En un mot, j'aime bricoler et jardiner.

总来说，我喜欢干些零活和园艺。

J’aime mieux peindre, coudre, jardiner et faire tout ça chez moi.

我更喜欢在我家里画画，缝纫，园艺。

– Alors, ça signifie être doué, ça veut dire avoir du talent pour le jardinage.

这个表达意思是有天赋，有园艺天赋。

J'aime jardiner mais j'aime aussi cuisiner. On échange des recettes de tous les pays.

我喜欢园艺，我也喜欢做饭。我们交换所有国家烹饪方法。

Le jardinage était parti, et la nature était revenue.

园艺已成过去，大自然又回来了。

Ah ! les Romains les mangeaient ? fit le jardinier ; ils mangeaient les loirs ?

“什么！罗马人吃这种东西吗？”那位园艺家说道，“们吃睡鼠？”

Ah ! Le week-end. C'est différent. Nous allons à la campagne, dans notre maison et nous jardinons.

！周末，一样。我们去乡下房子，我们做园艺。

Il paraît, dit-il, que l’homme du télégraphe a des jardiniers à l’année, ou se livre passionnément à l’agriculture.

“这位急报员，”说道，“一定雇有园丁，然，本人肯定就是一位热心园艺家。”

Je dois faire des trucs au jardin. Vous venez avec moi ?

我在做园艺活 要来吗？

J'ai eu la médaille d'un des meilleurs ouvriers de France par la réalisation d'un manteau de vison éjarré.

我通过实现园艺貂皮大衣获得了法国最优秀工人之一奖章。

Comment vous vous êtes fait ça? En jardinant. Je vais prendre aussi une pommade pour les muscles, les courbatures.

你怎么弄这伤？在园艺时候。我还想要一些肌肉膏药，因为我肌肉酸痛。

Voilà déjà un mois que Colette attend sa revue de jardinage qui n’arrive pas. Elle referme la boîte aux lettres, déçue.

Colette已经等了一个月园艺杂志，还没收到。她再次失望地关上了信箱。

Alors, pour le distraire, Homais jugea convenable de causer un peu horticulture ; les plantes avaient besoin d’humidité. Charles baissa la tête en signe d’approbation.

为了和分忧，奥默以为妨谈谈园艺，说植物需要水分。夏尔低下头来表示同意。

Pour son parfum, déclare le barbu. Moi... le jardinage... Je préfère le foot ! Il n’y a même pas de télé ici ! Comme au Moyen Âge !

可以当香水，胡子男说道。我...园艺...我更喜欢足球！这里甚至没有电视！就像在中世纪！

Monsieur, dit le jardinier en jetant un coup d’œil sur son cadran solaire, les dix minutes vont expirer, je retourne à mon poste. Vous plaît-il de monter avec moi ?

“先生，”那位园艺家瞟了一眼日规说道，“十分钟快过去了，我得回去干我活了。请您和我一起上去好吗？”

Le Prince Guillaume d’Orange, le président de la Société Horticole, Isaac Boxtel, Rosa et des gardes entourent la tulipe noire qui est posée sur un trône au centre de la place.

Guillaume d’Orange王子， 园艺公司首席，saac Boxtel，Rosa 和保卫围着黑郁金香郁金香被放在广场中间。

Oh ! pas défendu le moins du monde, dit le jardinier, attendu qu’il n’y a rien de dangereux, vu que personne ne sait ni ne peut savoir ce que nous disons.

“噢，，”那园艺家说道，“根本没什么规定许人看，况且看看也没什么危险，因为没有人知道，也没有人能知道，我们在说些什么。”

9 L'Exposition horticole mondiale de Beijing 2019 réalisera un documentaire sur les plantes chinoises pour expliquer comment elles ont migré et façonné le monde, a indiqué mardi le comité organisateur.

9 组委会周二表示，2019年北京世界园艺博览会将制作一部关于中国植物纪录片，以解释它们如何迁徙和塑造世界。

Que fallait-il de plus à ce vieillard qui partageait le loisir de sa vie, où il y avait si peu de loisir, entre le jardinage le jour et la contemplation la nuit ?

这个老人一生空闲时间既那么少，那一点空闲时间在白天又已被园艺占去，在晚上也已用在沉思冥想，还有什么希求呢？

Il était un peu maçon, un peu jardinier et un peu médecin ; il saignait un postillon tombé de cheval ; Louis-Philippe n’allait pas plus sans sa lancette que Henri III sans son poignard.

懂一点泥瓦工手艺，也懂一点园艺，也懂一点医道，曾为一个从马背上摔下来车夫放血，路易－菲力浦身上老揣着一把手术刀，正如亨利三世老揣着一把匕首一样。