Un manège est un lieu couvert pour pratiquer l'équitation.
骑马场是一个训练马术的有屋顶的场所。
Ce restaurant est un espace non fumeur.
这个餐厅是无烟场所。
C'est l'endroit idéal pour passer des vacances.
那是度假的理想场所。
Loisirs et activités sociales est l'endroit idéal.
是休闲和社交的理想场所。
La Société est une petite entreprise, mais le premier taux de services une bonne attitude.
是个小型的个人经营场所，但的服务态度一流的好。
Appliquée sur les produits à la qualité des lieux.
产品适用于各档次场所。
Selon France24, la hausse du vandalisme dans les lieux de culte inquiète les autorités fran?aises.
据法兰西24小时国际新闻网站报道，法国祭祀场所的亵渎性破坏行为频，使当局感到不安。
Espace d’approfondissement de la compréhension mutuelle et de l’amitié vivifiante entre tous les peuples!
全世界人民增进彼此理解和长久友谊的场所！
Tous les lieux de divertissement public sont fermés.
所有众娱乐场所关闭。
Sous l'occupation étrangère, le groupe familial s'affirme comme le seul lieu de confiance.
在外国列强占领下，家庭则显一可信赖的场所。
Ceux-ci sont coûteux divan en haut lieu.
这些高价的沙都是用在高级场所。
Cette galerie sert de promenoir en temps de pluie.
这条走廊雨天用作散步场所。
Convient pour les familles, les entreprises, les galeries marchandes et autres lieux.
适合用于家庭，，商场等各种场所。
Les entreprises 11,000 mètres carrés, plus de 200 employés, dont 36 techniciens.
经营场所11000余平方米，职工200余人，其中技术人员36名。
Applicable à la famille, bureau, écoles, hôpitaux, grands magasins et des lieux de divertissement.
适用于家庭、办、学校、医院、商场及娱乐场所。
Hotel.Coffee shop à laver la vaisselle de la santé et de cantine locaux !
特别适用于宾馆.饭店.咖啡店及食堂卫生洗涤餐具的场所!
Verre architectural film pour la famille, les lieux publics et l'usage de fenêtres en verre.
建筑玻璃贴膜主要为家庭，共场所玻璃窗户使用。
Loin de cet heureux se jour, le temps fuit sans retour.
远离这幸福的场所，时光逸逝不复返。
Une retenue qu'ont dû respecter tous les chefs d'Etats en exil accueillis par l'Arabie saoudite.
这里是一个封闭的逗留场所，沙特接纳并尊重所有流亡的国家元首。
Christianne Feral-Schuhl : C'est un débat qui a au moins dix ans : le problème de la zone privée, de l'utilisation par un salarié du réseau social et la manière dont il imprègne le lieu de travail.
克理斯蒂安费哈絮说：这项争论至少有十年了：私人领域的问题，员工使用社交网络及牵涉到工作场所的行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est défendu de fumer dans les lieux publics.
禁止在公共所吸烟。
Son luxe opulent était celui des grands hôtels, des théâtres, des lieux publics, le luxe imposant et banal qui satisfait l’œil des millionnaires.
它的丽豪华，属于大饭店、剧那一类公共所，身价一流，这种气势逼人而庸俗的豪华只会使百满意。
Et " un logement" , c'est tout simplement un endroit dans lequel vous habitez.
“住房”就是你居住的所。
On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.
建立了社区设施、社区设施、绿色空间和活跃的社会所。
Car la publicité est très présente dans le paysage public.
因为广告在公共所大量存在。
Ces espaces ouverts, sont également appelés place de chant.
这些空地，也被称为歌唱所。
Ces inspecteurs peuvent entrer dans les commerces sans mandat.
这些检查员可以无搜查令进入商业所。
On peut allaiter dans l'espace public d'après toi ?
您可以根据自己在公共所进行母乳喂养吗？
Nous avons besoin de louer une salle de conférences à l'Hôtel Kunlun.
我们需要在昆仑饭店租用一个会议所。
Ce directeur, qui rencontra M. de Rênal dans le monde, lui battit froid.
这位所长在社交所碰见了德·莱纳先生，有意冷落了他一下。
La grande salle est un lieu magique pour le son.
它的大厅是一个充满魔力的音乐所。
Donc le taux de fréquentation de ces espaces va baisser.
这些所的到访率就会下降。
Même dans les centres commerciaux ou les endroits publiques.
即使在商或公共所也是如此。
Nous sommes à Londres, dans l'un des plus luxueux palaces de la ville.
我们现在在伦敦，是伦敦最豪华的所之一。
Avant d’être l’hôpital, cette maison avait été le parloir aux bourgeois. De là cette décoration.
这所房子，在成为医院以前，曾是一些士绅们的聚会所。所以会有那种装饰。
Elle est le lieu où s'effectue la transmission de la vie.
家庭是传承生命的所。
Il s'était mis à les fréquenter en effet.
原来他已经开始光顾那些所了。
Plusieurs fois, les Coupeau crurent apercevoir leur fille dans des endroits pas propres.
有许多次，古波夫妇在一些不干净的所似乎看见了他们的女儿。
Respectez les interdictions de téléphoner dans certains endroits, par exemple les cinémas.
遵守某些所禁止打电话的要求，比如电影院。
Traversant la ville à pied, il lui fit découvrir les lieux de son adolescence.
菲利普向玛丽讲解着每条街道，每个所都带有他哪些青少年时期的记忆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le rouge et le noir 第一部 
是个小型的个人经营
，使当局感到不安。
一可信赖的
所
丽豪华，属于大饭店、剧
满意。
