Je suis partie en Amérique latine pendant neuf mois comme bénévole pour une organisation internationale.

我去拉丁美洲呆了九个月，当一个国际组织的志愿者。

Les astronautes, qui sont à bord de l'ISS, ont montré que ça fonctionne très bien.

国际空间站上的宇航员已经证明：这套办法非常管用。

Des objets ou des outils de tous les jours comme le mouchoir en papier, l'aspirateur ou le stylo à bille, par exemple, ont gagné le Prix du Président de la République au concours Lépine.

例如，一些日常使用的物件或者工具，像纸巾、吸尘器或圆珠笔，都获得过列宾国际发明奖的主席奖。

Eh bien, c'est tout le pari du programme des Volontaires internationaux de la Francophonie.

好吧，这是将法语地区的国际志愿者计划的一个赌约。

C'est 1000 fois plus qu'entre la terre et la Station spatiale internationale.

这比地球和国际空间站之间的距离远1000倍。

Après la Seconde Guerre Mondiale, la Californie devient la nouvelle capitale internationale du surf.

第二次世界大战后，加州成为新的国际冲浪之都。

C'est une des plus grandes courses automobiles internationales.

这是最大的国际赛车比赛之一。

Nous sommes vraiment équipés comme n'importe quel musée international quel que soit le continent.

我们的设很齐全，就像无论是哪个大陆的那个国际博物馆一样。

Lingua libre, donc, à l'Organisation internationale de la Francophonie.

所，“语言”是法语国家的国际组织。

Puisque le français est langue de travail dans toutes les organisations internationales pratiquement.

于法语是几乎所有国际组织的工作语言。

La dernière enquête internationale PISA sur les compétences des élèves de 15 ans dans les domaines de la lecture, des mathématiques et des sciences a montré que les jeunes Français ont beaucoup de progrès à faire dans ces matières.

PISA（国际学生评估项目的缩写）的最新研究显示，15岁的学生在文学、数学和科学方面都有很大的进步空间。

Rendez-vous sur le site de Pôle emploi le lien est dans la description vous avez toutes les infos sur la formation sur les offres d'emploi dans le secteur de la fromagerie.

在说明清单，你可看到国际就业机构的网站链接你可获得有关奶酪行业工作培训的所有信息。

L'acteur principal du film " La Voix de Hind Rajab" , qui était en lice pour l'Oscar du meilleur film international, n'a pas pu assister aux Oscars à cause de sa nationalité.

入围最佳国际影片奖的影片《欣德·拉贾布之声》的男主角，因其国籍问题而无法出席奥斯卡颁奖礼。

V La lettre de crédit irrévocable fournit une garantie bancaire à l'exportateur et supprime tout risque， d'où sa pratique habituelle dans le monde. Donc dans les affaires d'importation et d'exportation，nous l'adoptons systématiquement.

但是不可撤销信用证给出口商提供了银行担保，降低了收汇风险，是国际的通行法则。所在进出口业务，我们 都坚持采用这种方式。

J’ai suivi des cours à option à l’université, et j'ai des connaissances élémentaires sur les systèmes politiques des pays occidentaux， la littérature française, le commerce international, et le droit international.

我在学校选了一些辅修课，掌握一些西方国家政治制度、法国文学、国际贸易和国际法方面的基本知识。

Le restaurant de l’hôtel était confortable. Mr. Fogg et Mrs. Aouda s’installèrent devant une table et furent abondamment servis dans des plats lilliputiens par des nègres du plus beau noir.

国际饭店的餐厅非常舒适。福克先生和艾娥达夫人在一张餐桌旁坐下，立刻就有几个面目清秀的黑人送来了一小盘一小盘的菜，他们饱饱地吃了一顿。

Nous connaissons les tailles internationales pour les vêtements de sport, mais nous les utilisons peu pour les autres vêtements, car nous ne savons pas toujours à quoi elles correspondent.

我们知道运动服的国际尺码，但是，我们很少将它用于其他的服装，因为我们不总是了解它对应什么。

Toutes les études que nous avons faites depuis 3 ans nous ont permis de constater que ce logo était le plus attractif sur le plan international.

过去三年里我们开展的所有调研都表明，这个标志在国际市场上的吸引力首屈一指。

– Je ne joue qu'au poker, Ivory, je ne suis pas familier des règles des échecs. Qu'est-ce qui vous laisse entendre qu'ils quitteront l'Éthiopie ?

“我只会玩扑克，伊沃里，我对国际象棋的那套规则并不熟悉。您为什么认为他们两个将要离开埃塞俄比亚？”

La dernière conférence sur le climat à Bellem n'a sans doute pas rencontré toutes les attentes, mais l'engagement de la communauté internationale se poursuit.

尽管最近在贝伦举行的气候大会可能未能完全满足人们的期望，但国际社会的承诺仍在持续。