Les principaux clients pour une variété de micro-image Analysis System.
主要为用户提供各种显微图像分析系统。
L'équipe nationale d'experts de l'Organisme général de télédétection de la République arabe syrienne a étudié la cartographie des forêts et du climat, les opérations visant à combattre et réduire les feux de forêt, le traitement et analyse d'images pour localiser les points chauds et les mécanismes de détection et de surveillance des feux de forêt, et l'analyse spatiale, notamment du recouvrement et de l'occupation des sols, en reliant les cartes thématiques à l'imagerie.
由叙利亚遥感总局专家
建的国家小研究的重点包括：森林和气候地图成像、森林火灾消灭行动和森林火灾消防措施、确定热源位置的图像处理和分析，探测和监测森林火灾的机制，以及将专题地图与图像进行重叠和分区
空间分析方法。
En raison de leur importance pour la compréhension du rôle que jouent les contaminants atmosphériques dans les processus météorologiques et climatiques, on a utilisé les images satellite de la NOAA et du GOES pour analyser l'effet des nuages de sable du Sahara sur les pluies, la cyclogénèse tropicale et la santé dans la région de l'Atlantique, de la mer des Caraïbes et du golfe du Mexique.
美国国家海洋和大气管理局与地球静止业务环境卫星的卫星图像已经被用来分析撒哈
沙漠尘云对降雨的影响、热带旋风成因、大西洋区
、加勒比海和墨西哥湾的卫生状况， 因为这些情况对于解释大气污染物在天气和气候形成过程中的作用至关重要。
En outre, grâce à l'expertise du personnel scientifique, des études sont menées dans le domaine de l'environnement, de la géophysique, de la planification urbaine et régionale: cartes de risques, production de cartes numériques, cartes des risques d'érosion, banques de données de cartes numériques, cartes d'utilisation des sols, cartes en vue de la planification lors de catastrophes, analyse d'images satellite et de photos aériennes.
此外，在研究人员掌握专门知识的同时，还在环境、地球物理学和城市及区规划领进行各种研究，如研究风险图、数字图制作、侵蚀风险图、数值图有效数据库、土地应用图、用于灾情发生时规划工作的分析图及分析卫星图像和航空照片。
Par ailleurs, l'OMM dispense à 15 pays des régions III et IV de l'OMM, dans le cadre du projet de coopération régionale à l'appui de la recherche sur le changement mondial exécuté dans les pays membres de l'Institut interaméricain d'étude des changements planétaires, une formation à l'analyse et au traitement des images satellite à l'aide des logiciels GIS, GIS-SPRING et Met-View.
以上活动外，气象
还通过进行中的为支助美洲全球气候变化研究所国家关于全球变化研究的各种区合作活动项目，向气象三类和四类地区的15个国家提供与卫星图像分析和处理有关的培训，所使用的软件有GIS、GIS-SPRING和Met-View。
L'Iran demande une indemnité d'un montant de US$ 432 983 au titre d'une étude qui a exploité une imagerie satellite et des méthodes connexes afin de pister le cheminement des polluants transportés par l'air depuis les puits de pétrole incendiés au Koweït et du pétrole déversé dans le golfe Persique à la suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
伊朗完成一项研究，利用卫星图像分析和相关方法追踪伊克入侵和占领科威特所致科威特火灾释放出的空中污染物的传播情况和波斯湾内的外泄石油。 伊朗就此项研究索赔432,983美元。
L'Office a mis en place des accords de coopération avec des instituts de recherche et des universités choisis pour les besoins de l'amélioration et de la mise à jour des méthodologies pour l'interprétation et l'analyse d'images satellitaires, compte tenu de nouveaux développements dans la technologie des satellites et de la dynamique des cultures illicites.
该办公室与一些研究机构和大学订立合作协定，以根据卫星技术的新发展和非法作物种植动态，改进并更新解释和分析卫星图像的方法。
Ces images ont été analysées pour déterminer les zones potentiellement les plus vulnérables à l'impact du conflit et pour créer une base de connaissances qui permettrait de donner plus facilement des conseils au sujet des zones où il faudrait procéder à une évaluation détaillée de l'environnement et intervenir en priorité.
