Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.
这100辆最新追加的列车应该在2010年年底投入运行。
En 2010, notre société a commencé à produire des sabots .
我们司在2010年开始生产木鞋。
Parce que la motivation italienne est énorme après 28 ans sans victoire face aux Français.
意大利在28年没有战胜过法国，可想而知他们多么大的求胜动力。
Les exportations sont reparties à la hausse en 2006.
葡萄酒的出口在2006年重创新高。
Quel concours prestigieux Jean-Efflam Bavouzet a-t-il remporté en 1986 ?
让-艾弗兰·巴维在1986年参加什么比赛获得声望的？
Le chômage a un niveau record dans le monde en 2003.
全世界的失业率在2003年创新纪录。
Puisse l'année 2002 voir les relations entre nos deux pays se développer encore davantage !
祝愿我们两国之间的关系在2002年得到的展。
Les ingénieurs Canon ont inventé la première imprimante laser de bureau en 1982.
司的工程师在1982年开了第台办用激光打印机。
D'ailleurs, la France n'adhéra aux pactes internationaux relatifs aux Droits de l'Homme qu'en octobre 1980.
除此之外，法国是在1980年才加入《民权利和政治权利国际约》和《经济、社会和文化权利国际约》的。
En 1996, a décidé d'élargir le marché dans la région Asie-Pacifique.
1996年决定在亚太地区拓展市场。
Dans l'originale de 2002 sur la base de produits électriques, et d'élargir leur champ d'opération.
2002年起在原有电器产品的基础上，扩大经营范围。
Printemps dans une petite ville de 1948 est un film chinois réalisé par Fei Mu.
《小城之春》是导演费穆在1948年拍的部电影，据李天济的部短篇剧作改编，由文华影业司出品。
Nicolas Sarkozy est le seul en mesure de nous faire gagner en 2012.
尼古拉-萨克奇是唯个让我们在2012年大选中获得胜利的人。
Mais en 2006, le festival avait déserté les lieux pour raisons d'économie et de sécurité.
但是在2006年，音乐节不在那里开了，原因是资金不足和安全考虑。
Fondée en 2001, dans la belle ville côtière de Qingdao.
司成立于2001年，在美丽的海滨城市青岛。
En 2000, le Guangdong à mettre en place leurs propres bureaux.
2000年开始在广东成立自已的采购办事处。
C'est la premiere ecriture que j'ecris ici en 2009.
这是我在2009年写下的第篇日志。
Fondée en 2005, la marque Lenovo machines ont de meilleures ressources.
司成立于2005年，在联想品牌机方面有较好的资源。
Sa construction a été décidée en 1577 par la volonté de Henri III.
在1577年，亨利三世决定建造这座桥。
Sur intervention de Flaubert, il est enfin nommé au ministère de l’Instruction publique, fin 1878.
最后在福楼拜的辅佐下，他最终被共教育部及第了，那是在1878年尾。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 2003, à peu près 1400 Japonais sont venus vivre en France.
在2003年，有将近1400日本人来法国生活。
En 1274 puis une nouvelle fois en 1281 les mongols essaient d'envahir le Japon.
在1274年和1281年，蒙古人两次试图入侵日本。
Je n'ai pu acheter mon premier tracteur qu'en 1970 et j'en payais l'assurance grâce aux fagots de bois que je vendais au boulanger.
我在1970年购买我的第一台拖拉机，多亏了我把木捆卖给面包师，所以我能给它买保险。
L'étape de Meseberg, que nous avions ensemble franchie au printemps 2018, avait au fond mis les bases de cet engagement ensemble.
我们在2018年春季举行的梅泽贝晤，基本上为这项计划奠定了基础。
Mais en 1525, à Pavie, le roi de France est fait prisonnier par Charles Quint, empereur du Saint Empire romain germanique.
但在1525年的帕维亚，法国国被神圣罗马帝国的皇帝查理五世所俘虏。
En années de chien, ça fait au moins cinq ans.
在狗年，这至少是五年。
En 2010, son film avec Guillaume Canet, Les Petits Mouchoirs, a été un succès.
在2010年，她和吉·内共同出演的电影《小小的白色谎言》取得了巨大的成功。
Pendant trois ans, je n'ai pas beaucoup travaillé.
在3年之内，我没有很用功。
Je suis rentrée en France il y a presque trois ans, en juin 2009.
大概3年前，在2009年6月，我回到了法国。
Après dix-huit ans de vie de salariée et assimilée, suis-je responsable de ma marginalisation ?
在度过了18年的领取工资的生活并适应了这样的生活之后，我还得对我的失业负责吗？
Oui. Cette chaîne a été introduite de l'Allemagne en 2005.
是的。这条生产线是我们在2005年引进德国的。
En 2014, la proportion était d’un accident pour 275 000 vols.
2014年，在275000次航班中，有一次航班发生事故。
Ça fait sept ans qu'on est ensemble et c'est toujours moi qui paie tout.
我们在一起7年了，总是我在付钱。
L’idée n’est pas neuve, elle est née en 1993.
这个想法不是新颖的，早在1993年，它便诞生了。
Avec ce tableau, le peintre a fait scandale en 1905.
这幅画，使画家在1905年蒙上了丑闻。
J'ai une soeur. Elle a fait cinq ans d'études en France et maintenant, elle travaille.
我有一个妹妹。她在法国留学5年，现在已经工作了。
Pendant 25 ans, le déclin du français est stoppé, voire légèrement inversé.
在25年的时间里，法语的衰退被遏制，甚至略有逆转。
Le destin du fauvisme s'achèvera deux ans après le scandale du Salon d'automne de 1905.
这位野兽派的画家在1905年秋季展览的丑闻之后完成了使命。
L’INESSS doit justement se pencher sur le sujet en 2020.
INESSS（国家卫生与社服务高级研究所）计划在2020年对此进行研究。
Vous avez été élu a l'Académie française en 2002 au fauteuil 34.
在2002年，你入选法国学士院的第34号座椅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
话 
司
的
展。
晤，基本上为这项计划奠定了基础。
被神圣罗马帝国的皇帝查理五世所俘虏。
·
内共同出演的电影《小小的白色谎言》取得了巨大的成功。
