有奖纠错
| 划词

Ce vin rouge, fruité et bien équlibré est un AOC Cotes du Rhône.

此款金羽毛.罗纳河谷干红葡萄酒有好水果香味。

评价该例句:好评差评指正

À savoir prendre le temps d'analyser sa musique pour en faire ressortir les équilibres.

同时,还必须花时间研究他音乐,以突出其中

评价该例句:好评差评指正

Dans cette région , l'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année.

区全年降雨分布

评价该例句:好评差评指正

La température a suivi une progression régulière.

气温上升。

评价该例句:好评差评指正

La salade Niçoise est parfaitement équilibrée et très intéressante d’un point de vue nutritionnel.

尼斯沙拉非常,就营养而言是很诱人

评价该例句:好评差评指正

Il nous faut une nourriture saine et équilibrée.

我们需要健康饮食。

评价该例句:好评差评指正

Depuis la fondation de la Société a été commis à la DVB, chargeur de batterie, voiture équilibrée, amplificateur de voiture, l'éclairage d'urgence de la mise au point, de la conception.

本公司成立以来,一直致力于DVB,电池充电器,汽车器、汽车功放,应急灯开发、设计。

评价该例句:好评差评指正

AOC Cotes du Rhône. Il accompagnera parfaitement tout vos plats préférés. A consommer chambré autour de 18 degrés. Conserver la bouteille à I'abris de la chaleur et de la lumière.

此款金羽毛.罗纳河谷干红葡萄酒有好水果香味。它产自法国波尔多法定产区,在酒庄内原装灌瓶。它搭配肉类、白肉和奶酪。最好在温度18度左右饮用。瓶子要躺在一个没有阳光方保存。自然变化可以带来一些不会影响酒品质沉淀。

评价该例句:好评差评指正

Ces vins rouges sont élégants, bien équilibrés, ronds, généreux et fins avec des arômes de fruits rouges et de fruits à noyau (prune, mirabelle, cerise).

此款红葡萄酒色泽高,饱满,细腻,并伴有红色浆果和核果(李子,黄李子,樱桃)香味。

评价该例句:好评差评指正

L'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année, l'été et l'automne, un peu plus, les précipitations annuelles moyennes 619 millimètres.

全年降雨分布,夏秋季稍多,年平降雨量619毫米。

评价该例句:好评差评指正

Sensation gustative : corps équilibré, il fait un rondeur plein et ample, joli tanin, bouquet aréable.

酒体,丰实圆润,单宁纯美,酒香怡人。

评价该例句:好评差评指正

Ruby a été la couleur, remplissage de fruits, goût équilibré. 100% en acier inoxydable récipient de fermentation.

呈红宝石色,果味充盈,口感。100%不锈钢容器中发酵。

评价该例句:好评差评指正

Produits de base ne sera pas déformé, la dureté de l'équilibre, les prix raisonnables de re-crédit!

产品基本不会变形,硬度,价格合理重信用!

评价该例句:好评差评指正

En bouche un très bel équilibre, vin souple, doux et rond avec très peu de tanin.

酒体,是很柔和葡萄酒,柔软、圆润、很少丹宁。

评价该例句:好评差评指正

Il note toutefois que ces efforts ne sont pas toujours couronnés de succès.

但是,委员会注意到,这些努力产生了不结果。

评价该例句:好评差评指正

On remarque bien une amélioration substantielle dans la réduction de la disparité entre les sexes.

可以看出,男童和女童之间就学率显著有所改善。

评价该例句:好评差评指正

Sans ces amendements, le projet de résolution est déséquilibré, aussi la délégation malaisienne votera-t-elle contre.

没有修正案,决议草案就是不,因此,马来西亚代表团将投票反对决议草案。

评价该例句:好评差评指正

Aussi les avantages de la mondialisation sont-ils inégalement partagés et ses coûts inégalement répartis.

因此,全球化利益没有各国沾,其成本分配也不

评价该例句:好评差评指正

Nous pensons que le texte aborde toutes les questions pertinentes de façon complète et équilibrée.

我们认为决议案文全面涉及了所有有关问题。

评价该例句:好评差评指正

Nonobstant ces deux tendances positives, l'application des dispositions du communiqué commun a été inégale.

尽管出现了这两种积极趋势,联合公报实施情况一直不,时好时坏。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mésocarpe, Mésocénozoïque, mésocéphalie, mésoclimat, mésocôlon, mésocrate, Mésocrétacé, mésocristallin, mésocurtique, mésodacite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

旅行的意义

Parfaites pour une pause saine et équilibrée, goûtez les savoureuses petites cerises de la région.

