有奖纠错
| 划词

La 28 e Jeux olympiques auront lieu à Beijing en août.

第28届奥运会将于8份北京召开。

评价该例句:好评差评指正

Je partirai pour la France au mois de septembre.

我将九份出发去法国。

评价该例句:好评差评指正

En octobre j’ai passé deux semaines à Beijing.

十份我北京呆了两个星期。

评价该例句:好评差评指正

Ce projet fut cependant abandonné en octobre, à la mise en ligne des sources.

不过根据网上的资料,这个项目十份被放弃了。

评价该例句:好评差评指正

Courant septembre, les clients pourront goûter la spécialité au petit déjeuner.

九份,顾客们就能麦当劳的早餐里品尝到这个法国特色面包。

评价该例句:好评差评指正

Il avait programmé de partir en juin.

他曾打算6份动身。

评价该例句:好评差评指正

Opposant à Mouammar Kadhafi, il avait rejoint la rébellion à Benghazi au mois de mai.

他是穆阿迈尔•卡扎菲的反对者,于五份班加西加入反叛营垒。

评价该例句:好评差评指正

Pour ces vins, la période des vendanges a lieu en Janvier.

用来制作冰酒的葡萄通常1份采摘。

评价该例句:好评差评指正

En août 2009, l'indice des prix à la consommation (IPC) augmente de 0,5 %, après une baisse de 0,4 % en juillet, selon les chiffres publiés mardi par l'Institut national de la statistique (Insee).

09年八, 根据法国国家统计及经济研究所公布的数据:七份价下跌了0.4%之后,八份价指数增长了0.5%。

评价该例句:好评差评指正

Poignant, quelques instants plus tard avec la danse de Li Yue, une ballerine de 12 ans qui a perdu sa jambe gauche lors du tremblement de terre du Sichuan en mai.

一会儿之后的舞者李令人心碎。这位12岁的芭蕾舞者5份四川地震中失去了左腿。

评价该例句:好评差评指正

Le voile intégral sera interdit sur l'ensemble du territoire national. Le gouvernement a annoncé qu'un projet de loi serait déposé en ce sens en conseil des ministres au mois de mai.

法国试图国内全面禁止穆斯林面纱和罩袍。法国政府宣布将五份向立法机构提交一份议案,要求就这一问题进行讨论。

评价该例句:好评差评指正

Le directeur de la CIA, Leon Panetta, aréaffirmé en juin que cette dernière avait "besoin" deBlackwater pour assurer la sécurité de ses bases et de ses agents en zone deguerre.

中央情报局的头子雷恩。帕内达今年六份的时候重申,CIA“需要”黑水公司来保证它战争地区的基地及其情报人员的安全。

评价该例句:好评差评指正

Les demandes de remboursement doivent être déposées auprès du Directeur des Impôts au cours du mois de janvier et porter sur un montant au moins égal à 20.000 FBU.

偿还申请必须一份提交给税务局长,涉及金额至少为20.000 FBU。

评价该例句:好评差评指正

Après plusieurs semaines de réévaluation très lente, les Etats-Unis ont repris en septembre leurs critiques au sujet de la sous-évaluation de la monnaie de leur deuxième partenaire commercial.

经过了数周非常缓慢的人民币升值,美国九份重新开始对中国低估人民币进行批评。中国是美国的第二大贸易伙伴。

评价该例句:好评差评指正

Après le succès de Shanghai en mars dernier, vous avez été encore plus nombreux àla dégustation de Pékin où plus de 1000 vins ont été testé.

三份上海成功地举办了葡萄酒品酒会之后,五份北京举办的品酒会参加的人更多,北京的品酒会上应邀者品赏了上千种葡萄酒。

评价该例句:好评差评指正

La fondation Pierre Deniker (recherche et prévention en santé mentale) a, elle, présenté les résultats d'une enquête TNS Healthcare menée en avril auprès de 482 individus.

Pierre Deniker基金(研究与预防精神疾病)公布了TNS医疗卫生4份对482人进行调查的结果。

评价该例句:好评差评指正

Deuxième dans l'ordre de succession au trône d'Angleterre, William a demandé sa main à Kate Middleton en octobre lors de vacances privées au Kenya.

英国皇室第二任继承人--威廉,10份的肯尼亚私人假期中向凯特·米德尔顿求了婚。

评价该例句:好评差评指正

Je fais une fois l'examen médical dans l'hôpital central de l'armée de mer en juillet cette année, normal tout excepté myopie des yeux.

我今年7份海军总医院做了一次体检,除了眼睛近视外一切都正常。

评价该例句:好评差评指正

Premier buteur dans cette enceinte en janvier 1998, il rêve sans doute déjà d’y marquer une dernière fois.La soirée s’annonce magique et émouvante.

他就是这个球场的象征,因为1998年1份球场刚刚建成后的第一场比赛里他射进了这最球场上的第一粒进球,毫无疑问,他梦想着能够最后一次这里为法国队建功。

评价该例句:好评差评指正

Le Festival international du film d'animation d'Annecy créé en 1960 se déroule au début du mois de juin dans la ville d'Annecy.

