Structure rationnelle de talent, nous vous offrons de classe mondiale des services de sécurité.

合人才结构，是我们为您提供国际水准服务保障。

Il faut aussi une coopération bilatérale, régionale et internationale.

双边、区域性国际性合作也是非常重要。

Les tribunaux de l'autre État appliquent leurs propres règles de droit international privé.

其他国家法院适用各自国际私法规则。

Le Japon participe activement aux débats organisés au sein de diverses instances internationales.

日本积极参与在各种论坛举行国际讨论。

Nous avons besoin d'un instrument international juridiquement contraignant.

我们需要一种有法律约束力国际文书。

C'est donc un partenaire actif et incontournable de la communauté internationale.

因此，它是国际社会积极不容争辩合作伙伴。

Il incombait donc aux gouvernements et à la communauté internationale de s'attaquer à ces problèmes.

因此，政府国际社会作用应该是处这些问题。

Dans le domaine de l'environnement, les processus internationaux peuvent être des activités résultant d'engagements internationaux.

在环境领域，国际进程可能会涉及到国际承诺规定各项活动。

Il est du devoir de la communauté internationale de promouvoir une solution juste au conflit.

推动冲突得到公正解决是国际社会义不容辞责任。

Il s'agit d'un détroit utilisé pour la navigation internationale, situé entre l'Australie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

托雷斯是位于澳大利亚巴布亚新几内亚之间用于国际航行。

Elles constituent un élément important du régime international de non-prolifération nucléaire.

这些措施是国际核不扩散体制重要组成部分。

Cuba attache une importance particulière à l'état de droit au niveau international.

古巴高度重视国际级别上法治。

Le présent rapport porte sur les questions relatives au contenu de la responsabilité internationale.

本报告处与国际责任内容相关议题。

Certains exemples de cette pratique seront donnés dans la section III du présent chapitre.

本章第三节将提到有关国际组织赔偿一些实例。

On peut dire la même chose des organisations internationales qui sont membres d'autres organisations.

这对作为其他组织成员国际组织同样适用。

Des déclarations ont également été faites par les observateurs de l'UIT et de l'UNESCO.

发言还有国际电联教科文组织观察员。

Il est de la responsabilité de la communauté internationale de réaffirmer ses attentes.

国际社会责任是重申其期望。

Ces séminaires pourraient également être associés aux conférences régionales d'Interpol.

此类研讨会也可以与国际刑警组织区域会议联系在一起。

Le contraire pourrait nuire à leur réputation mondiale, qui est leur principal argument commercial.

否则将会损害它在国际上声誉，他们营销主要靠这一声誉。

L'une et l'autre entité examinent les déclarations de soupçon émanant du secteur financier international.

二者都收到可疑交易报告，但后者处国际金融部门报告。