Il encourage également les investissements nationaux et internationaux.
埃及政府也鼓励和际投资。
Aussi a-t-il été recommandé de l'y intégrer en s'inspirant éventuellement du modèle proposé par l'ONUDC.
因此建议，可参照禁毒办提出模，将该罪行纳入法。
Ces rapports financiers doivent être présentés chaque année à l'administration fiscale et au Registre central.
应每年向税收署和中央登记处提交这些财务报告。
Cette position est reflétée dans notre législation nationale qui interdit les deux formes de clonage.
这一立场反映在我们禁止两种形隆立法之中。
En visitant le camp d'Ajuuraan, la mission a appris qu'il accueillait 820 familles.
在前往Ajuuran流离失所者营地访问中，视察团获悉，当地有820个家庭。
Elles sont essentiellement tributaires de l'aide humanitaire dispensée par les organisations nationales et internationales.
他们主要依靠来自和际组织人道主义援助。
Le travail d'internalisation est en train de s'achever.
使这些文书变法律工作即将完成。
Le troisième enseignement tiré est la nécessité de coordonner les politiques au niveau national.
第三个教训是协调政策必要性。
Les conditions qui règnent dans les camps de personnes déplacées sont loin d'être parfaites.
流离失所者营地条件远远不是完美。
En conséquence les voies de recours internes n'ont pas été épuisées.
因此，补救办法尚未用尽。
3 Troisièmement, l'État partie affirme que les recours internes n'ont pas été épuisés.
3 第三，缔约辩称，补救办法尚未援用无遗。
Rien n'indique que l'auteur ait épuisé les recours internes concernant ces décisions judiciaires.
没有任何迹象表明，提交人已就这些司法裁决用尽补救办法。
Tous les habitants du pays jouissent des mêmes droits sociaux et économiques.
所有居民都享有平等社会和经济权利。
La législation des États-Unis d'Amérique et celle de nombreux autres États ménagent cette possibilité.
美和其他很多家法规定最终这样做。
Ceux-ci n'ont donc pas eu la possibilité de se prononcer.
因此，法庭没有机会就此展开任何调查。
On trouve des dispositions similaires dans les législations nationales de certains pays de l'Union européenne.
类似条文也见诸于欧盟家某些法规。
Certains ont proposé que l'accès ait lieu «conformément au droit national».
某些代表团建议获得和进入应“根据法”。
Les autorités s'efforcent de préserver ces éléments positifs en encourageant les investissements nationaux et étrangers.
政府通过鼓励外投资而正在维持这些积极趋势。
Le secteur des communications représente 11,9 % du PIB.
通信部门占总产值11.9％。
La première de celles-ci réside en des politiques nationales sensées et d'une bonne gouvernance.
其中首先是稳健政策和正确施政。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'entends aujourd'hui, dans notre pays, des voix qui vont en tous sens.
如今，我听到来自国内四面八方的声音。
S'ils cultivaient la terre au moins, ou s'ils travaillaient aux routes dans leur pays!
—设若他们在他们国内至少种地，或者修路！那还罢。
Ils font vivre les familles, ici au pays et au-delà de nos frontières.
他们养活家庭，不管是在国内还是在边境上。
À partir de 1813, il adhéra ou il applaudit à toutes les manifestations hostiles.
一八一三年②以后，他曾经参与，或鼓掌赞同过各种反抗活动。②一八一三年，破仑政权已濒于危殆，英、俄等七国联军节节进逼，国内工商业发生危机，由于缺乏劳动力，又因增税收，大量征兵，产阶级开始离贰，人民纷纷逃避兵役，老贵族也乘机阴谋恢复旧王朝。
Il apprit d’eux l’immense effort de l’Amérique contre l’Amérique même, pour abolir l’esclavage.
他从他们那里知道，为废除奴隶制，美国国内发生大规模的内战。
Chez nous, le gouvernement fédéral a bouclé des négociations budgétaires difficiles.
在国内，联邦政府已顺利完成艰难的预算谈判。
Moins 13% pour les communications internationales et moins 11% pour les appels longues distances en France.
国际通讯13%，法国国内远距离通讯11%。
Ce qu’ils virent dans le pays d’Eldorado.
他们在黄金国内的见闻。
Le Premier ministre, assisté de ses ministres et secrétaires d’Etat, est responsable de la politique intérieure du pays.
总理负责国内政策，由其部长和国务卿相助。
Ces enquêtes devraient être menées aussi rapidement que possible dans les États membres concernés afin d'établir les différentes responsabilités.
这些调查应该进行地尽可能得快在涉及的欧盟成员国内为建立不同的责任。
L'Éthiopie se prépare à des élections générales en mai 2020 malgré des tensions ethniques dans le pays.
尽管该国国内民族关系紧张，埃塞俄比亚仍在为2020年5月的大选做准备。
L'affaire avait provoqué une grande émotion dans le pays et à l'étranger.
该案在国内外引起极大的震动。
Ils profitent de la richesse de l'offre intérieure: la France est une des premières destinations touristiques du monde.
他们利用丰富的国内供应；法国是世界前列的旅游目的地之一。
Bien sûr, en prenant cette décision, D. Trump va faire plaisir à son électorat national.
当然，通过做出这个决定，唐纳德·特朗普取悦他的国内选民。
Évidemment, D. Trump a pris cette décision pour des questions de politique intérieure.
显然，唐纳德·特朗普做出这个决定是出于国内政治考虑。
Des syriens qui fuient les combats violents qui font rage dans leur pays.
叙利亚人逃离国内肆虐的激烈战斗。
Il appelle tous les gabonais à faire baisser la tension dans le pays.
他呼吁所有蓬人国内的紧张局势。
2 millions de personnes, sont déplacées à l'intérieur du pays.
200万人在国内流离失所。
Téhéran a donc également besoin de petits avions courts courriers pour ses liaisons intérieures.
因此，德黑兰的国内航线也需要小型短途飞机。
Singapour, pauvre en sable domestique, est second.
新坡，国内沙子贫乏，位居第二。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
和际投资。
大总理贾斯汀·特鲁多致辞 
经济 
讯 讯 讯 载更多
模
，将该罪行纳入
隆
来自
破仑政权已濒于危殆，英、俄等七国联军节节进逼，
税收，大量征兵，
产阶级开始离贰，人民纷纷逃避兵役，老贵族也乘机阴谋恢复旧王朝。
13%，法国
极大的震动。
