La serveuse encaissa l'addition qu'Ivory avait réglée.

服务员走过来结账，而伊沃已经留下了埋单的钱。

– Adrian, si vous me confiez pourquoi elle vous a quitté, l'addition est pour moi !

“阿德，如果您告诉我她为什么离开您，顿饭就由我来埋单！”

Il faut bien que quelqu'un paye la facture.

必有埋单。

– J'allais vous demander de partager cette somme, mais si vous m'avouez que vous vous amusez autant que moi, je prends tout à ma charge !

“我打算跟您分摊笔费用呢。不过，如果您愿意承认您跟我一样觉得很有趣，我就全额埋单！”

– J'ai fait expédier l'objet en Californie pour une série de tests complémentaires, mais il faudra que le coût des analyses vous soit facturé directement. Ce n'est plus dans mes moyens.

“我已经把东西寄到加利福尼亚，希望对它做进一步的全面检测。不过您得为些检测费用埋单。笔金额已经超过了我的支付能力。”