Je ne puis interrompre le service, répondit le conducteur. Nous avons déjà trois heures de retard.

“我总不能让火车停在路上！”列车员说，“我们点三个小时了。”

Le cousin Charles nous attendait avec des saucisses, mais les femmes pleuraient trop, ça nous restait dans la gorge… Ah ! mon Dieu ! Ah ! mon Dieu ! comme c’est loin, chez nous !

表哥沙尔拿着香肠在路上等候我们，但是女们哭得太厉害了，不下去… … 啊！天哪！啊！天哪！离家有多远啊！”

Elle n’était plus là, disparue en route, emportée par une telle peur, quelle avait tourné le dos à la maison, et s’était jetée d’elle-même en plein danger.

可是赛西儿并没有进来，她在路上就不见了，因为过于害怕，她转身朝家里跑去，这一下她自投虎口了。