C’est dans ce but qu’ont lieu régulièrement des sommets internationaux et des conférences au cours desquels sont définis les grands objectifs et les options prioritaires de la lutte contre la pollution.

正是因为这个目标而定期举峰会和会议，以确定对抗环境污染的大目标和优先举措。

Elle demande également de convoquer une conférence d'urgence internationale sur la situation palestinienne.

她还要求召开关于巴勒斯坦局势的紧急会议。

Mahmoud Abbas dont les relations avec l'administration américaine sont actuellement au plus bas, il s'est donc tourné vers  l'ONU, réclamant  la " création d'un mécanisme multilatéral" et la mise en place d'une conférence internationale pour régler la question palestinienne.

马哈茂德·阿巴斯美政府的关系目前处于低点，因此他转向了联合，要求“建立一个多边机制”并设立一个会议来解巴勒斯坦问题。

Un haut responsable palestinien a déclaré mardi que la conférence internationale de Paris pour la paix, prévue à la mi janvier, est une opportunité pour arriver à une paix juste dans la région.

一名巴勒斯坦高级官员星期二说，定于一月中旬举的巴黎和平会议是在该地区实现公正和平的一个机会。

Un point de vue que ne partage pas l'Union européenne, qui a proposé ce lundi d'organiser une réunion internationale sur la crise malienne, elle pourrait se tenir le 5 février prochain à Bruxelles.

欧盟周一提议组织一次关于马里危机的会议，这一观点欧盟不同，该会议可能于2月5日在布鲁塞尔举。

Alors qu'aujourd'hui se tient, en Allemagne, une conférence internationale de soutien au Soudan, nous apprenons, cet après-midi, qu'un peu plus d'1 milliard 300 millions d'euros de promesses d'aide humanitaire sont destinés aux Soudanais.

此同时，德正在举一场会议，以支持苏丹，今天下午我们获悉，已有超过13亿欧元的人道主义援助承诺将用于苏丹民众。

Et puis nous reviendrons sur cette conférence internationale qui s’est ouverte à Genève. Une réunion avec un objectif : mieux protéger les animaux et les végétaux menacés.

然后，我们将回到在日内瓦开幕的这次会议。会议目标只有一个：更好地保护濒危动植物。

Le chef de la diplomatie américaine y mettait en doute le caractère contraignant du résultat de la conférence internationale qui se tient à Paris le 30 novembre prochain.

美外交负责人质疑将于11月30日在巴黎举的会议结果的约束性。

Le communiqué affirme que Taro Aso a endommagé la confiance de la communauté internationale dans le Japon, et qu’il serait nuisible qu’il participe à des rencontres internationales.

声明称，麻生太郎损害了社会对日本的信任，并认为他参会议将是有害的。

Annonce du premier ministre à Nairobi lors de la sixième Conférence internationale de Tokyo pour le développement de l'Afrique (Ticad).

总理在肯尼亚首都内罗毕举的第六届东京非洲发展会议（TICAD）上发表声明。

Le numéro 1 de l'ONU veut que la conférence internationale proposée par les Etats-Unis et la Russie ait lieu rapidement.

联合1号希望美俄提议的会议尽快召开。

" Protéger les enfants de la guerre" , voilà l'objectif d'une conférence internationale qui se déroulé aujourd'hui à Paris.

" 保护儿童免遭战争" 是今天在巴黎举的一次会议的目标。

La rencontre de Téhéran visait notamment à préparer la quatrième rencontre internationale sur la Syrie, qui doit se tenir les 3 et 4 mai 2017 à Astana.

德黑兰会议特别旨在为将于2017年5月3日和4日在阿斯塔纳举的第四次叙利亚问题会议做准备。

Il faut dire que cet hôtel a l'habitude d'accueillir des étrangers et d'héberger des conférences internationales.

不得不说，这家酒店习惯接待外人并举办会议。

A un peu plus de deux semaines de cette rencontre internationale, ces dissensions n'augurent rien de bon.

在这次会议召开前两个多星期，这些分歧并不是一个好兆头。