Apparemment, les commissaires européens ont également eu deséchanges amicaux et francs avec nos ministres.

显然，欧盟委员们与我们部长进行了友好而坦诚交流。

Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.

除了惊奇，他们大部分会以坦诚说不。

A cet age, la fraicheur de la vie semble inseparable de la candeur de l'ame.

在这种年纪，生命朝气仿佛跟心灵坦诚难舍难分。

Naive et vraie, elle se laissait aller a sa nature angelique sans se defier ni de ses impressions, ni de ses sentiments.

她天真而坦诚，听凭纯洁天性纵横驰骋，不提防自己印象和感情有所越规。

Qualcomm intégrité en tant que membre de la plus franche et ouverte, une véritable information d'entreprise, plus la crédibilité!

做为诚信通会员，越是坦诚公开企业真实信息，可信度就越高！

Nous voulons à l'esprit ouvert, sincère coopération avec la communauté et de travailler ensemble pour un avenir meilleur.

我们愿以坦诚胸怀、精诚合作与社会各界携手共进，共创美好未来。

Mme Tavares da Silva félicite la délégation du caractère franc et exhaustif du rapport.

Tavares da Silva女士祝贺巴西代表团提交了一份全面而坦诚报告。

Un débat franc et ouvert est nécessaire pour trouver des solutions à ces problèmes.

有必要就解决这一困难进行坦诚而公开对话。

J'espère que la discussion sera dynamique et qu'elle nous permettra de faire des progrès.

我期待着一有力和坦诚讨论。

Toutefois, ce qu'il faut, c'est un débat public franc sur la question.

但是仍需要对这一问题进行坦诚公开辩论。

Mme Bekou (Grèce) dit que le dialogue avec le Comité a été constructif et ouvert.

Bekou女士（希腊）说，与委员会对话是坦诚、富有建设性。

Nous espérons que toutes les délégations ont tiré tout le parti possible de notre transparence.

我们希望所有代表团都能充分感受我们坦诚，我们还注意到，对这一计划无人表示反对意见。

Mon souci est plutôt de souligner les faits de manière candide et transparente.

相反，我关切是坦诚和透明地强调明摆事实。

Mme Diallo Sene (Mali) remercie le Comité de ses questions pertinentes et de l'honnêteté du dialogue.

Diallo Sene女士（马里）感谢委员会提出中肯意见和在对话中表现出坦诚。

Nous participerons à ces échanges de vues dans un esprit ouvert et constructif.

我们将本着坦诚和建设性精神来参加这一意见交流。

Nous espérons que le débat sera franc et qu'il couvrira un large éventail de domaines.

我们希望，明天讨论以及本周届会其他讨论将提供一个有用机会，使我们能够集体进一步推进空间问题，我们期待着坦诚和范围广泛辩论。

C'est dans cet esprit d'amour et de franchise que je me présente aujourd'hui devant l'Assemblée.

我今天来到大会正是本着爱和坦诚精神。

L'exposé franc de M. Guéhenno ne permet cependant pas d'être optimistes.

但是，盖埃诺先生坦诚通报不容乐观。

À cet égard, il se félicite du dialogue ouvert et constructif établi avec les organisations internationales.

在该文中还表示欢迎与国际组织保持坦诚、建设性对话。

L'attitude ouverte et positive adoptée lors de la préparation de l'examen a également été saluée.

在为审议作准备时所采取坦诚积极态度受到了赞扬。