L'interdiction d'exploitation du territoire du Bénin pour la perpétration d'actes terroristes à l'extérieur.
防止利用贝宁领土从施行恐怖主义行为。
Les PME qui investissent à l'étranger rencontrent un certain nombre d'obstacles.
在投资的中小型企业面临着一系列障碍。
Cette préoccupation était particulièrement ressentie parmi les personnes d'ascendance africaine de la diaspora.
散居的非洲人后裔对这一分敏锐。
À ce jour, les investissements manufacturiers à l'étranger sont extrêmement réduits.
到目前为止，在几乎没有制造业。
Des PME chinoises investissent elles aussi à l'étranger.
在投资的不仅仅是大型中企业，而且还有中小型企业。
De nombreuses PME indiennes investissent aussi à l'étranger, par exemple Roto Pumps (matériel de transport).
很多印度的中小型企业也正在扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。
Quelques-unes investissent à l'étranger pour des raisons financières.
有些公司出于金融动机到投资。
En tant que fournisseurs de sociétés transnationales, quelques PME suivent celles-ci à l'étranger.
有些中小型企业作为跨公司的供应商跟随跨公司走。
Il a également été accusé d'avoir “diffusé de fausses nouvelles à l'étranger”.
他也被指控为“散发虚假资料”。
Les PME doivent faire face à plusieurs entraves et obstacles à l'étranger.
面的中小企业面临着一些障碍和壁垒。
Jusqu'ici six sages-femmes ont été formées à l'extérieur du pays.
迄今为止，有六名助产士在接受培训。
Avec la transformation de l'économie irlandaise, le problème n'est plus d'émigration, mais d'immigration.
随着爱尔兰经济的转变, 来移民代替了移居，成为爱尔兰面临的主要挑战。
Une exposition « L'Inde et l'espace », a été organisée lors de la quarante-huitième session du COPUOS.
在空委第四八次会议上组织了一次“太空中的印度”展览会，以此展示一个发展中家如何利用空间技术在内和促进改善社会和经济条件。
Le trafic d'enfants a des dimensions nationales et internationales.
贩卖儿童既发生在内也发生在。
Des milliers de jeunes Turkmènes étudient dans divers établissements d'enseignement étrangers.
土库曼斯坦数千名青年人在各类学校留学。
Les filiales étrangères rassemblent des fonds pour investir sur les marchés nationaux et internationaux.
附属企业既从内市场，也从市场筹集投资资金。
Les entreprises locales ont dû s'imposer dans des conditions de pleine concurrence sur les marchés étrangers.
当地的公司面临着在市场公平竞争的压力。
Le Gouvernement sud-africain a récemment encouragé les entreprises du pays à investir à l'étranger.
最近南非政府鼓励企业在投资。
En effet, il leur est plus difficile de se tourner vers l'étranger.
这是因为它们在走时面临更多的限制。
L'application extraterritoriale de cette législation est également prévue pour les citoyens italiens agissant à l'étranger.
此，上述立法可域适用于在实施这些行为的意大利公民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les campings aménagés en France sont surtout réservés aux touristes étrangers.
在法国安置营地尤其是被国外游者预定。
Ma génération est différente, car nous avons été éduqués à l'étranger comme moi.
我这一代人与众不同，因为我们和我一样在国外接受教育。
Pour l’étranger, il faut toujours faire le 00 avant le numéro.
要寄到国外，要在号码前加拨00。
Vous souhaitez le départ des bons managers vers l’étranger ?
你们希望好管理人离开然后去国外吗？
Le gazpacho est l’un des plats espagnols les plus connus à l’étranger.
西班牙凉菜汤是西班牙菜中最驰名国外菜品之一。
Le touriste- Pardon, mademoiselle, je voudrais envoyer ces paquets et ces lettres à l'étranger.
游者——对不起，小姐，我想把这些包裹和信寄到国外去。
Le gouvernement a ordonné le rapatriement d'un porte-avions qui avait été expédié à l'étranger.
政府已经命令将一艘被发送到国外航空母舰接回国。
C'est remarquable. Cette ligne de production est importée de l'étranger ?
真了不起。这条生产线是从国外进口吗？
Vous partez à l’étranger cet été. Vous comptez faire des achats.
今年夏天，你要去国外。你准备买些东西。
Qu’est-ce que l’entreprise doit faire pour s'implanter à l’étranger ?
为在国外建厂，企业应该做什么？
C'est un télégramme pour l'étranger. il n'y a pas un formulaire spécial?
发电报去国外。不需要填特殊表格吗？
Vous, par exemple, vous passez combien de temps à l’étranger par an ?
比如说你，一年在国外待多久？
Je suis en attente depuis au moins cinq minutes, je t'appelle de l'étranger !
“我至少在电话里等了五分钟，我可是从国外打来！
Je n'ai jamais pensé et je ne pense pas partir à l'étranger.
我从来没想过且我不想去国外。
Dans ce jeune cénacle d’utopistes, surtout occupés de la France, il représentait le dehors.
在这一伙怀有远大理想青年人当中，别人所关心主要是法国，而他所注意是国外。
Actuellement, pour téléphoner de ville à ville en France, et même à l'étranger, c'est très simple.
目前, 在法国各城市间通话。甚至和国外通话，都已很简单了。
Monsieur, quelles sont les formalités pour expédier des produits alimentaires à l'étranger, s'il vous plaît ?
先生，请问往国外寄食品要办什么手续？
Donc tu as une expérience à l'étranger.
因此，你有在国外经历。
La vidéo d'aujourd'hui parle de trois clichés que j'ai entendus à l'étranger au niveau des Français.
今天视频要谈论，我在国外到有关法国人三大偏见。
Parce que, si on regarde la génération des 60-70, ils s'intéressent uniquement à l'étranger, à l'Ouest.
因为, 你去看一下上世纪六七十年代那些人, 他们只对国外、对西方感兴趣。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
施行恐怖主义行为。
二册 一册 视频版 
意义 二册 
写提高级 事 三部 二册 
分敏锐。
营地尤其是被
游者预定。
到
