Eh ben, nous sommes venus en vacances dans la région l'année dernière et nous sommes tombés amoureux de Montpellier. D'abord, parce que c'est une ville magnifique, bien sûr, mais aussi pour le climat et pour la qualité de l'environnement.

哦，去年我们来这个地区度假，就爱上了蒙彼利埃。首先，当然因为这是一座美丽城市，还因为这里气候和环境质量。

Très bien. J'ai vu un reportage sur la Chine dans l'avion et il y avait un épisode consacré à la ville de Nankin.

很，在飞机上，我看了一篇关于关于中国报道，是关于南京这个城市。

J'ai remplacé leur collègue qui était parti s'installer dans une autre ville.

我是来代替一个去其他城市工作同事。

C'est une belle ville avec une longue histoire qui se développe rapidement.

很漂亮城市，有悠久历史。

Le Musée national de la ville y est installé depuis 1953.

这个城市国家博物馆自1953年以来一直设立在那里。

Comme on est dans une ville finalement un petit peu individualiste, eh ben, j'ai choisi de... de trouver d'autres personnes qui... qui voudraient vivre avec moi dans un... dans un appartement... plutôt rive droite.

因为我们在一个还是有点个人主义色彩城市里面，我选择寻找其他想跟我一起生活人，住一个比较右岸主义公寓。

Ah non, et puis, quand on demande aux Français où ils aimeraient habiter, Montpellier fait partie des villes les plus citées.

啊，是，如果问法国人想在哪里居住，蒙彼利埃是最多被提及城市之一。

Cet enfant de la ville, c'était un peu lui, alors?

他是个城市里孩子，是这样吧。然后呢？

La plus grande ville, Marseille, compte environ huit cent mille habitants.

最大城市，马赛，总共有大概80万人口。

Si ce n'est pas ma ville préférée.

虽然它不是我最钟爱城市。

L'île se trouve au milieu de la Seine, en plein centre de la ville.

西提岛位于塞纳河中，城市中心。

Autour du Capitole, la place emblématique de la cité, l’animation bat toujours son plein.

在城市标志性地方朱比特神殿周围，热闹景象总是正值高潮。

Quelle est la raison de la présence de Christine dans la ville ?

克里斯蒂娜来这个城市原因是？

Les gens qui doivent aller en ville peuvent prendre leur vélo.

需要去城市人可以骑自行车。

Il y a aussi la vieille ville de Dinan.

那里也有一个古老城市—Dinan。

La nouvelle gare est à l’autre bout de la ville.

新车站就在城市另一头。

Merci pour l’accueil ! Dans cette magnifique ville ! - Comment t’aimes-tu Montréal ?

谢谢招待！在这个美丽城市！ -你喜欢蒙特利尔吗？

Connue pour sa diversité culturelle, l’architecture de la ville a beaucoup d’influences coloniales.

这座城市建筑以其受到殖民影响文化多样性而闻名。

Cette année, le thème, c'est le regard des artistes sur la ville.

今年主题是艺术家们对于城市视角。

Venise Majorque ces destinations romantiques sont le cadre des amoureux passionnés de George Sand.

威尼斯、马约克，乔治桑钦慕者追随着她来到这些浪漫城市。