Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.
职业资格分类是由会议决定的。
Il n'y a que deux femmes parmi les 26 membres du Conseil national.
在委员会的26名成员中，仅有2名妇女。
M. Jean-Paul Proust, Ministre d'État de la Principauté de Monaco, est escorté à la tribune.
摩纳哥公大臣让-保罗·普鲁特先生在陪同下走上讲台。
Le Secrétariat d'État en réfère aux tribunaux.
秘书处将控告转给法院。
Ce Conseil examine les projets de lois adoptés par l'Assemblée nationale.
委员会审查民议会通过的法案。
La Secrétaire d'État a confirmé que les États-Unis continueraient d'apporter leur soutien aux deux tribunaux.
赖卿重申继续支法庭的工作。
Pour citer l'ancien Secrétaire d'État Powell, « un optimisme perpétuel est un multiplicateur de force ».
用卿鲍威尔的话来说，“永恒的乐观,是力量的倍增器”。
Le nombre de femmes secrétaires d'État est récemment passé de deux à quatre.
女秘书的人数最近从两人增加到四人。
Il revient au Conseil des affaires de l'État de décider d'extrader ou non.
中院决定是否引渡。
Le gouvernement au pouvoir est divisé en 9 ministères et 5 secrétariats d'État.
政府分为9个部和5个秘书处。
Le Secrétaire d'État assistant des États-Unis, Roger Noriega, a finalement nié cette information.
不过，副卿罗杰·诺列加否认有此事。
Il renvoie aux décisions du Tribunal administratif et du Conseil d'État.
他提到行政法院和理事会的裁决。
Cette décision a également été confirmée en appel par le Conseil d'État.
这项决定在上诉时又再次得到委员会维原判。
Il reste encore trois postes de secrétaires d'État à pourvoir.
还有3个秘书的职位有待任命。
Le Gouvernement, qui était fort de 40 membres, a perdu 16 ministres et ministres d'État.
40名成员的内阁现在已经失去了16名部长和部长。
Nous sommes heureux que le Ministre d'État M. Howells ait pu ouvrir ce débat.
我们对豪厄尔大臣能够开始本次辩论感到高兴。
La Constitution prévoit qu'un Conseil d'État assiste le Président dans l'exercice de ses attributions constitutionnelles.
《宪法》规定由院协助总统行使《宪法》赋予他的职权。
Le Bureau du Ministre d'État s'élève avec force contre cette provocation.
部长办公室对这种挑衅表示最强烈抗议。
Le Cabinet des ministres est formé par le Premier Ministre.
内阁部长内阁由总理、副总理、部长和各委员会主席组成。
Dans le Gouvernement de 1993, il n'y avait pas de femmes à ce niveau.
全127位副大臣中，有5位是妇女。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gano, fort de sa position de ministre d'État, prend la parole.
加诺倚着他国务部长的位，开口了。
Le Premier ministre, assisté de ses ministres et secrétaires d’Etat, est responsable de la politique intérieure du pays.
总理负责国内政策，由其部长和国务卿相助。
Il s'agit de la dixième visite du secrétaire d'Etat américain au Moyen-Orient.
这是美国国务卿第十次访问中东。
Mohamed Mahsoub, secrétaire d'Etat aux Affaires parlementaires, a annoncé jeudi son départ.
务国务秘书穆罕默德·马苏布于周四宣布离。
Le secrétaire d’État américain, Mike Pompeo. Des propos traduits par Romain Lemaresquier.
美国国务卿迈克·蓬。曼·勒马雷斯奎尔翻译的文字。
Pour sa première visite en tant que secrétaire d’Etat américain.
这是他作为美国国务卿的首次访问。
Dans le détail, ce remaniement compte 8 nouveaux ministres et secrétaire d'État.
具体来说，这次改组包括8名新部长和国务卿。
Le secrétaire d'État américain a annoncé la fermeture du consulat américain à Bassorah.
美国国务卿宣布关闭位于巴士拉的美国领馆。
La date a été fixée par le conseil d'état Cubain.
日期已由古巴国务委员确定。
Ces maires ne se sentent pas concernés par la décision du Conseil d'Etat.
这些市长们不认为自己受到国务委员决定的影响。
Bernie Sanders a réduit l'écart face à l'ancienne secrétaire d'Etat Hillary Clinton.
伯尼·桑德斯缩小了与前国务卿希拉里·克林顿的差距。
Le secrétaire d'Etat Rex Tillerson en visite à Ankara.
美国国务卿雷克斯·蒂勒森访问安卡拉。
Toujours en France, le Conseil d'Etat refuse de suspendre l'état d'urgence.
ES：还是在法国，国务委员拒绝暂停紧急状态。
John Kerry, le secrétaire d'Etat américain est en tournée en Asie.
美国国务卿约翰·凯里正在亚洲进行访问。
La visite du secrétaire d'Etat américain était très attendue.
美国国务卿的访问备受期待。
Ce soir le secrétaire d'Etat américain John Kerry s'est dit très inquiet.
今晚美国国务卿约翰·凯里表示非常担忧。
Le pape François a nommé Pietro Parolin secrétaire d'Etat.
教宗方济各任命皮耶·帕林为国务卿。
Le secrétaire d'Etat américain était en visite à Bagdad.
美国国务卿访问了巴格达。
M. Yang a félicité M. Kerry d'avoir accédé au poste de secrétaire d'Etat américain.
杨先生祝贺凯里先生就任美国国务卿。
Avant de partir, le secrétaire d’Etat américain se déclare optimiste sur le processus de paix.
在美国国务卿离开前，他表示对和平进程持乐观态度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会议决定的。
特先生在陪同下走上讲台。
法庭的工作。
位，开口了。
务
。
曼·勒马雷斯奎尔翻译的文字。
馆。
确定。
