有奖纠错
| 划词

L'olivier est un arbre cultivé dans les régions au climat méditerranéen.

橄榄树是一种培育在中海气候树木。

评价该例句:好评差评指正

Le niveau de la Méditerranée est un peu inférieur à celui de la Mer Rouge.

中海海平面略低于红海。

评价该例句:好评差评指正

Par contre, il fait pas chaud du tout à l'ombre grace au vent méditerranéen.

不过,由于有中海原因在阴凉处一点都不热。

评价该例句:好评差评指正

C'est agréable, la plage, au bord de la Méditerranée, mais j'ai une autre idée.

中海海边浴场去,那太了,但是我还有

评价该例句:好评差评指正

La belle Méditerranéenne a donc beaucoup reçu en héritage.

这座中海城市因而继承了大量遗产。

评价该例句:好评差评指正

La région de Limoux a un climat à la fois tempéré et ensoleillé.

里莫区气候温和,阳光充沛,是古代中海海底。

评价该例句:好评差评指正

Il présente une table française et gastronomique avec une grosse tendance méditerranéenne.

他介绍了一桌充满中海法式大餐。

评价该例句:好评差评指正

Le vent méditerranéen qui vient de nord-ouest est la tramontane.

特拉蒙塔纳北是指中海沿岸西北

评价该例句:好评差评指正

Marseille, le plus grand port de commerce sur la Méditerranée.

马赛,中海上最大商业港。

评价该例句:好评差评指正

Gibraltar est la clef de la Méditerranée.

直布罗陀海峡是中海咽喉。

评价该例句:好评差评指正

Marseille, le plus grand port de commerce sur la Méditerranée.

中海沿岸最大商业港口,马赛。

评价该例句:好评差评指正

Japon, Corée du Sud, au Moyen-Orient, Asie du Sud-Est, Amérique centrale et du Sud, en Europe, en Australie, les États-Unis, comme la Méditerranée voie d'un prix raisonnable, un service de qualité.

日本、韩、中东、东南亚、中南、欧洲、澳洲、中海等航线运价合理、服务周到。

评价该例句:好评差评指正

A la fois élégante et populaire, Nice a le charme des cités méditerranéennes où la douceur de vivre tient autant à la beauté de la ville qu'à son climat exceptionnel.

秀丽且闻名遐迩,尼斯拥有中海沿岸城市所有魅力,宜人气候造就了她丽和神奇。

评价该例句:好评差评指正

A notre retour, je ne veux pas rater la dernière chance d’apprécier la mer, sous le vent et la pluie, je regardais fixement les ondes ondulents grâce aux vents soufflés.

回程时候,我不甘心躲在船舱里,情愿受侵袭,也要看中海波浪,在密密扎扎雨点下泛起层层涟漪。

评价该例句:好评差评指正

Couleur rubis intense et subtile, notes de fruits rouges, associées à quelques touches végétales et épicées qui lui donne son caractère méditerranéen. Souple en bouche, belle longueur en final.

酒评TastingNote:深邃红宝石色,充满了红水果香味,略带一些植物和香料味道,让我隐隐感到中海气息,口感柔和且悠长。

评价该例句:好评差评指正

L'hypothèse «la plus probable» pour expliquer le crash de deux Rafale de la Marine nationale en Méditerranée jeudi est «une collision en vol», a indiqué vendredi matin le Sirpa-Marine.

海军周五指出:“两架阵战斗机周四在中海发生空难很可能是相撞引起。”

评价该例句:好评差评指正

En baie de Somme comme sur les plages de Normandie ou de Bretagne, il fait parfois aussi bon que sur les bords de la Méditerranée.

索姆河海湾和海滩,有时不如诺曼底或布列塔尼中海沿岸。

评价该例句:好评差评指正

Bandol est un rêve de Méditerranée: le vert de la vigne à perte de vue, le bleu vif de la mer, l'immensité du ciel.

Bandol是中海梦想:绿色葡萄像眼睛,明亮蓝色海洋,浩瀚天空。

评价该例句:好评差评指正

Les Pyrénées dressent au Sud du Bassin Aquitain une barrière prèsque continue de l’Atlantique à la Méditérranée, séparant ainsi la France et l’Espagne.

阿尔脾斯山耸立在阿坤廷盆南部,形成从大西洋到中海一条天然屏障,将法和西班牙隔开。

评价该例句:好评差评指正

A la période de la haute antiquité classique, deux civilisations majeures vont se succéder, posant les fondements de notre culture méditerranéenne.

很久很久以前,曾经有两段构成中海文明基础重要文明相继出现。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lac kivu, lac kyoga, lac ladoga, lac léman, lac ma:lar, lac malawi, lac managua, lac michigan, lac mobutu sese seko, lac nicaragua,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français (修订本)第二册

Il y a trois types de climat en France : océanique à l’est et au centre, méditerranéen au sud et continental à l’ouest.

东边和中部海洋性气候,南边地中海气候和西边大陆性气候。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

On pense à une côte méditerranéenne rêvée et magnifiée.

