Franchement, si je voulais travailler je n'aurais pas fait musicien.

坦率地说，如果我想工作，我就不会成为乐家。

Dites donc franchement votre pensée, nous n’irons pas le leur répéter.

“您就把您对他们的看法坦率地说出来吧，我们是不会告诉他们的。”

Son mari venait de lui parler avec une certaine franchise.

她丈夫刚刚相当坦率地跟她谈了。

Sir Francis Cromarty lui posa franchement la question.

柯罗马蒂很坦率地向他提出了这个问题。

On peut avoir, entre amis, un certain nombre de désaccords, mais on se parle directement.

我们知道，在朋友之间，也会有些分歧，但是我们可以坦率地交流意见。

Par orgueil, il dit franchement sa pensée.

出于骄傲，他坦率地谈了自己的想法。

Mesdames et messieurs les chefs d’Etat et de gouvernement, pour résoudre la crise climatique, je vous le dis franchement : les bons sentiments, les déclarations d’intention ne suffiront pas, nous sommes au bord d’un point de rupture.

女士们先生们，各国首脑们，为了解决气候问题，我坦率地跟大家讲：好意及良好的态度还不够，我们处在历史的转折点。

C'est la fin de la vidéo, merci beaucoup à Rhinoshield de nous avoir aidé à réaliser cette vidéo parce que franchement vu les téléphones qu'on a balancé, ils seraient déjà cassés.

这就是视频的结尾，非常感谢Rhinoshield帮助我们制作这个视频。因为坦率地说，既然我们扔掉了手机，它们现在应该了。

Franchement, ça aide beaucoup ; j'ai choisi des bouquins qui peuvent m'influencer ou qui m'influenceront et qui me plaisent et je vous conseille de faire un test.

坦率地说，这个方法非常有效；我选择的都是能对我产生深远影响且为我所钟爱的书籍，建议你也不妨试。

Franchement, j'en ai mangé , des choses grasses et tout, mais là, je crois que c'est une des rares fois où c'est pas passé.

坦率地说，我吃这些脂肪含量很高的东西，但我相信这种情况绝对不罕见。

Ils auraient eu une discussion ouverte et très franche à propos de la crise politique dans le pays.

他们会公开和坦率地讨论该国的政治危机。

" Franchement, c'est un bon gars : jamais un mot plus haut que l'autre."

“坦率地说，他是个好人：他说话都不会比别人大声。”

Elle lui répondit avec toute franchise.

她坦率地回答了他。

Franchement je vous trouve très jolie toutes les 2, vous avez de beaux yeux, je ne sais pas si on vous l'a déjà dit ou si vous avez un copain non ?

坦率地说，我觉得你们两个都很漂亮，你有美丽的眼睛，我不知道别人是否说过，或者你有男朋友？

Quoique homme de sens, l’abbé était émerveillé de voir un vieillard parler si franchement de ses plaisirs.

尽管神甫是个通情达理之人，还是因看见个老人这样坦率地谈论自的享乐而感到惊奇。

Donc, dans ce contexte-là, sincèrement, comment est-ce qu'on peut reprocher aux victimes de ne pas oser porter plainte ? !

因此，坦率地说，在这种情况下，我们如何能责怪受害人不敢提出申诉？

Alors là franchement je dis oui, je dis oui car c'est l'idée d'une tech qui se fond qui disparaît dans le mobilier du quotidien.

坦率地说，我很同意，我很同意，因为这是让科技消失在日常家具中的想法。

Je vous trouve très jolie et franchement vous façon de parler était vraiment spontanée et charmante en tout cas.

我觉得你非常漂亮坦率地说，你说话的方式真的很自然很迷人。

Oh, merci! Franchement, je vais tout déchirer.

- 哦，谢谢！坦率地说，我要把切都撕碎。

Non, franchement, je sais pas, là. Je suis épuisée.

- 不，坦率地说，我不知道，在那里。我累了。