Innocente, elle prenait plaisir à laisser ses pieds nus le long du torse du taureau.

天真无邪的她喜欢把己的赤脚沿着公牛的躯干垂下。

Un garde national qui visait Enjolras abaissa son arme en disant : « Il me semble que je vais fusiller une fleur. »

一个国民瞄准安灼后，又垂下他的武器说：“我到似乎要去枪杀一朵花。”

Milady laissa tomber son front dans ses deux mains et essaya de rappeler ses idées confondues par un vertige mortel.

双手捧着垂下的头，力图追忆被一种致命的眩晕搅混的思绪。

Et dans le noir de ses paupières baissées, il le vit tout à coup tel qu’il l’avait connu.

在他垂下了的眼皮的黑暗中，他一下子看到了他曾见过的他。

Comme une mère, Eugénie releva la main pendante, et, comme une mère, elle baisa doucement les cheveux.

欧也妮也象做母亲的一样，把他垂下的手拿起，轻轻的吻了吻他的头发。