有奖纠错
|　划词
法语例句库

La réforme du système monétaire est une des priorités de la présidence française du G20.

作为新一任20国值主席的法国，此次国际货币体系的改革成了他们要面临的首要问题。

评价该例句：好评差评指正

La Française Christine Lagarde annonce ses priorités à la tête du Fonds monétaire international.

法国人克里斯蒂娜•拉加德宣布入主国际货币基金组织。

评价该例句：好评差评指正

Des nouvelles du Fonds Monétaire International puisque Chrisitine Lagarde a choisi deux nouveaux adjoints.

国际货币基金组织传出新消息：克里斯蒂娜•拉加德（前译“拉嘉德”）挑选了两位新的副总裁。

评价该例句：好评差评指正

Le conseil d'administration ne l'a pas retenue invoquant «le règlement du FMI».

董事会并未以《国际货币基金组织条例》为由，没有对此其提交的申请进行考虑。

评价该例句：好评差评指正

La provenance des ressources du FMI pour l'allégement de la dette n'est pas précisée.

国际货币基金减免债务的资金来源并未具体说明。

评价该例句：好评差评指正

L'accord sera appliqué progressivement dès que le FMI aura procédé à l'examen approprié.

该协议将对照国际货币基金组织的适当审查分阶段完成。

评价该例句：好评差评指正

Enfin, des facteurs institutionnels, en particulier les arrangements monétaires internationaux, contribuent aux déséquilibres mondiaux.

最后，造成全球失衡的还有体制性因素，特别是在国际货币安排中的体制性因素。

评价该例句：好评差评指正

L'ONU, le Fonds monétaire International et la Banque mondiale devraient tenir compte de cette préoccupation.

联合国、国际货币基金组织以及世界银行这一关切。

评价该例句：好评差评指正

Elle a sollicité l'assistance du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale.

它要求国际货币基金组织和世界银行给予协助。

评价该例句：好评差评指正

Le FMI n'a pas encore dû, à ce jour, invoquer la section 3 de l'article VII.

国际货币基金组织迄今尚未援引过第3节第七条。

评价该例句：好评差评指正

Le Comité monétaire et financier international a également adressé une demande analogue.

国际货币和金融委员会也已提出类似的要求。

评价该例句：好评差评指正

Les négociations entre le Gouvernement et le Fonds monétaire international (FMI) ont repris.

政府与国际货币基金组织（货币基金组织）的谈判已重新启动。

评价该例句：好评差评指正

Les membres fondateurs sont la Commission européenne, le FMI, l'OCDE, l'ONU et la Banque mondiale.

欧洲委员会、国际货币基金组织、经合发组织、联合国和世界银行。

评价该例句：好评差评指正

Banque mondiale et Fonds monétaire international, Guidelines for Public Debt Management, Washington, 2003.

世界银行/国际货币基金组织，《公债管理准则》，华盛顿特区。

评价该例句：好评差评指正

229 FMI et Banque mondiale, «Réexamen du dispositif des DSRP», p. 48 de la version anglaise.

国际货币基金组织和世界银行，《审查《减贫战略文件》的做法》，第48页。

评价该例句：好评差评指正

Selon le Fonds monétaire international, 40 % au moins de l'économie en Afghanistan est illicite.

国际货币基金表示，阿富汗经济至少40%属于非法。

评价该例句：好评差评指正

Nous croyons qu'avec l'aide du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, cela serait possible.

我们认为，这可以在国际货币基金组织和世界银行的协助下实现。

评价该例句：好评差评指正

On peut également observer l'intégration d'une dimension humaine et sociale dans l'action du FMI.

重视人和社会层面的方针也见于国际货币基金的活动。

评价该例句：好评差评指正

Selon un intervenant, une révision des statuts du FMI sur ce point serait prématurée.

· 有人提出这样一个观点，即对国际货币基金协定 条款中关于这一方面的条款 进行修订可能为时 过早。

评价该例句：好评差评指正

Comment décrit-il ce « Docteur FMI », le Fonds monétaire international?

对国际货币基金组织即“货币基金博士”的描述是什么？

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

synchrotronique, synchyse, synchysite, syncillin, syncinématique, synclase, synclinal, synclinale, synclinorial, synclinorium,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
法语动画小知识

Il a confirmé ses prévisions lundi dernier.

上一个周一，国际货币基金组织肯定了他们的预期。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2015年4月合集

Chiffre communiqué par le Fonds monétaire international.

