Mon disque et mes revues chinoises.J'apprends le chinois,tu sais?
我的唱片和我的一些中文杂志。我在学中文，你知道吗？
J'ai appris la menuiserie sur le tas, et non à l'école.
我在工作中学的细木工，是在学校学的。
Quel genre de musique allez-vous étudier en France ?
您将在法国学哪种音乐？
Le choléra s'est déclaré et l'absentéisme scolaire est devenu une source de grande préoccupation.
甚至水源供再有保障；霍乱已爆发开来，在学人数情况令人极为关切。
Le taux de scolarisation se calcule à partir du nombre moyen d'années de scolarité.
在学人数以在校就读平均年数衡量。
Une attention particulière est accordée aux enfants des écoles et au personnel enseignant.
在学青年和负责教育他们的工作人员受到别重视。
Ils sont en apprentissage.
他们在学手艺。
Tu apprends quoi à l'école?
你在学校学什么？
Ils apprennent le mandarin.
他们在学普通话。
Cependant, des défis majeurs persistent en ce qui concerne la fréquentation scolaire et la qualité de l'apprentissage.
然而，在学人数和学习质量仍存在重大挑战。
Il n'a pas été possible d'associer les adolescents non scolarisés au projet par l'intermédiaire des filles scolarisées.
通过在学女孩向校外青少年宣传的有成功。
Les établissements d'enseignement doivent avoir mis en œuvre cette réforme au début de l'année universitaire 2003-2004 au plus tard.
各教育机构至迟必须在2003至2004学年初落实这改革。
De nombreux pays ayant des besoins d'ordre humanitaire ont également mené campagne avec succès pour promouvoir la fréquentation scolaire.
许多国家有人道主义需求，它们成功开展了提高在学人数运动。
Le programme a pour objectif d'améliorer l'état nutritionnel des enfants et la fréquentation scolaire des filles et des garçons.
这方案的的是改善儿童的营养状况，促进提高男女儿童的在学人数。
Le Ministère de la santé a créé 21 écoles médicales secondaires qui comptent 284 classes fréquentées par un total de 8 024 étudiants.
卫生部建立中等医科学校21所，设有284个班，在学人数总计8024人。
Six jeunes femmes ont été employées par UNIFEM pour conseiller les jeunes filles dans le cadre de leurs études.
妇发基金雇用了六名青年妇女，负责辅导在学少女的功课。
Selon le commandant, 650 autres combattants du Hamas ont été formés en Syrie par des instructeurs formés en Iran.
据这名指挥官说，另外还有650名哈马斯战斗员曾在叙利亚受训，训练教员是在伊朗学的技术。
Au cours de l'année scolaire 1998-1999, plus de 3 840 femmes et plus de 440 hommes s'étaient inscrits à ces programmes.
在1998-1999学年间，这些录取了3840多位女性和440多位男性。
Le FNUAP renforcera son appui aux interventions liées au VIH à l'intention des jeunes et des adolescents scolarisés ou déscolarisés.
人口基金将加强支助对在学和失学青年和青春期男女进行的与艾滋病毒有关的防治工作。
Lorsqu'on lui a demandé où il avait appris à si bien parler l'anglais, il a répondu sans sourciller : « en prison ».
问他在哪里学的这么好的英文，他一本正经地说，“在监狱里。”
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon disque et mes revues chinoises. J'apprends le chinois, tu sais ?
我的唱片中文杂志，我在学汉语，你知道吗？
Qu'est-ce que vous allez apprendre en France ?
您打算在法国学什么专业呢？
Vous savez peut-être que j’ai commencé à apprendre le piano il y a deux ans.
你可能知道我在两年前开始学钢琴。
Parce que j'ai étudié en Allemagne, et j'ai rencontré mon copain là-bas qui était polonais.
因为我是在德国上的学，在那我遇到了我的男朋友，他是波兰人。
Pour moi, c'était un grand challenge, parce que j'ai fait allemand dans ma scolarité.
对我来，这是一个巨的挑战，因为我在学校学的是德语。
Pierre, il parait que tu " études" l'anglais maintenant hein ?
Pierre，你现在好像在学英语？
Alors profitez-en et apprenez le français pendant l'été !
好好善用优惠在夏季学法文！
Oui. J'étudie Histoire de l'art à l'université. Je suis en 3éme année.
是的。我在学校学艺术史。我读三。
Tu apprends donc l'anglais et l'italien à l'école ?
所以你在学校学英语利语？
Tu étudies quoi ? - Là je vais rentrer en première infirmière.
你在学什么？ - 我将读第一年护士。
Donc, voilà, aussi des grottes et au niveau préhistorique c’est très intéressant.
所以这个地区还有洞穴，在史前学方面很有趣。
L'Association canadienne de dermatologie en recommande une soixantaine sur son site Web.
加拿皮肤病学协会在其网站上推荐约 60 种防晒霜。
Moi, en tout cas, j'en ai vu avec mon anglais.
至少我自己在学英语时看到了这样的效果。
Je lui ai expliqué que j’étudiais aux Beaux-arts à Paris.
我向她解释我在巴黎学美术。
J'ai appris l'anglais à l'école de manière horrible !
我在学校学英语的方式很糟糕！
On se retrouve bientôt pour apprendre d'autres choses.
我们很快在学别的东西的时候见面。
Et nous, eh bien, on se retrouve bientôt pour apprendre d'autres choses.
我们，我们马上会在学别的知识时见面。
Je suis colombienne mais actuellement j’habite aux États-Unis. J’étudie l’architecture à New York.
我是哥伦比亚人，但目前居住在美国。我在纽约学建筑。
Donc j'ai appris l'allemand à l'école, j'avais certaines bases, même si je ne savais pas parler.
我是在学校学的的德语，我有基础，尽管我不会。
En France, la gastronomie peut être définie comme l'art de la table, lié au plaisir de manger.
在法国，美食学可以被定义为餐桌上的艺术，与吃的乐趣联系在一起。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是
别重视。
有成功。
中文杂志，我
，这是一个巨
的挑战，因为我