让人想到了梦幻而美丽地中海沿岸。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第四册

Français, nous sommes natuellement portés à regarder de l’autre côté de la Méditerranée.

作为法国人,我们自然而然地倾向于从地中海对岸角度来 考虑问题。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Nous assurons par ailleurs une coordination étroite avec nos alliés, nos partenaires européens, en premier lieu nos amis grecs, afin que cet effort en Méditerranée orientale soit consolidé par les Nations volontaires.

此外,我们与盟国、欧洲伙伴,特别是我们希腊朋友,保持密切协调,以便这一在东地中海努力得到更多国家支持。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休

À Marseille, la cuisine méditerranéenne est une cuisine à l'huile d'olive, comme en Espagne.

在马赛,地中海烹饪是用橄榄油,就像在西班牙一

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Grèce, Turquie, Arménie ; tous les pays du bassin méditerranéen revendique la paternité du tarama.

希腊,土耳其,亚美尼亚;地中海盆地所有国家都自称是鱼原产地。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Tiens Merlin, ça c’est de la méditerranée 1972, très belle année, un grand cru.

Merlin,快看,这是1972年地中海海水,年份超棒,来自大型产区。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

La diversité des paysages et des sites, le soleil au bord de la Méditerranée, les trésors de l’art ancien et les diverses manifestations artistiques, sans oublier la gastronomie, attirent un grand nombre de visiteurs.

法国风景和景点性,地中海沿岸阳光,古代艺术瑰宝,各式艺术表演,以及美食都吸引了大批游客。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Bon. je vais faire un peu de provocation, mais est-ce que ce n’est pas un peu facile finalement de vivre dans un Club Méditerrannée puis d’ouvrir de temps en temps les portes aux gamins du quartier ?

。我要小小的挑战一下,但是生活在一个处于地中海时不时为流浪儿敞开大门部是不是不是那么容易?

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Un soleil brillant, mais sans action calorifique, sortait alors de l’Océan, et son énorme disque se balançait à l’horizon. La mer formait une nappe tranquille et bleue comme celle d’un golfe méditerranéen, quand le ciel est pur.

水平线上旭日初升,然而丝毫也没有暖意。海面上风平浪静,一片蔚蓝,和晴天地中海港湾一

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le capitaine Nemo se défiait-il de nous dans ces mers fréquentées, ou voulait-il seulement se dérober à la vue des nombreux navires de toutes nations qui sillonnent la Méditerranée ?

在这片繁忙海域里,尼摩船长对我们是有所提防呢,还是他想躲过在地中海上行走所有国家船只耳目呢?

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

C'est la quatrième île de la méditerranée en termes de taille et c'est littéralement un petit bout de France perdu dans la mer méditerranée.

它是地中海第四大岛,从字面上看,它是落在地中海一部分法国领土。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Depuis septembre, de Toulon à Montpellier, et jusqu'à Perpignan, la côte méditerranéenne a connu une météo très pluvieuse entraînant des inondations.

9月以来,土伦到蒙彼利埃,一直到佩皮尼昂,地中海海岸天气多雨,引发洪水。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Grâce à la rencontre des climats alpins et méditerranéens, la biodiversité est la plus riche de France.

由于阿尔卑斯山气候与地中海气候交汇,这里生物多性是法国最丰富

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Cependant, Conseil et moi, nous pûmes observer quelques-uns de ces poissons méditerranéens, que la puissance de leurs nageoires maintenait quelques instants dans les eaux du Nautilus.

尽管这,我和康塞尔还是观察到地中海几种鱼类,因为这几种鱼靠着它们有力鳍能游得很快,在几分钟内保持与“鹦鹉螺号”一速度。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休

Parce que le climat est totalement différent dans le sud-ouest, et encore plus du côté de la Méditerranée, où c'est un temps super agréable !

因为西南部气候完全不一地中海一带气候就更加不同了,那边天气超舒服!

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Un maître de conférence en sciences du sport à l'Université de la Méditerranée répond aux questions d'un journaliste.

地中海大学一位体育课大学讲师回答记者提问。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Marseille, le plus grand port de commerce sur la Méditerranée et enfin Toulouse, centre de haute technologie du Sud de la France. Les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.

马赛,地中海最大商业港口;图卢兹,法国南部高科技中心。这些大城市由公路,铁路或是飞机相连。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Pendant la nuit du 16 au 17 février, nous étions entrés dans ce second bassin méditerranéen, dont les plus grandes profondeurs se trouvent par trois mille mètres.

2月16日晚上到17日,我们进入了地中海第二个水域,海水最深处达3000米。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

La terre argileuse, le soleil et la douceur du climat méditerranéen offrent l'équilibre idéal pour obtenir cette rose d'exception que s'arrachent toutes les plus grandes marques.

黏土质土壤、阳光以及地中海气候温和,为培育这种卓越玫瑰提供了理想平衡,这种玫瑰备受各大品牌争相追捧。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


lac tsinghai, lac turkana, lac va:nern, lac va:ttern, lac victoria, lac viedma, lac winnipeg, lacage, laçage, lacanien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接