该数字由国际货币基金组织提供。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2013年7月合集

L'ancien patron du Fonds Monétaire International va être jugé devant un tribunal correctionnel.

国际货币基金组织前任总裁将在刑事法庭受审。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2015年7月合集

Le FMI a t il encore son mot à dire? ?

国际货币基金组织还有发言权吗？ ？

评价该例句：好评差评指正
CRI法语 2013年3月合集

Mme Lagarde, ancien ministre française des Finances, a été choisie diriger le FMI en 2011.

法国前财政部长拉加德于2011年被选为国际货币基金组织总裁。

评价该例句：好评差评指正
法语动画小知识

En avril déjà, le FMI, l'oiseau de mauvais augure durant les années de crise, annonçait une hausse de la croissance mondiale.

早在四月份，国际货币基金组织，这只在机年份里凶兆的信息鸟，就宣布了世界增长率上升。

评价该例句：好评差评指正
Aujourd'hui l'économie

En fait, les autorités ont cédé aux demandes du Fonds monétaire international.

实际上，当局屈服于国际货币基金组织的要求。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 2022年4月合集

Le FMI abaisse de près d'un point sa prévision de croissance, alors que l'inflation bat des records.

国际货币基金组织将其增长预测下调了近一个百分点，而通胀率则处于历史高位。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2013年3月合集

Une condition nécessaire pour obtenir un prêt de 4,8 milliards de dollars que doit accorder le FMI.

获得国际货币基金组织授予的48亿美元贷款的必要条件。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2022年3月合集

AC : Le pays demande aussi une aide d'urgence au fonds monétaire international.

AC：该国还要求国际货币基金组织提供紧急援助。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2013年5月合集

FB : la directrice générale du Fonds monétaire international devait être à nouveau entendue vendredi.

FB：国际货币基金组织（IMF）总裁将于周五再次接受询。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2016年3月合集

Le FMI va plus loin encore, et avance le chiffre de 3 et demi pour cent pour 2016.

国际货币基金组织甚至走得更远，提出了2016年3.5%的数字。

评价该例句：好评差评指正
CRI法语 2016年合集

Ils ont également accepté de faire avancer les réformes de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international.

他们还同意推进世界银行和国际货币基金组织的改革。

评价该例句：好评差评指正
CRI法语 2013年7月合集

Des chiffres revus à la baisse, puisqu'en avril, le FMI avait initialement prévu des taux supérieurs à 8%.

数据向下修正，因为4月份国际货币基金组织最初预测利率高于8%。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2015年6月合集

Avant cela, Alexis Tsipras rencontrera les présidents du Conseil de l'Europe, de la Commission, du Fonds monétaire international.

在此之前，亚历克西斯·齐普拉斯将会见欧洲委员会、欧盟委员会和国际货币基金组织的主席。

评价该例句：好评差评指正
Aujourd'hui l'économie

Le Fonds monétaire international (FMI) estime d'ailleurs dans ses prévisions que ça devrait continuer ainsi jusqu'en 2028.

国际货币基金组织 （IMF） 在其预测中估计， 这种情况应该会持续到 2028 年。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2018年8月合集

Selon le Fonds Monétaire International, cette hyperinflation pourrait dépasser 1 million de pour cent d'ici la fin de l'année.

根据国际货币基金组织（IMF）的数据，到今年年底，这种恶性通货膨胀可能超过100万%。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2021年4月合集

La reprise se fait plus vite que prévu, c'est ce qui ressort des dernières prévisions du Fonds monétaire international.

根据国际货币基金组织（IMF）的最新预测，复苏的速度比预期的要快。

评价该例句：好评差评指正
RFI简易法语 2013年8月合集

En échange, le pays doit recevoir un prêt d'un milliard et demi d'euros de l'Union Européenne et du FMI.

作为交换，该国必须从欧盟和国际货币基金组织获得15亿欧元的贷款。

评价该例句：好评差评指正
CRI法语 2013年7月合集

Mme Lagarde a indiqué que les prévisions des experts du FMI prouvent la rectitude des principes de l'Union Européenne.

拉加德说，国际货币基金组织专家的预测证明了欧盟原则的正确性。

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

syncristallisation, syncristalliser, syncro, syncytiolysine, syncytiome, syncytiotrophoblaste, syncytium, syndactyle, syndactylie, synderme,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接