Je veux améliorer le sort de ma famille.
我想改变家人
境遇。
En outre, le Commissaire à la parité entre hommes et femmes étudie les effets de la législation sur la condition des hommes et des femmes dans la société estonienne; il soumet des propositions au gouvernement de la République, aux agences gouvernementales, aux pouvoirs locaux et à leurs instances chargées de déposer des amendements aux lois existantes; il conseille et informe le gouvernement, les agences gouvernementales et les pouvoirs locaux au sujet de l'application de la loi sur la parité entre hommes et femmes; enfin, il prend lui-même des mesures en vue de promouvoir cette égalité.
此外，性别平等专员还对法令对男女在社会中境遇所产生影响进行分析，向共和国政府、政府机构、地方政府及
机构提出关于修订法令建议，就有关实施《性别平等法》问题向政府、政府机构、地方政府及机构提出建议和进行通报，并采取措施促进性别平等。
Nous avons déterminé que l'alimentation pour l'éducation (essentiellement par les programmes d'alimentation dans les écoles), les programmes d'alimentation des femmes et des enfants à des époques critiques de leur vie, l'alimentation pour la formation qui aide à mettre en place les capacités humaines, et l'alimentation pour le travail qui permet de créer des avoirs physiques de valeur durable pour les pauvres, sont les domaines dans lesquels l'aide alimentaire peut le mieux contribuer à améliorer à long terme la situation des pauvres qui ont faim, dont la plupart vivent dans des zones agricoles rurales.
我们已确定，粮食促进教育方案（主要是通过学校供餐）、为处于生命关键时期妇女和儿童供餐方案、粮食促进有助于建设人类资产培训方案、粮食促进
为穷人创造具有持久价值有形资产工作方案，粮食援助在上述
些领域最能够帮助挨饿穷人长期改善境遇，些穷人大多生活在农业地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, nous sommes là, divers par l’âge, par la condition, par le métier, par les opinions politiques, et pourtant profondément unis par ce qui est l'essence même de la France : l'amour de la littérature et l'amitié pour les écrivains.
是的，我们都来了。不同年龄、不同境遇、不同职业、不同政见的我们，却因为法兰西的精髓而密切团结在一起，那便是
对文学的爱，和对作家的善意。
Et Marius, ignorant la véritable scène du champ de bataille de Waterloo, ne savait pas cette particularité, que son père était vis-à-vis de Thénardier dans cette situation étrange de lui devoir la vie sans lui devoir de reconnaissance.
马吕斯不了解当时滑铁卢战场上的真实情况，不知道这样一个特点：他的父亲处在这样一种奇特的境遇中，德纳第是他父亲的救命人，而不是恩人。
二十万法郎给一个
乱转，却一天胖似一天，
厉害了，当
