« II faut savoir maîtriser les coûts des transports, dans une économie globalisée » , martèle le professeur avant de commenter des courbes au tableau.

《全球化经济背景下，需要了解交通成本。》在开始评论表曲线前，教授强调道。

Ce diagramme s'intitule «Coucher avec William les pour et les contre» .

这个表名字就，“与William一起睡觉利弊”。

« C'est un bon, c'est un excellent graphique » , disait-il.

" 这张表很好，好极了，" 说。

Ce sont ses premiers revenus qu'on vous montre ici sur ce graphique.

屏幕上这张表展示，就生第一笔笔收入。

Tout est prévu dans les tableaux : 132,51 euros par mois pour la nourriture et les boissons sans alcool ; 26,83 pour le gaz et l'électricité ; 13,19 pour se soigner ; 19,18 euros pour les restos et les boissons alcoolisées.

所有都在表上被预见：13251欧每月为了饮食和无酒精饮料；2683于汽油和电；1319为了保养自己；1918欧为了下馆子和喝酒。

Comme vous pouvez le voir sur le graphique derrière moi, la pyramide des âges des pays du nord va tendre vers un déséquilibre entre jeunes et vieux.

正如你们可以从我背表中看到，北方国家年龄金字塔趋向于年轻和老年之间不平衡。

Déjà, on parle beaucoup les uns avec les autres, donc en général, y’a pas besoin d’avoir de schéma précis, de faire des plans et tout.

我们已经相互谈了很多，所以总来说，没有必要制定具体表，制定计划和一切。

Par exemple, on peut très bien imaginer en classe, avec des tableaux interactifs, des corrections automatiques ou non, qui permettent de faire prendre conscience des choses.

比如，我们可以想象在班级中，使用互动表，自动校，或者不，可以使民意识到一些东西。

Par exemple, sur ce graphique, vous voyez les composés qui sont formés dans la colonne du carbone, avec leur masse et leur température d'ébullition.

比如，在这张表上，你们能看到由碳元素所在竖列组成化合物，还有它们质量、沸点。

Mais ces 8 millions sont croissés au milieu de 360 millions d'anglophones, et je voudrais que vous regardiez ce graphique.

但这800万却被3.6亿英语口所包围。我想请大家看一下这张表。

Tout d'abord, pour mesurer le phénomène, il serait utile d'examiner le schéma des naissances hors mariage en France aujourd'hui.

首先，为了衡量现象，通过表来分析当今法国婚外分娩有效。

Il estimait que la maladie avait atteint ce qu'il appelait un palier.

认为在表上，鼠疫已达到所谓水平线。

Ça, c'est pas un diagramme, c'est des mots écrits sur un tableau.

- 这不表，而写在板上文字。

Il y a quand même eu cet épisode d'inflation qu'on a observé entre 2022 et 2023, ça a fait comme une verrue sur les graphiques d'inflation sur 10 ans, c'est ce que j'ai vu notamment sur les échos.

尽管如此，2022到2023年间还出现了一波通胀，这在十年期通胀表上就像长了个疣一样，我尤其在《回声报》上看到过这种情况。

Regardez ce schéma : en 2010, les sables bitumineux représentaient 41 % de la production totale de pétrole ; en 2020, ils représenteront 57 % et en 2030, 76 %.

看这张表：2010年，油砂占石油总产量41%；到2020年，这一比例将升至57%，而到2030年将达到76%。

Pour bien comprendre, regardons ce graphique.

要更好地理解，我们来看一下这个表。