Le problème des déchets radioactifs est qu'ils demeurent longtemps dangereux.
放射性废品的问题在于它们在长时期内都很危险。
L'essence de l'homme réside en la pensée.
人的本质在于思想。
La responsabilité de la sécurité des passagers incombe au conducteur.
乘客的安全责任在于司机。
L'essentiel de ce travail consiste à vérifier les données.
这项工的核心在于核查数据。
Le Nice Jazz Festival est particulièrement conçu pour recevoir toute la famille.
尼斯爵节的最特别之处在于它能够吸引整个家庭成为它的观众。
Le propos de Makeham est dans l'ensemble convaincant.
马克哈姆的意图在于总体的信服。
L'essentiel n'est pas de vivre, mais de bien vivre.(Platon)
生命的关键不在于活着，而在于好好活着。
L'objet de nos contacts est de concrétiser la coopération militaire entre les deux armées.
我们接触的目的在于落到实处两军之间的军事合。
La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu’à propos.
解囊不在于多少而在于恰到好处。
Son habilité consiste à savoir se servir des autres.
他的能干就在于会利用人。
Nous avons l'avantage de l'élaboration des produits de haute qualité.
我们的优势在于高品质的绘画产品。
Le but d’un harem n’est pas d’avoir du sexe, mais de montrer son pouvoir.
后宫制度的目的并不在于取得性需求，而在于显示其权。
La dr?le de guerre, cependant, n'a fait rire personne.
战争的可笑之处在于，没有人笑得出来。
Le problème, c’est qu’il y a trop de gadgets pseudo-scientifiques dans le film.
问题在于，影片中有着太多伪科学的招数。
Une des raisons de la souffrance, est la poursuite des mauvaises choses.
人之所以痛苦，在于追求错误的东西。
Cela tient à ce que nous n'avons pas la même nature.
这事在于我们不是同一种性格。
Le bonheur de la vie consiste à la modération et la calme.
生活的幸福就在于知足和平静。
Quelle est donc la vraie morale de La Belle et La Bete?
那么，《美女与野兽》的真正寓意在于什么呢？
Toute notre dignité consiste donc en la pensée.
因而，我们全部的尊严就在于思想。
L'appareil photo est un outil seulment, des paysages dépendent de la découverte.
相机只是工具，基本能用就行。 风景在于发现。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour moi, le problème, c'est la télé.
在我看来，问题在于电视。
Ce qu'il y a de magique avec le stop c'est que c'est le moyen de transport de la sérendipité par excellence.
搭奇之处在于 它是一种绝佳偶然发现交通方式。
Il n'avait strictement aucune qualité politique, sa mission consistait uniquement à complaire aux électeurs.
严格来说，他并没有丝毫政治品质，他使命只在于讨好选民。
Il est temps que je m’arrête, la vertu du breuvage semble diminuer. Il est clair que la vérité que je cherche n’est pas en lui, mais en moi.
该到此为止了，饮茶功效看来每况愈下。显然我所追求真实并不在于茶水之中，而在于我内心。
Tu mets trop la phase sur le " bar" du milieu. La force du tabarnak est dans le " ta" du début.
你把多阶段置于中间“bar”上。塔巴纳克重音在于开始 " ta" 。
Rien n’est stupide comme vaincre ; la vraie gloire est convaincre.
再没有什么比征服更愚蠢事了，真正光荣在于说服。
La raison, c’est qu’ils n’expriment pas autant leurs émotions que les Américains.
原因在于，法国人并不向美国人那样常常表达自己情感。
Je pense que le secret, c'est la recherche et de goûter tout le temps.
我想秘诀就在于一直在研究和品尝。
J'attire votre attention sur le fait que je n'ai pas encore été payé(e).
希望你在于我还没有发工资这件事上。
Un des grands problèmes de notre monde moderne, c’est la pollution.
当今世界重要问题之一，在于污染。
Bon alors en fait le problème avec ces mots, c'est qu'ils sont homophones.
其实，这些单词难点在于，它们是同音异义词。
Pour cette recette, la seule différence c'est que vous allez avoir besoin de framboises.
这种方法唯一不同在于你们需要覆盆子。
Et c'était ça la clé, le mercure.
关键就在于水银。
Pois Chiche, lui, a des problèmes de poids.
鹰嘴豆问题则在于其体重。
Le mystère reste entier quant aux raisons de sa présence dans ce plafond.
最大谜题就在于，他为什么会出现在天花板里。
L'intérêt de cette expression, c'est au sens figuré.
这个表达有趣之处在于其引申义。
L'erreur porte ici sur le choix de la préposition " à" .
这里错误在于介词“à”选择。
Eh oui ! Le rôle du consortium ne se limite pas aux émojis !
对，联盟作用不只在于表情符号！
Le quatrième point, c'est un problème de références culturelles.
第四点在于文化参考。
La solution pourrait consister à utiliser d’autres moyens que les chèques.
解决方案在于使用除支票外其他方式。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的核心
节的最特别之处
。
解囊不
奇之处
多
