Je me souviens un jour on a dormi dans une poubelle, ou alors dans un grenier avec des pigeons morts, on essayait de trouver une place entre les cadavres de pigeons.

记得有一天圾桶里，或者一个有死鸽子的阁楼里，尝试鸽子的尸体之间找到空位。

Vous transformez la lune en dépotoir !

你是要把月球变成圾场啊！

Tu comprends, Thérèse, une armoire, ce n’est pas une poubelle, hein ?

Thérèse, 你要知道，衣柜不是圾桶，嗯？

Je me lève vers 6 heures, je sors les poubelles, je m'occupe de mon mari, de mon petit garçon.

早上六点起床，推出圾桶，照顾丈夫和孩子。

C'est toujours moi qui descends la poubelle.

总是来倒圾。

Il y a deux principales façons de traiter ces déchets.

处理这些圾的方式主要有两种。

Sans ses bons réflexes, chaque Français jette 20 kilos de déchets alimentaires par an.

由于缺乏这些好习惯，每个法国人平每年扔掉20千克的食物圾。

Il ne faut rien jeter dans la nature ! Mettez vos déchets dans vos sacs.

不许大自然中扔圾，把你的圾放自己的包里。

Et enfin, seulement 20 % des déchets sont recyclés.

最后，只有20％的圾被回收。

Le bruit de la benne à ordures brinquebalant sur le pavé n'avait rien d'irréel.

马路上行驶的圾车摇摇晃晃，传来的声音如此真实。

Ah y'en a ras-le-cul de la Tourtel Twist !

啊，有很多圾扭曲！

Les autorités ont même fouillé les poubelles.

当局甚至连圾桶都翻了。

S’il est possible de vivre dans une pareille ordure ! murmura la Pierronne.

“这样的圾堆里怎么能过日子呀！”皮埃隆老婆唠叨说。

La maire : Il y a maintenant des poubelles partout ; c’est pourquoi j’espère que nos concitoyens ne vont plus rien jeter sur les trottoirs. Il faut que tout le monde fasse attention, les automobilistes, les piétons et aussi les propriétaires de chiens.

现都处都有圾桶；这就是为什么希的市民不要人行道上乱扔东西了。所有人都应该注意，机动车驾驶员，行人以及那些狗主人。

Alors entrons dans le détail en étudiant les rejets et les déchets.

现让通过研究废弃物和圾来谈论一些细节。

Tous les jours, elle sort les poubelles, elle nettoie les escaliers, elle porte le courrier aux locataires, elle donne quelques renseignements aux gens qui viennent chercher leurs amis.

每一天，她清理圾桶，打扫楼梯，给房客送邮件，给一些房客留信息因为有朋友来找他。

Les lectures les seaux d'eau glacée, les ordures de l'étable, la sensation de grandir et d'apprendre chaque jour davantage, ces années-là me restent comme le souvenir d’un grand gâteau dans lequel il suffisait de mordre.

阅读，乘着冷水的水桶，牲口棚里的圾，长大的感觉，和每天学习更多的感觉，那些年的回忆就像一个让享用不尽的大蛋糕一样。

Parce que enterrées profondément dans les zones d'enfouissement qui parsèment la surface de la Terre résident des informations précieuses sur qui nous sommes, notre façon de vivre et ce qui est le plus important pour nous.

因为深埋散布地球表面的圾填埋场中，有一些有价值的信息，比如是谁，如何生活以及什么对最重要。

Alors ça, c’est très embêtant, parce que vous ne pouvez jamais jeter vos déchets, quand vous avez des choses dans la… à jeter, vous êtes obligé de les garder avec vous et de les jeter à la maison.

这令人很烦恼，因为你绝对无法扔圾，当你需要扔圾时，你必须把圾留身上，扔到家里去。

Souvent les intercommunalités s'occupent du développement économique, des transports publics, du ramassage des ordures ou de la gestion de l'eau, mais tout dépend de la commune et de ce qu'elle a décidé de déléguer comme compétence.

市镇联合体通常负责经济发展、公共交通、圾清运或水务管理，但一切都取决于市镇以及它决定下放哪些职能。