La Française Christine Lagarde annonce ses priorités à la tête du Fonds monétaire international.

法人克里斯蒂娜•拉德宣布入主际货币基金组织。

Ces derniers étaient également soutenus par des groupes internationaux de défense des animaux.

反对者们还得到了际动物保护组织的支持。

Que célèbre cette année l’Organisation Internationale de la Francophonie ?

今年法语际组织庆祝什么？

Le Grand prix de la francophonie a été créé en 1986.

法语际组织大奖始于1986年。

Le conseil d'administration ne l'a pas retenue invoquant «le règlement du FMI».

董事会并未以《际货币基金组织条例》为由，没有对此其提交的申请进行考虑。

L'estimation de l'AIE "pourrait être utilisée comme une référence mais n'est pas très crédible".

中发言人指出，际能源组织的估计“可以用作参考，但并不是很可靠。”

Des nouvelles du Fonds Monétaire International puisque Chrisitine Lagarde a choisi deux nouveaux adjoints.

际货币基金组织传出新消息：克里斯蒂娜•拉德（前译“拉嘉德”）挑选了两位新的副总裁。

La Hongrie est-elle un Etat membre de l’Organisation Internationale de la Francophonie ?

匈牙利是法语际组织的成员吗？

Genève est la ville qui accueille beaucoup d'organisations internationales au monde.

日内瓦是一个拥有许多际组织的城市。

Pour ce qui est du Royaume-Uni, ils sont désormais 84% (contre 67% le mois dernier) à estimer que le gouvernement de Sa Gracieuse Majesté devra faire appel au FMI dans les prochains mois.

至于英，此次答卷者中有84%的人（上个月为67％）认为在未来的几个月内，女王陛下的政府将不得不际货币基金组织求救。

Au mois d'avril, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international (FMI) avaient déjà averti que la crise allait empêcher des millions de personnes de sortir de la misère au niveau mondial.

4月份，世行与际货币基金组织已经发出警告：全球范围内，经济危机导致数百万人陷入贫困。

Cette fête est ouverte, au-delà des pays et régions membres de l’OIF, à toute organisation ou personne souhaitant fêter la langue française et les valeurs de partage et de diversité culturelle.

这个活动节不仅仅法语家际组织的成员和地区，也所有希望庆祝法语及其分享和文化多样性价值的机构和个人。

La candidature de dernière minute du gouverneur de la Banque d'Israël, Stanley Fischer a été écartée par le FMI en raison de son âge trop élevé. Une situation qu'il déplore.

最后一分钟出现的候选人，以色列央行行长斯坦利·菲舍尔，被际货币基金组织以其年事过高为由排除在（竞选）外。这是一个令其感到遗憾的情况。

La participation du gouverneur de la Banque d'Israël, Stanley Fischer, à la course à la nomination au poste de directeur général du Fonds monétaire international aura été de courte durée.

以色列央行行长斯坦利·菲舍尔对际货币基金组织总裁这一职位角逐的参与成了昙花一现。

Le français est la exquis intéressant d'écouter de la langue, est très vaste dans le monde application champ d'application, est l'organisme de nombreux internationale de la langue d'usage général.

4． 法语是优美动听的语言，在世界应用范围很广，是多个际组织的通用语言。

Les trois inspecteurs de la Commission européenne, de la Banque centrale et du FMI, qui sont venus à Athènes pour surveiller le plan d’austérité, sont tombés de haut.

欧盟委员会、欧洲中央银行和际货币基金组织前来雅典检查希腊紧缩计划执行情况的三位督察，失望透顶。

La Française Christine Lagarde annonce ses priorités à la tête du Fonds monétaire international. La crise de la dette grecque est l'un de ses dossiers les plus urgents.

法人克里斯蒂娜•拉德宣布入主际货币基金组织。她目前最紧要的任务之一是解决希腊的债务危机。

Sous réserve de réciprocité, les biens destinés à l’usage officiel des missions diplomatiques, consulaires et des organismes internationaux sont exonérés de la taxe sur les transactions.

在互惠的条件下，外交领事使团和际组织使用的财物免除交易税。

Le 21 juillet (heure locale), la veille de son entrée en fonction, IMF a publié un rapport, en déclarant que le RMB est sous-évalué de 23%.

就在朱民履新前夕，际货币基金组织在当地时间7月21日发布报告，称人民币被大幅低估23%。

Les organisations internationales estiment aujourd’hui que 100 millions de personnes sont menacées de malnutrition en raison de la crise et de la hausse des prix alimentaires.

据际组织评估，今天有一亿人因食品价格上涨而受到营养不良的威胁。