Nous gaspillons nos énergies dans des joutes sur le droit, quand nous devrions agir de concert pour parvenir à une approche opérationnelle de grande envergure.

在们本应采取一致行动，以达成一项基础广泛的行动方案的时候，们的精力由于墨守成规的争而消耗殆尽。

En remplacement de la société civile traditionnelle apparaît un monde social moins conformiste caractérisé par un accroissement des réseaux, des associations et des groupements constitués selon le mode de vie, facilités par la révolution des modes de communication personnalisés.

取代传统民间社的是一种不那么墨守成规的社，其特点是网络兴起、出现议题按生活方式结成的联盟，个人化的点对点通信革命促进了这种变化。