Le chien est au-dessous du parapluie.

狗雨伞的。

Mais un malheur est dessous, permanent, inoubliable.

不幸永远那流淌，铭心刻骨。

En dessous, écrivez vos nom et prénom, votre adresse et votre numéro de téléphone.

请把您的姓名和地址写，并留电话号码。

Les anciens articles sont en bas, les nouveaux en haut.

旧的文章，新的文章上。

Image of nightmare, pese sur le personnage, pese sur tout.

梦境中绝妙的三角，人物被小小地压最。

Je ne trouve pas le livre rouge. Il est là-dessous. Pose-le là-dessus.

我找不到红皮书了。就。放上吧。

Vous souhaitez mettre le plugin lctags en bas de tous vos articles.

你想放这个lctags插件你的文章.

La tache de sang était-elle en dessus ou en dessous ?

血迹上还？

Vite, je tombe Est-ce que tu seras en bas ?

快! 我堕著妳吗?

La tache de sang était en dessous.

血迹。

Le chien est au dessous de parapluie.

狗雨伞的。

Soulevez le dictionnaire, le manuel est en dessous.

把词典拿起来, 教科书就。

Vous cherchez votre stylo et vous avez le nez dessus.

〈转义〉您找您的钢笔, 它就您鼻子。

Le père embarrassé explique que la chienne qui se trouve dessous ne veut pas rentrer à la niche, et que le chien est en train de la pousser pour la ramener.

爸爸表情很尴尬，解释说，的那只母狗不想回窝，公狗正赶他回去。

Mettre en valeur le sourcil. On trace un trait très épais avec le crayon anticernes juste sous le sourcil, que l’on estompe ensuite avec le doigt vers l’extérieur.

用遮瑕笔眉毛画一条粗线，然后用手指将这条线向外涂抹晕染开。

Or, en isolant la boucle supérieure du signe, par laquelle s'engouffrait le vent du sud et de l'ouest, on parviendrait sans doute à utiliser sa disposition inférieure.

的确，只要把上那个口堵住，不让强烈的西风和南风吹进来，他们就利用它安身了。

Des installations modernes, tels que les câbles de TV, de télécommunications, réseau de la bande large, alimentation et évacuation d’eau, sont tous enterrés sous le terrain.

它就前院子，后天井，结合苏州的一些传统风格来建成这样的形式，同时现代化的设施，像的这些基础设施，电视电信、上水水、宽带网等等都埋设。

Etant donné que l'ordre a déjà été passé, je ne sais pas comment il faut procéder. cfr ci dessous commentaire de la société.

因为我们已经要求付款了，我也不知道应该怎样做了。请查看的公司解释。

Aujourd'hui onveut dialoguer avec tout le monde, on balaye toutes les difficultés et on cachela poussière sous le tapis pour avoir la paix.

这些人主张，今天，我们要和所有的人对话，把困难放一边，把灰尘藏地毯，求得安宁。

Les textes sont uniquement en majuscules et, le papier étant caché sous le mécanisme, on ne voit pas ce que l'on tape.

但文章都清一色的大写字母，此外，由于纸张被放置机器，人们看不见自己打出的内容。