En effet, un grand nombre de difficultés imprévues demeurent.

实际上，大量未曾料的国难依然存在。

Le Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression a envoyé de nombreuses communications concernant des restrictions présumées à la liberté d'expression, concernant en particulier le cas de journalistes qui auraient été condamnés, poursuivis ou menacés de poursuites pour diffamation, diffusion de fausses nouvelles, offense au chef de l'État ou utilisation des blessures de la tragédie nationale pour porter atteinte aux institutions, fragiliser l'État, nuire à l'honorabilité de ses agents ou ternir l'image de l'Algérie.

见解和言论自由问题告员曾发送多封信函，这些信函涉及言论自由受限制的指称，具体而言，涉及新闻记者据称宣判、受威胁，得知将犯有诽谤罪、 传播假新闻罪、 冒犯国家元首罪， 犯有利用国难造成的伤害破坏机构罪、削弱国家罪、损害国家工作人员名誉罪损害国家形象罪 的案件。