有奖纠错
| 划词

L'enseignement secondaire est gratuit dans les établissements d'enseignement publics.

学校实行免费等教育。

评价该例句:好评差评指正

Seule une petite minorité d'entre eux mentionne l'égalité entre les sexes dans leurs plans stratégiques.

大学只有一小部分在战略计划提到了性别平等问题。

评价该例句:好评差评指正

D'abord, 200 postes supplémentaires ont été réservés aux femmes professeurs dans les universités nationales.

首先在大学为女教授留出了200个职位。

评价该例句:好评差评指正

Le Tribunal entretient une coopération particulière avec l'Université nationale du Rwanda.

卢旺达问题际法庭与卢旺达大学特殊的合作关系。

评价该例句:好评差评指正

Les dépenses par élèves sont les mêmes pour filles et garçons dans l'enseignement public.

在公教育或者说在教育,每个人的支出率对男女学生来说是相同的。

评价该例句:好评差评指正

L'Université nationale de Timor-Leste a aussi lancé un programme de droit avec l'aide du Portugal.

东帝大学在葡萄牙的帮助下也开设了法律课程。

评价该例句:好评差评指正

Les 38 établissements publics d'enseignement supérieur accueillent 88% des étudiants.

高等院校满足了88%的学生的需要。

评价该例句:好评差评指正

Titulaire d'un doctorat en économie de l'Université d'État de Moscou.

获莫斯科大学经济学博士学位。

评价该例句:好评差评指正

Comme toutes les écoles publiques, ces établissements sont gratuits.

与所有学校一样,这些学校也实行免费。

评价该例句:好评差评指正

Les universités publiques sont autonomes conformément à l'article 84 de la Constitution.

《宪法》第84条规定大学有自主权。

评价该例句:好评差评指正

L'hôpital national de Vaduz fonctionne comme un centre de consultations.

瓦杜兹医院是配备有主治医生的医院。

评价该例句:好评差评指正

L'article 30 de la Constitution garantit la gratuité de l'enseignement secondaire dans les établissements publics.

《哈萨克斯坦共和宪法》第30条规定,证公民能在学校免费接受普通教育。

评价该例句:好评差评指正

Souvent, l'enseignement public coexiste avec l'enseignement privé qui reçoit parfois des fonds publics.

教育常常与私教育并存,后者有时是由公共出资的。

评价该例句:好评差评指正

L'Institut national des sciences radiologiques et l'Université de Gunma accueillent de nombreux stagiaires de l'étranger.

研究所和群马大学都积极欢迎海外学员。

评价该例句:好评差评指正

L'obligation de rendre des comptes est la même que pour les établissements publics d'enseignement supérieur.

按要求也必须实行与高等教育机构同样的问责制。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, les universités publiques et les écoles supérieures de l'Etat continuent d'attirer de nombreux étudiants.

但是,公大学和高等学校一直是最受接受高等教育的人的欢迎的。

评价该例句:好评差评指正

La Bibliothèque nationale d'Estonie occupe une place spéciale parmi les bibliothèques.

爱沙尼亚图书馆在其他图书馆占有特殊地位。

评价该例句:好评差评指正

L'Université du Koweït ("l'Université") est l'Université nationale du Koweït.

科威特大学为科威特大学。

评价该例句:好评差评指正

Plus de 820 écoles, ainsi que l'Université nationale du Timor oriental ont été ouvertes.

820多所学校以及东帝大学现已开课。

评价该例句:好评差评指正

L'Université nationale du Timor oriental a ouvert ses portes le 17 novembre, accueillant 4 442 étudiants.

东帝大学在11月17日开学,有4 442名学生入学就读。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chimiluminescence, chiminoluminescence, chiminose, chimioautotrophe, chimiocaustie, chimiocepteur, chimioluminescence, chimiolyse, chimiomorphose, chimionastie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les années lumière

Cette semaine, le National Institute of Health américain a accordé 14 1000000 de dollars à 2 instituts pour étudier ce mystérieux 6ème sens, entre guillemets.

本周,美国国立(NIH)两个研所拨款1400万美元,用于研这个所谓的“第六感”。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Pour vous demander un engagement à l’Opéra ! En vérité, je n’ai jamais vu un tel engouement pour la musique : c’est ridicule pour une personne du monde !

“来请求国立给她一张聘书。真的,我从没看见过谁像她那样迷恋音乐。一个上流社会的小姐成了个这样子真是太荒唐了。”

评价该例句:好评差评指正
法国旅游景点介绍

Dans le Jardin des Tuileries vous pouvez également visiter le Musée de l'Orangerie avec son incroyable collection de peintures impressionnistes et postimpressionnistes, et la Galerie nationale du Jeu de Paume avec ses expositions d'œuvres d'artistes contemporains.

在杜伊勒里花园里,你甚至还可以参观橘园美馆,这里收藏着印象派和后印象派的作品。国立网球场现代美馆也在花园里,美馆主要展览当代艺家的作品。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

C'est Charles Dutoy, toujours impeccable, qui dirigeait les solistes de l'orchestre national dans cette suite française, d'après Claude Gervaise, de Monsieur Francis Poulenc, dont on va bientôt célébrer les 60 ans de la disparition.

这是查尔斯·杜图瓦,一如既往地一丝不苟,指挥着国立乐团的独奏演员们演奏这段法国组曲,作品源自克劳德·热尔瓦兹,出自弗朗西斯·普朗克手,他逝世60周年即将来临。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Sur une éminence voisine, j’aperçus l’École Nationale, où, comme je l’appris plus tard de notre hôte, on professait l’hébreu, l’anglais, le français et le danois, quatre langues dont, à ma honte, je ne connaissais pas le premier mot.

在礼拜堂旁边一块隆起的高地上,我看见了国立学校,后来我从我们的房东那里知道,这所学校里有希伯来文、英文、法文和丹麦文四种语言课。惭愧得很,对于这几种语言,我连一个字母都不知道。

评价该例句:好评差评指正
Les années lumière

Cette équipe a reçu 14.2 1000000 de dollars américains du NiH pour cartographier les voix qui transmettent les signaux nerveux entre nos organes et notre cerveau, et créer en fait le 1er atlas de ce système sensoriel interne.

该研团队获得了美国国立(NIH)1420万美元的资助,用于绘制传递神经信号的通路,这些通路连接我们的器官与大脑,实际上是在创建首个内部感觉系统的地图集。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


chimiosynthétique, chimiotactique, chimiotactisme, chimiotaxie, chimiotaxique, chimiothalamectomie, chimiothèque, chimiothérapie, chimiotronique, chimiotrophe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接