有奖纠错
| 划词

Aujourd'hui, nul ne peut nier - cela nous le savons parfaitement et les sources d'information étrangères le confirment - que les agents qui ont été impliqués dans la préparation des actes terroristes perpétrés aux États-Unis l'an dernier, tout comme les auteurs directs des attentats à l'explosif contre des immeubles d'habitation en Fédération de Russie, se sont retranchés sur le territoire de la Géorgie.

今天没有人可以否认,我们也误地知道,而且国外消息来源也证实了一点:参与筹一年前发生在美国的恐怖主义行动的人和直接造成联邦公寓大楼爆炸的人也已在格鲁吉亚领土隐蔽起来。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


orthomorphie, orthomorphique, orthomorphisme, orthomyxovirus, orthonormal, orthonormalité, orthonormé, orthonormée, orthopédie, orthopédique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 三部

Personne n’avait pu lui donner de nouvelles de Thénardier ; on le croyait passé en pays étranger.

谁也不能为他提供德消息,人们认为他已到国外去了。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Les ministères chinois des Affaires étrangères et du Commerce ont tenu une conférence de presse conjointe pour effectuer cette annonce.

国外交部和商务部联举行了新闻发布会,宣布了这一消息

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华二卷

Les désagréments qui lui arrivaient étaient perçus d’abord par elle comme ces mauvaises nouvelles de France qui sont connues plus tôt à l’étranger que chez nous.

最先被她感知,就好比法国消息最先在国外,然后才在国内被人知晓。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年2月

" Le Quai d'Orsay dément l'information selon laquelle les otages français seraient libérés" , indique le ministère des Affaires étrangères dans un communiqué.

“法国外交部否认了关于法国人质将被释放消息。”外交部在一份声明中表示。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


orthoptoscope, orthopyroxène, orthoquartzite, orthorexique, orthorhombique, orthoroche, orthoscope, orthoscopie, orthoscopique, orthose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接