Ces écologistes équatoriens réclament un référendum sur l’exploitation pétrolière de la région amazonienne de Yasuni.

厄瓜多尔环境保护主义者要求对亚马逊地区的亚苏尼国家公园的石油开采进行公投。

Car là-bas, comme dans d'autres États, il y a des indépendantistes.

因为那里和其他的国家一样，有主义者。

En Equateur, un socialiste succédé à un socialiste à la tête du pays.

在厄瓜多尔，一位会主义者接替了一位会主义者，成为国家的首。

ÉL : Aujourd'hui, des islamistes et des opposants au président Mohamed Morsi se sont affrontés à Alexandrie, la deuxième ville du pays.

今天，在这个国家的第二大城市亚历山大，伊斯兰主义者和反对总统穆罕默德·穆尔西的人发生了冲突。

Le chef de l'État français qui a formulé le souhait d'une paix durable pointant du doigt le racisme, l'extrémisme et opposant progressistes et nationalistes.

表示希望实现持久和平的法国国家元首将矛头指向种族主义、极端主义以及反对进步主义者和民族主义者。

Les libertariens, c'est quelque chose qui n'est pas forcément facile à comprendre dans le référentiel français, mais dans le référentiel américain, c'est l'idée d'être contre l'état et pour l'individu, mais de façon assez large, mais ça peut aller assez loin.

自由意志主义者在法国人的理解框架中可能并不容明白，但在美国人的理解框架中，指的是反对国家、支持个人，这种理念范围很广，但有时会走向极端。