昂西国际动画节是1960年6份昂西创建的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


grenadine, grenage, grenaillage, grenaille, grenaillement, grenailler, grenailleuse, grenaison, grenat, grenatifère,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新大学法语1(第二版)

Parce que l'entreprise a fermé en juillet, à cause de problèmes financiers.

家公司因为财务问题在7倒闭了。

评价该例句:好评差评指正
循序渐法语听写初级

Il est difficile de trouver une chambre au mois d'août.

在八很难订到一个房间。

评价该例句:好评差评指正
循序渐法语听说中级

Et moi, en août, j'ai bien envie de faire un stage de théâtre.

我呢,在八,我想去剧院实习。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

14 juillet, fête nationale. Et en septembre, rentrée des classes.

714号,是国庆节。在9是开学日。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Et là aussi, mesurons le chemin fait là où, au mois de février, nous étions bloqués sur un budget que certains voulaient réduire à 1 % du produit intérieur brut européen.

在里,让我们来回顾一下,在二所取得展,有些领导人希望将预算减少到欧洲国内生产总值1%,使我们会议展一度陷入停滞状态。

评价该例句:好评差评指正
循序渐法语听写提高级

Nous profitons également de cette carte de vœux pour vous inviter à dîner un soir au mois de janvier afin de nous rappeler tous les agréables moments que nous avons vécus ensemble l'année passée.

我们也借张心愿卡邀请您,在一一天,来家里共晚餐,以便我们一同回忆过去一年中我们一起度过快乐时光。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Celui qui te réchauffe dans les longues soirées d’hiver où le chauffage de ton studio pourri a sauté parce qu’il s’est dit que “oh tiens” ça serait quand même plus sympa de sauter en janvier qu’en juin.

在漫长冬夜,当你公寓里很烂暖气坏了,因为它认为,噢嘿,在一坏掉比在六坏掉要好,咖啡会来温暖你。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et d’ailleurs en France de plus en plus on voit des gens qui prennent leurs vacances en septembre parce que c’est une… c’est un moment de l’année très agréable l’automne.

另外,在法国,我们可以看到越来越多人在九休假,因为是… … 因为是秋季一个很舒适时候。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Mais le mouvement, avec 17 députés, devait pouvoir s'appuyer sur la mobilisation populaire notamment contre les ordonnances et la réforme du code du travail, mises en place en septembre .

但是个有17名议员党派应该能够依靠人民群众行动,特别是反对在9实施条例和劳工法改革。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Ainsi, même dans les mois auxquels il n’avait jamais plus osé repenser parce qu’ils avaient été trop heureux, dans ces mois où elle l’avait aimé, elle lui mentait déjà !

原来就在他以为是十分幸福因而不堪回首那些,在她爱他那些,她已经在向他撒谎!

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

On passe plus de la moitié des mois à terre dans deux villes superbes, New-York et le Havre, et le reste en mer avec des gens charmants.

一年有大半在纽约和勒·阿佛尔两座出色城市陆地上过,其他时候在海上和一些招人喜欢人一块儿过。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

La Vache qui rit a en fait sorti une édition limitée en six langues différentes, au mois de mars. Deux mois avant le début du ramadan.

“奶牛笑了”实际上在三发布了六种不同语言限量版。就在斋开始前两个。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

De la mi-août à la mi-octobre, avec un maximum d'intensité en septembre, donc l'allergie c'est presque toute l'année.

从八中旬到十中旬,在九最多,所以过敏现象几乎全年都有。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Elle va vraiment devenir toute noire à la fin. Et à Itxassou, en principe, en juillet, on a fini de récolter.

她最终会变得非常黑。原则上,在Itxassou,我们在7完成了采收。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

En été, elles durent deux mois environ, entre juillet et août, et c’est ce qu’on appelle les grandes vacances.

以及一般在夏季七八,长两个左右,被我们称为“长假”假期。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ça donnait plus froid encore, de les voir piétiner et se croiser silencieusement, dans cette terrible température de janvier.

在1寒气袭人天气里,看着她们跺着脚,一声不吭地交错而过,更增添了阴冷气氛。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Il n'en reste pas moins que, pendant tout le mois de janvier, nos concitoyens réagirent de façon contradictoire.

但也还有样情况:在整个一,同胞们对那一切反应都充满矛盾。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

B : Eh bien, je me suis décidée pour deux semaines en juillet.

好吧,我决定在七去度假两周。

评价该例句:好评差评指正
Vite et bien 1

Solange : Non, je prépare une conférence pour deux cents personnes, en mai.

Solange : 不,我在准备5一个200人会议。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

Moi, je suis arrivée en septembre.

我在九到达。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


grésserie, Gresset, gressin, greube, greutite, Greuze, grève, grever, gréviculture, Grevillea,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接