想要吃的更健康且营养均衡的话,停下脚步来品尝一下当地美味的小樱桃吧。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Je pense que nous sommes revenus à un rapport présentation-qualité-quantité plus équilibré.

我认为我们现在回到了一个外观,质量,数量更加均衡的一个关系上。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1(第二版)

Tout d'abord, il faut avoir une alimentation équilibrée et faire trois repas par jour. On oublie souvent le petit déjeuner, il est pourtant important et il apporte 25 % des besoins alimentaires de la journée.

首先,需要做到营养均衡,一日三餐。人们常常忘记早餐,然而,早餐很重要,能带给你一营养总需要量的25%。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Avec 750 élèves à nourrir, chaque jour, son défi, c'est de proposer un repas équilibré.

有七百五十名学生用餐,提供均衡的餐食是他的一项挑战。

评价该例句:好评差评指正
法国业故事

Donc, Toulouse est désignée comme métropole d'équilibre, spécialisée dans l'aéronautique.

由此,图卢兹被定位为一座特色均衡发展的大都市,其业便是航空航

评价该例句:好评差评指正
贸法语脱口说

Mais en même temps, les disparités sur le plan du pouvoir d'achat ne cessent de s'élargir, la différence entre les revenus les plus élevés et les plus bas est aussi énorme.

但同时购买力上的不均衡也在不断加剧,髙收人者和低收人者之间的差别也是不容忽视的。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Quels seraient les autres éléments qui pourraient refaire basculer la balance pour que le nombre de calories consommées soit plus lissé entre les pays en voie de développement et les pays développés ?

有哪些其他因素可能会重新平衡热量消耗,使发展中国家和发达国家之间消耗的热量更加均衡

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

A et B sont les plus équilibrés et peuvent être consommés très régulièrement, C et D, sont à consommer en quantité modérée, E, sont les moins équilibrés doivent idéalement être consommés rarement.

A和B营养最为均衡,可以频繁食用;C和D食用时需加以节制;E营养最不均衡,最好少吃点。

评价该例句:好评差评指正
第十三届全国人大政府工作报告

Nous ferons en sorte que le taux de change du yuan demeure globalement stable à un niveau équilibré et rationnel.

保持人民币汇率在合理均衡水平上基本稳定。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第三册

Une alimentation équilibrée, du repos, et à chacun sa méthode, à chacun son plan de bataille.

均衡的饮食,休息,个人有自己的方法,有自己的奋斗计划。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Claire Hédon : Ça ce sont les coupe-faim et après, comment manger équilibré ?

克莱尔·赫登:这是抑制食欲的食物,那么如何均衡饮食呢?

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Depuis leur création, les CROUS proposent aux étudiants des repas complets et équilibrés pour un prix social.

自从大学食堂成立以来,他们以一个大家能接受的价格为大学生提供均衡的一日三餐。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

En complétant avec une salade et un fruit, notre repas sera équilibré. Allez, hop, jolie tarte !

加上沙拉和水果,咱们的午餐就营养均衡了。来吧,漂亮的馅饼!

评价该例句:好评差评指正
Food Story

J'aurais pris ça pour qu'ils puissent comparer, mais en valeur nutritionnelle, je pense que ce que je n'en ferais pas, il y a un peu plus équilibré.

我买这些是为了让孩子们可以进行比较,但是从营养价值来看,我觉得我以后不会再买工业鸡块了,自己做的更加营养均衡

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Docteur Saldmann : Alors pour manger équilibré, je dirais qu'on peut aussi utiliser des aliments détox.

均衡饮食的话,可以吃一些排毒的食物。

评价该例句:好评差评指正
Les années lumière

Il est essentiel de comprendre la spécificité entre le cerveau, les voies neuronales, les organes concernés et la coordination entre chacun, afin de concevoir des thérapies équilibrées.

必须理解大脑、神经通路、相关器官以及它们之间协调的特异性,才能设计出均衡的疗法。

评价该例句:好评差评指正
Maintenant, vous savez

L'OMS souligne aussi l'importance d'un mode de vie sain, avec une alimentation équilibrée et une activité physique régulière.

世界卫生组织还强调了健康生活方式的重要性,包括均衡饮食和定期锻炼。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mésoforme, mésogastre, Mésogastropodes, Mésogée, mésogène, mésogénétique, mésoglœa, mésogneiss, mésohalin, mésoïque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接