Tels étaient les combats qui l’agitaient quand Julien parut au jardin.

于连出现在花园时，神不宁，脑海里翻腾这样的斗争。

Marius à la nuit tombante suivait le même chemin que la veille avec les mêmes pensées de ravissement dans le cœur, lorsqu’il aperçut, entre les arbres du boulevard, Éponine qui venait à lui.

这天，马吕斯在傍晚时，顺他昨晚走过的那条路往前走，里想那些常想的开事，忽然看见爱潘妮在大路之间向他走来。

Lorsque vous êtes sur une vague, par exemple, vous faites du surf, vous êtes absolument obligé de sentir la vague, et à ce moment-là, votre réaction est conditionnée par la manière dont vous sentez.

当你在冲浪时，例如处在浪尖上，你必须完全感受到浪的起伏，而那一刻你的反应取决于你感知的方式。