour imprimantes.

根据监督厅建议7和建议12，这项更新标准还将包括打印机墨盒费用。

Un fonctionnaire a tenté de détourner des cartouches d'imprimante appartenant à l'Organisation afin de les revendre à son profit.

一名工作人员企图挪用属于联合国的打印机墨盒，意图售，从中牟取私。

Un montant de 60 000 dollars est prévu pour diverses dépenses de matériel informatique (enregistreurs numériques, imprimantes, photocopieuses, encre, disques et mémoire).

经费60 000美元用于码录音机、打印机、墨盒、光盘和存储设备所需的信息技术杂项费用。

Le montant estimatif de 120 000 dollars au titre des fournitures et accessoires correspond à des disques optiques, cartouches d'imprimante et câbles, ainsi qu'à des articles divers.

用品和材料所需费用估计为120 000美元，用于光盘、打印墨盒和电线及杂项物品。

Comme indiqué au titre de la recommandation 7, les montants prévus pour l'achat de cartouches d'imprimante resteront inscrits à la rubrique « Matériel et fournitures de bureau ».

在建议7之下已经指出，打印机墨盒预算经费将仍然列在“办公室设备和办公室用品”之下。

Les montants prévus pour les fournitures de bureau, telles que les cartouches d'imprimante, devraient être inscrits à la rubrique Fournitures et non à la rubrique Informatique.

对打印机墨盒等办公用品的拨款，应在用品预算项目下——而不应在信息技术预算项目下——分配。

La Division du soutien logistique a en outre informé le BSCI que la plupart des ressources en question servent à acheter des fournitures, principalement des cartouches d'imprimante.

后勤支助司还告知监督厅，这些资源的大部分用于用品，主要是打印机墨盒。

En ce qui concerne les fournitures de bureau, on a appliqué un nouveau taux de 500 dollars par personne (taux comprenant le coût des cartouches d'encre pour imprimantes).

对办公室用品经费适用了每人500美元的最新费率（包括提供打印机墨盒）。

Par ailleurs, un certain nombre d'unités d'alimentation électrique non interruptible, de piles et de cartouches d'encre couleur ont dû être remplacées en raison des variations de courant, ce qui a entraîné un dépassement pour les fournitures et les pièces de rechange.

此外，由于电力不稳，不得不替换若干不间断电源机、电池和彩色墨盒，使备件和用品经费增加。

IS3.67 Le montant prévu (2 800 dollars) doit couvrir le coût des fournitures et accessoires de bureau non réutilisables, y compris le papier et les articles de papeterie, et celui des fournitures pour matériel de bureautique et matériel informatique, y compris les cartouches d'encre, disques, boîtes, étiquettes-adresse et enveloppes.

IS3.67 编列经费2 800美元，用于可消耗办公用品和材料，如纸张和文具，以及电子据处理设备，如墨盒、光盘、文件盒、邮寄标签和信封等。

En plus des neuf domaines dans lesquels une approche commune a été élaborée au cours des précédents exercices biennaux (négociations avec les compagnies aériennes, alimentation en énergie électrique, fournitures de bureau, fioul domestique, service du courrier, services d'agences de voyage, polices d'assurance, poudre d'imprimante et cartouches d'encre, et accords portant sur des achats en masse), un accord a été conclu pour la fourniture de papier.

除了以前的两年期里采用了共同办法的9个领域（航空公司谈判、供电、办公室用品、取暖用油、邮件服务、旅行社服务、保险政策、染色剂墨盒和墨水墨盒以及批量协定）外，在纸张供应方面达成1项协议。