Aucun des programmes phares, POGAR, ICTDAR, HARPAS, CAWTAR par exemple, n'a suivi une stratégie fixe.
最重要的，例如POGAR、ICTDAR、HARPAS，CAWTAR,没有一个是坚持固定战略的。
Il recommande donc que chacun de ces requérants se voie accorder le montant forfaitaire de USD 2 500.
因此，小组建议向其中的每名索赔人提供2,500美元的固定赔偿金。
Beaucoup sont incapables d'avoir des revenus réguliers et la plupart travaillent dans le secteur informel.
许多家庭没有固定的收入源，通常是在非正式部门中做工。
Il n'a pas non plus de position fixe.
它也没有固定的活动地点。
D'autres rubriques et mécanismes sont également évalués, dont essentiellement les rubriques fixes du cadre financier.
还讨论了其项目和融资机制，主要包括财务框架的固定项目。
Les réseaux téléphoniques d'Afrique de l'Est sont petits et peu performants.
东非固定线路的电话系统规模小、效率差。
Dans d'autres missions, il faudrait remplacer les sentinelles dans les zones résidentielles par des patrouilles.
其一些特派团可能需要用流动取代设在居民区的固定岗哨。
Il n'y a pas de modèle universel ni de mode uniforme de diversification économique.
经济多样化没有固定的政策模式（事实上，也没有固定的多样化格局）；成功（和失败）可以呈现不同的形式。
Le mandat du Gouvernement est arrêté et connu.
政府的任期是固定和已知的。
Un scanner fixe, don du Gouvernement chinois, n'est pas encore installé.
中国政府捐赠的固定扫描器尚未安装。
Il n'avait toutefois pas l'intention de proposer une série de solutions définitives et dogmatiques.
然而，并没有打算定出一种固定和教条式的解决办法。
Les groupes empruntent également aux banques pour offrir des prêts à leurs membres.
其成员定期向小组存款，这些存款以固定的利率发贷给其成员。
En outre, l'Académie finlandaise finance la chaire Minna Canth pendant une période donnée.
此外，芬兰科学院还资助固定聘用期的Minna Canth教授职位。
Les coûts sont variables (en fonction du tonnage et de la durée d'entreposage).
这种制度的成本是不固定的(取决于储存的吨位和时间)。
Des installations modulaires, transportables ou fixes, ont été réalisées.
已建成组合式、可运输或固定的工厂。
PLASCON est disponible en unités mobiles ou fixes (UNEP 2004a).
PLASCON装置有可运输的和固定的(环境署 2004a)。
Or, d'après l'auteur, des quotas rigides et a fortiori flottants empêchent cette situation.
提交人认为，固定的人数配额－甚至浮动的配额－阻碍了按能力选拔的做法。
Peuvent en bénéficier les personnes qui disposent d'un revenu mensuel fixe.
该产品所针对的是有固定月收入的客户。
Portabilité. PLASCON est disponible en unités mobiles ou fixes.
PLASCON装置有可运输的和固定的构型。
Mais ce qu'il faut, avant tout, c'est une structure.
但是肯定需要一种固定的安排。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les passionnés, en effet, étaient livrés à leur idée fixe.
事实上，那些多情人始终执著于他们固定想法。
Je me faisais un bon salaire avec les commissions qui complétaient mon fixe.
我有不错工资和提成不足我固定工资。
Ah ? Parce que les prénoms ont des têtes maintenant ? Quelle étrange idée !
“啊？难道现在名字还有固定搭配脸吗？好奇怪想法！”
On ne se méfie jamais assez des locutions consacrées.
大家总是非常相信那些固定不变说法。
Et puis, j'ai pas les contraintes... euh... d’un employeur fixe.
然后，我没有固定雇佣者而造成限制。
Bah oui, c'était une vidéo avec des expressions idiomatiques ?
这是个讲解固定视频吧？
La NASA utilise du velcro pour maintenir les objets au sein de la station spatiale.
美国国家天局使用魔力毡来固定间站里物品。
Certaines expressions sont figées, c'est-à-dire qu'il faut toujours utiliser « années » .
某些是固定，也就是说总要使用“année”。
Alors, une chose importante, c’est que les choses ne sont pas figées.
然后，还有个重要东西，就是这些并不是固定。
Il n'y a pas de règle fixe, il n'y a pas de règle universelle.
没有固定准则，没有普遍规律。
Le Nautilus avait repris son imperturbable direction vers le sud.
诺第留斯号又朝着它固定不移方向，往南驶去。
Et de pouvoir consommer d'une manière différente, sans enrichir toujours voilà les mêmes personnes.
而是能够以不同方式促进消费，而不是总满足固定顾客。
Il avait loué la maison sous le nom de M. Fauchelevent, rentier.
他以割风先之名，固定年息领取者身分，把这房子租下来。
Tout en un, il est hyper pratique, ce coffret, il m'aide à caler ma porte de salon.
一应具全，这个盒子超级实用，它帮我固定住了客厅大门。
Et si les pigeons retournent toujours au colombier, c'est sans doute parce qu'ils ont leur petite habitude.
鸽子之所以总是飞回鸽舍，大概是因为它们有自己固定习惯。
Alors là, c'est très subtile, on va voir que la frontière n'est pas forcément fixe, pas très étanche.
这一点很微妙，界限不是一成不变，没有固定准则。
Ce sont de petites poches en filet attachées sur un cercle de bois, au bout d’un long bâton.
这是一根长长木杆，头上装上一个固定在木圈上小网袋。
Ces organes vont gonfler et exercer une pression sur les ligaments maintenant le diaphragme d’où les douleurs observées.
些器官会肿胀并向固定隔膜韧带施加压力，因而感受到疼痛。
Dans le vieux château de Winchester, il y a une énorme table ronde fixée au mur comme une horloge.
温彻斯特老城堡里，有一个像钟一样固定在墙上巨大桌子。
Mais cet ensemble inchangeable et réglé semblait, comme l’univers nécessaire de Kant, suspendu à un acte suprême de liberté.
但是这固定不变一切，有如康德必然世界，似乎取决于一个最高自由行动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，例如POGAR、ICTDAR、HARPAS，CAWTAR,没有一个是坚持固定战略的。
事 
篇 
活 篇 
源，通常是在非正式部门中做工。
之名，
