On utilise le mercure métallique élémentaire dans l'exploitation minière à petite échelle de l'or et de l'argent, la production de soude caustique et de chlore, les manomètres de mesure et de contrôle, les thermomètres, les commutateurs électriques, les lampes fluorescentes et les amalgames dentaires.

元素汞金属被于小规模金银采矿业；氯碱生产；于计量和控制的压力表；温度计；电动开关；荧光灯；以及科汞合金填充材料。

Lors d'un récent congrès à Stockholm, les praticiens des soins dentaires avaient déclaré que même avec une approche axée sur la prévention des affections bucco-dentaires et par conséquent sur l'utilisation d'obturations dentaires, il importait de disposer de matériaux d'obturation sûrs et abordables demeurait importante.

在最近于斯德哥尔摩召开的一次大会上，科医生们说，即使采强调防疾病的做法并因此使填充材料，但对安全和能够得起的填充材料仍有巨大需求。

Le module d'expérimentation japonais, qui équipe la station spatiale internationale, inclut des dispositifs de protection tels que des pare-chocs blindés et des couches de matières textiles situées entre les parois interne pressurisée et externe.

日本实验舱__国际空间站系统的一部分__包括种种保护装置，例如缓冲器和在增压的里层与外壁之间填充纺织材料组成的夹层。

Il s'agit d'approfondir la connaissance de la nature géomécanique des brèches ou, plus généralement, des matériaux de remplissage des sillons, en vue de choisir la méthode d'excavation sur des bases fiables.

这需要深入理解角砾岩以及更广泛的沟道填充材料的地质海洋性质，以便在可靠的基础上选择挖掘办法。

Les bâtiments de la CEPALC renfermaient de l'amiante dans le revêtement isolant des canalisations d'eau et dans l'agent de remplissage pour isolation acoustique des cloisons.

拉加经委会总部在水管隔热物和墙壁间隔吸音填充物含有石棉材料、水管的石棉材料已于15年前清除。