Pour l'instant, celle-ci a une dette publique équivalente à 90,2% de son PIB.

目前，该的公共债务相当于其生产总值的90.2%。

Le Produit intérieur brut (PIB) a progressé de 3,2% en rythme annuel au quatrième trimestre.

第四季生产总值（GDP）以3.2%的年增长率增长。

Le PIB, le produit intérieur brut, baisse de 0.6% au deuxième semestre.

生产总值（GDP）在下半年下降了0.6%。

Le déficit devra être de 4,7 pourcent du PIB en 20 26.

2026年，赤字占生产总值的4.7%。

Produit intérieur brut : 579 milliards, 21e économie mondiale.

生产总值：5790亿，世界第21大经济体。

Durant le premier semestre de l'année 2013, l'exportation de biens et services vers l'étranger représente seulement 0,1% du PIB.

在2013年上半年，向外出口的商品服务仅占生产总值的0.1%。

Regardez ce premier graphe : il nous montre l’évolution du produit intérieur brut chinois ces 50 dernières années.

请看第一张图：它向我们展示了过去 50 年中生产总值的变。

Et elles sont énormes : 132 milliards de mark-or, soit 2 fois et demi le PIB allemand de 1913.

而且它们非常巨大：1320亿金马克，相当于1913年德生产总值的两倍半。

Nous avons aujourd'hui, avec à la fois le budget et le plan de relance, quelque chose qui est proche de 2 % du PIB européen.

今，无论是预算还是经济复苏计划，我们都拥有接近欧洲生产总值的2%。

Conséquence de cette baisse de la demande mondiale : le taux de croissance du PIB chinois a sensiblement baissé en 2008.

全球需求下降的后果：中生产总值增长率在2008年显着下滑。

L'OFCE a fait des calculs selon cet institut, cette incertitude coûterait 0,4 points de PIB en 2025 et 0,3 points de PIB.

据该机构计算，这种不确定性将导致2025年生产总值减少0.4个百分点，2026年减少0.3个百分点。

Au quatrième trimestre 2012, le pays a enregistré un net recul de son produit intérieur brut, l'indicateur économique qui mesure la production d'un pays.

2012年第四季，该生产总值（衡量一个家产出的经济指标）急剧下降。

Ce budget, il avait initialement pour but de diminuer le déficit public à 4,7 pourcent du PIB en réalisant près de 30000000000 d'euros d'économies.

该预算最初旨在通过实现约300亿欧元的节约，将公共赤字减少至生产总值的4.7%。

Quel que soit le scénario, le FMI table désormais sur une contraction du Produit intérieur brut mondial de 4,9 %, contre 3 % en avril.

无论哪种情况， 际货币基金组织现在预计全球生产总值将收缩4.9%， 而4月份的预测是3%。

Le PIB, c'est le produit intérieur brut, donc en gros c'est ce que le pays produit, la richesse que le pays produit en une année.

GDP指的是生产总值，换句话说，就是一在一年所生产的产值财富。

L'année a également été marquée par une série d'indicateurs positifs pour l'économie italienne, comme le niveau de déficit, ramené autour de 3 pourcents du PIB.

这一年对意大利经济而言也是一系列积极指标的体现，例财政赤字水平已降至生产总值的3%左右。

En 2001, la dépense nationale de santé représentait déjà 9,5% du PIB, ce qui plaçait la France au quatrième rang des pays industrialisés derrière les États-Unis, la Suisse et l'Allemagne.

2001年，家健康支出占生产总值的9，5%，这使得法位居世界第四，排在美，瑞士，德之后。

Et là aussi, mesurons le chemin fait là où, au mois de février, nous étions bloqués sur un budget que certains voulaient réduire à 1 % du produit intérieur brut européen.

在这里，让我们来回顾一下，在二月份所取得的进展，有些领导人希望将预算减少到欧洲生产总值的1％，这使我们的会议进展一陷入停滞状态。

Depuis l'arrivée de Raul en 2006 et la levée partielle de l'embargo par Barack Obama en 2009, le produit intérieur brut a été multiplié par deux en dix ans.

自劳尔2006年上台巴拉克·奥巴马2009年部分解除禁运以来， 生产总值在十年翻了一番。

Alors que le gouvernement espère une croissance du Produit intérieur brut (PIB) de 1,2%, c'est la récession qui se profile, avec une croissance négative de -0,8% selon les dernières prévisions.

虽然政府希望生产总值（GDP）增长1.2%，但经济衰退迫在眉睫，根据最新预测，负增长为-0.8%。