On ne peut pas tous gouverner.

不所有人都能管理国家的。

L'opposition qui conteste la gestion économique du pays.

对国家济管理的对派。

Ce centre géré par l'Etat serbe est censé accueillir ces hommes.

- 这个由塞尔维亚国家管理的中心应该容纳这些人。

C'est pourtant l'une des missions de l'Autorité nationale des jeux.

但这国家博彩管理局的使命之一。

Les décisions des États sur la gestion des terres auraient pu être plus suivi.

国家关于土地管理的决定本来可以得到更密切的关注。

Oui, car cette monnaie n’est pas gérée par un Etat, elle est donc très pratique pour blanchir de l’argent.

的，因为这种货币不由国家管理的，所以洗钱非常便。

Mais surtout, ce sont des méthodes de barbouzes qui ramènent les Grecs à une gestion clanique de l'État.

但最重要的，正幽灵的法将希腊人带回了以氏族为基础的国家管理模式。

L'argent sert aussi à payer les salaires des infirmiers, des juges, des policiers, de tous les fonctionnaires qui font marcher l'État.

这笔钱还用于支付护士、法官、警察，和所有管理国家的公务员的薪水。

La crise a commencé en 2019, après des années de mauvaise gestion par l'Etat et de corruption d'après les Nations unies.

- 据联国称，在历了多年的国家管理不善和腐败之后，这场危机始于 2019 年。

Le patrimoine de l'Etat va être géré par un organisme qui va incarner l'Etat propriétaire et les ministères ne seront que locataires.

国家遗产将由一个代表国家所有者的组织管理，而各部委只租户。

Déjà trois universités coréennes, déjà trois organisations coréennes, de la République de Corée, font désormais partie de l’Agence universitaire de la Francophonie.

来自大韩民国的所韩国大学，已所韩国组织，现在已法语国家大学管理局的一部分。

La possibilité d'un exode massif et constant de capitaux chinois transfrontaliers est mince, a assuré mercredi un responsable de l'Administration nationale des changes.

周，国家行政管理部门的一位官员保证，中国跨境资本大规模、持续外流的可能性很小。

L'affaire Ménard illustre une fois de plus cette mode politique, qui consiste à faire le procès en laxisme de notre Etat de droit.

梅纳尔事件再次凸显了这种政治风潮，即对我们的法治国家进行松懈管理的审判。

En 1942 un gardien du parc national découvre que les eaux provisoirement dégelées du lac recouvrent des milliers d'ossements, dont certains encore recouverts de lambeaux de chair.

1942年，国家公园的一名管理员发现湖水暂时解冻，且湖中覆盖着数千具骨头，其中一些仍然未被完全腐化。

Et puis c'est un signe de la réforme en cours au Vatican, le pape François nomme un ministre de l'Economie, c'est une décision inédite pour l'administration de ce micro-Etat.

然后，这梵蒂冈正在进行改革的标志，教皇弗朗西斯任命一位济部长，这这个微型国家管理的前所未有的决定。

Il y exerçait d'ailleurs l'activité de collecteur d'impôts auprès des vassaux du comte, et semblait être capable de faire payer même les plus récalcitrants, soit par négociation, soit par une persuasion plus… physique.

他还担任了从伯爵附庸国家收税的管理员职务，似乎能够通过谈判或更" 物质" 的说服式抓回拒不缴纳税款的人。

Le gouvernement Renzi restera en place pour gérer les affaires administratives de l'Etat, et le président " commencera ses consultations jeudi à 18H00 (17H00 GMT)" , a déclaré Ugo Zampetti, Secrétaire général de la Présidence.

伦齐政府将继续留在原地管理国家的行政事务，总统" 将于周四18：00（格林尼治标准时间17：00）开始磋商，" 总统府秘书长乌戈赞佩蒂说。

Alors parlons d’abord de l’Iran, c’est le pays qui a été touché en premier dans la région avec une gestion calamiteuse par l’État iranien qui n’a parlé que de 4 000 morts mais on en suspecte beaucoup plus.

因此，让我们首先谈谈伊朗，这该地区首先受到伊朗国家灾难性管理的国家，该国仅谈到4，000人死亡，但我们怀疑更多。

« Le président syrien est d'accord. Il est prêt à organiser des élections anticipées au Parlement par exemple, à établir des contacts avec l'opposition considérée comme saine, et à l'inviter à participer à ce processus de gestion du pays. »

" 叙利亚总统同意。例如，它准备提前举行议会选举，与被认为健康的对派建立联系，并邀请对派参加管理国家的这一进程。"