Rien ne l'arrête quand il a choisi.

他选定了之后，什么也不阻止他。

Si vous voulez faire du camping dans trois jours, on doit préparer le matériel de camping maintenant.

如果你们想三天之后野营,我们必须现就开始准备野营用品。

Servir les crêpes tièdes ou froides.

变温或凉了之后吃丽饼。

Après la tournée des bars, ils étaient tous éméchés.

酒吧巡回一圈之后，他们都喝醉了。

Des artistes indiens ontinterprété des danses après la lecture des poèmes.

印度艺术家们诗会之后表演了舞蹈。

Il nous revient, presque cent ans après, avec toute sa vigueur et son actualité.

将近百年之后，它又生气勃勃，充满现实感地回来了。

11，cet après-midi, je sortirai avec une amie, je rentrerai sans doute après dîner.

今天下午，我要和我的一个，晚饭之后才回来。

Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.

认识了约翰·赫斯（小编注：这是一位瑞士籍的法语歌手）之后，他也撰写歌词并作曲。

Après Enzo, 15 ans, voici Luca, 12 ans.

15岁的恩佐之后，现又是12岁的卢卡。

Après un parcours en dents de scie, la plupart des indices ont fini en baisse.

经历了剧烈的震荡之后，大部分指数均报低收盘。

Je suis arrivé là juste avant de voir mon amie.

就我到达门口之后我看到了我的。

L’oxygène oxyde le vin.Avant et après la fermentation, c’est un défaut.

发酵程序之前和之后，氧化作用会带来消极的结果。

C’est sympa à cet âge-là, c’est après qu’il vous chie la gueule.

他这个年龄很招人喜欢，之后他就会对着你的脸拉屎了。

Comment voulez-vous qu’on s’y retrouve après tout ça !

了解了这一些之后，您对此有何看法呢？

Après deux ans à se serrer la ceinture, les Français veulent sortir des frontières.

法国人勒紧裤腰带两年之后渴望国旅游。

Ensuite, mes parents sont partis à Montpellier où j’ai passé mon bac.

之后，我和父母了蒙彼利埃，那儿，我度过了我的中学生涯。

Le gouvernement le lui a accordé vendredi dernier, huit mois après sa demande.

上周五，申请入籍八个月之后，瑞奇·马丁获得西班牙政府批准了。

Pour se détendre après un long-voyage en avion, Charles fait un footing.

Charles搭机长途旅行之后想稍微放轻松以舒展一下，就会步行健走。

Agrave; la sortie du défilé Dries, le noir en transparences et en plissés.

结束干燥的禁止词语之后，透明的黑色和皱纹。

Que voulez-vous faire après vos études en France?

法国学业结束之后你打算干什么？