它对卫星图像进行分析，以查明最有可能受战争活动不利影响的地区，并建立一个知识库，协助就详尽的环境评估和干预优先领提出建议。
Les spécialistes de la Commission, chargés de l'analyse des images ont continué d'évaluer l'état des sites soumis à inspection et contrôle en Iraq, et ont constaté que le nombre de sites qui avaient été nettoyés à des degrés divers n'avait augmenté que de deux par rapport aux 118 recensés précédemment.
监核视委的图像分析员继续审查伊克境内属视察和监测范围的场址的现状，并注意到，已在不同程度上清理的场址数目只比上次报告的118个场址总数增加两个。
Les relevés simples sur le terrain seraient complétés par des données d'observation météorologique provenant des stations de contrôle existantes et de l'interprétation des images satellite temporelles, afin de mieux faire prendre conscience de la pollution de l'air et de permettre de contribuer activement à quantifier la pollution de l'air.
在这一领的简易测量将会得到现有监测站的气象观测数据以及瞬时卫星图像数据整理分析的补充，以提高对空气污染问题的认识，并且为在量化空气污染方面发挥积极作用提供机会。
L'UNODC a également conclu des accords de coopération avec certains instituts de recherche et certaines universités afin d'améliorer et d'actualiser les méthodologies utilisées pour interpréter et analyser les images satellite, compte tenu des progrès réalisés dans le domaine des techniques spatiales et de la dynamique des cultures illicites.
毒品和犯罪问题办公室还与一些研究机构和大学订立合作协定，以根据卫星技术的新发展和非法作物种植动态，改进并更新卫星图像的解释和分析方法。
Cette étude, fondée sur l'analyse d'images satellite, montre que ces marais qui s'étendaient à l'origine sur 15 000 à 20 000 km2, et constituaient la plus vaste zone humide du Moyen-Orient et ainsi l'un des écosystèmes d'eau douce des plus remarquables au monde, ont perdu 85 % de leur superficie.
根据对卫星图像的分析，研究表明该沼泽地__中东最大的湿地和世界最重要的淡水生态系统之一__的85%已经丧失。
En ce qui concerne l'aspect technique de notre mission, pour ne donner qu'un seul exemple, nous sommes encore, dans notre travail de vérification, dans une situation de dépendance inconfortable à l'égard des images par satellite et des prélèvements d'échantillons d'environnement fournis par les États Membres.
关于我们工作的技术方面，仅举一个例子，我们的核查工作仍严重依赖于会员国提供的卫星图像和环境采样分析。
Plus de 100 objets, dont certains pourraient avoir une importance cruciale, ont été envoyés à un laboratoire de police scientifique, qui y recherche des empreintes digitales et des traces d'ADN, procède à une analyse par imagerie et les compare aux objets recueillis précédemment.
已经将100多件人工品——其中有些可能非常关键——送交法证实验室，进行指纹和DNA研究，图像分析，以及与已经获得的物品进行比对分析。
L'une des nouveautés notables qu'il faut prendre en compte est l'exploitation d'images à haute résolution (1 mètre, voire moins), qui étaient, jusqu'à il y a peu exclusivement réservées aux forces armées et qui sont désormais vendues dans le monde entier.
拟考虑的一个显著变化是不久前还仅仅由武装部队使用的高分析度图像（1米和1米以下）现在在世界各地均可购得。
La session de formation comprenait des scénarios, des évaluations de données et des techniques d'analyse d'images, et l'utilisation des ressources en ligne pertinentes pour montrer les avantages et les difficultés de l'utilisation des outils spatiaux pour évaluer les événements atmosphériques.
培训课程主要介绍各种方案、数据评估和图像分析技术以及利用相关在线资源传播在评估实际大气事件方面利用空间工具的好处和面临的困难。
Le projet en cours porte sur l'analyse et le traitement des images satellite à moyenne résolution spatiale et haute résolution spectrale provenant du spectroradiomètre imageur à résolution moyenne (MODIS) et du spectromètre imageur à moyenne résolution (MERIS).
开展的这项计划重点是对于来自中分辨率成像分光辐射谱仪（MODIS）和中分辨率成像光谱仪（MERIS）的中空间和高光谱分辨率的卫星图像进行分析和处理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
们可以得出，
件T
反射了
