Le nombre de femmes secrétaires d'État est récemment passé de deux à quatre.

女秘书的人数最近从两人增人。

Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.

还有3个秘书的职位有待任命。

Secrétaire d'État pour la promotion et le développement des femmes, rapport4a.

妇女地位提高和发展秘书，第4a次报告。

L'intéressé a été arrêté en présence du Premier Ministre et du Secrétaire d'État à l'industrie.

此人在总理和工业秘书面前被逮捕。

Une recommandation est transmise au Secrétaire d'État à la justice, qui tranche.

份建议书将提交给法律秘书，由他对此作出决定。

L'ANCEX est dirigée par un président qui a rang de Secrétaire d'État.

家出口管制局由位秘书级的主席领导。

La délégation finlandaise était dirigée par S. E. Mme Teija Tiilikainen, Secrétaire d'État.

芬兰代表团由秘书泰亚·蒂利凯宁女士阁下任团长。

La Secrétaire d'État à la justice s'est arrêtée sur sa position sur le documentaire Fitna.

司法秘书强调了荷兰对“Fitna”纪录片的立场。

Le Secrétaire d'État français à la défense était attendu à Djibouti aujourd'hui.

预期法防部秘书今天将抵达吉布提。

Il existe une école de police qui relève directement du Secrétaire d'État à la sécurité.

还设立了家警察学院，由安全秘书直接领导。

Elle rend compte au Secrétaire d'État de la présidence du Conseil des ministres.

它向部长理会主席的秘书报告。

M. Osmonakun Ibraimov, Secrétaire d'État de la République kirghize, est escorté à la tribune.

吉尔吉斯共和秘书奥斯莫纳金·易卜拉伊莫夫先生在陪同下走上讲台。

M. Ibraimov Osmonakun, Secrétaire d'État de la République kirghize, est escorté de la tribune.

吉尔吉斯共和秘书奥斯莫纳金·易卜拉伊莫夫先生在陪同下走下讲台。

Le nouveau Secrétaire d'État aux affaires familiales pourrait s'y employer.

这可成为新任的家庭秘书的工作重点。

Décision finale prise par le Secrétaire d'État au Conseil de sécurité de la République du Bélarus.

白俄罗斯共和安全委员会秘书负责做出最后决定。

En revanche, au Sénat, elles n'occupaient plus que deux des 59 sièges, contre trois en 1985.

目前有名妇女当部长、三名妇女当秘书、五名妇女当副秘书。

En ce qui concerne le chômage, le Secrétariat d'État au travail a en place trois grands projets.

关于就业问题，劳动秘书目前拟订了三个重要项目。

Enfin, le mercredi 5 mars, à midi, le Secrétaire d'État de la Suède s'exprimera devant la Conférence.

最后，裁谈会将于3月5日，星期三，正午12时举行会议，由瑞典秘书在会上发言。

Le débat était animé par Mme Ellen Margrethe Loej (Danemark), Secrétaire d'État au Ministère des affaires étrangères.

小组由丹麦外交秘书Ellen Margrethe Loej大使主持。

Les dix secrétaires d'Etat (ministres) composant cet organe sont nommés par le Grand Conseil parmi ses propres membres.

该机构由大议会从议员中任命的十名秘书(部长)组成。