Ne renonçons pas chaque jour à être une nation plus solidaire, plus fraternelle.

我们要努力成为一个更加团结、更加友爱的国家。

Et puis coup de chapeau pour finir à « Dons solidaires » .

最后向团结捐赠组织致以敬意。

Nous devons donc agir en étant unis en européens et déterminés à nous protéger.

因此，我们必须以欧洲人的团结和保护自己的决心来行动。

Là, il veut prendre des gens qui ont fait autre chose.

现在他想团结做其他事人的力量。

De source sure, l’union fait la force !

可以肯定的是，团结就是力量！

10 ans après sa défaite contre l’Allemagne, l’objectif est de montrer que la France a reconstruit une puissante armée, mais aussi d’exacerber un esprit d’union nationale crucial pour convaincre l’opinion publique de l’importance de récupérer l’Alsace et la Lorraine.

与德国交战战败十年后，法国意欲借阅兵式显示自己已经完成军队的重建。同时也为了强调团结统一的神。这对获取支持阿尔萨斯和洛林地区收复的舆论支持也常重要。

Une famille unie par l'amour du travail bien fait.

一个因对卓越工作的热爱而团结起来的家庭。

Le secret, pour ces misérables, c’est l’unité qui sert de base à l’union.

对那些穷苦人来说，秘密是构成团结基础的统一体。

Nous allons à l’union des peuples ; nous allons à l’unité de l’homme.

我们走向各的大团结，我们要达到人的统一。

Soyons conscients que dans les moments difficiles, prendre soin du bien commun renforce notre unité.

让我们意识到，在艰难时刻，关心公共利益将增强我们的团结。

Les mascottes apparaissent toujours ensemble sur les différents visuels, offrant ainsi l'image d'une équipe soudée.

在各种视觉宣传材料中，吉祥物们总是一起出现，塑造出一支团结队伍的形象。

Nous avons des accords de défense qui nous lient, le Qatar, le Koweït, et les Emirats Arabes Unis, ces derniers sont tout particulièrement ciblés, et nous leur devons solidarité.

我们有卡塔尔、科威特和阿联酋的防务协议将我们联系在一起，阿联酋尤其受到攻击，我们对他们负有团结义务。

On avait tous envie de se fédérer autour d'un projet commun et je dirais que ça resserre les liens entre les différentes personnes qui ont l'habitude de faire la fête tous ensemble, euh, et, euh, le... l'énergie qu'on y a passée.

我们都想围绕一个共同的目标团结起来，而且我认为这会使不同的人们之间联系更为紧密，他们习惯于一起过节，嗯，而且，嗯，这种能量。

Et c’est pourquoi je voulais, au début de cette réunion, alors même que nous réfléchissons aux investissements que vous pouvez faire dans notre propre pays, en Europe, être avec vous, mais être sur ce sujet-là aussi.

这也是为何我在会议之初和你们一起，在团结这个主题上一起思考：你们能为自己的国家、为欧洲做出什么样的投资。

Après, on se voit bien évidemment, on fait des repas familiaux, surtout à Noël, mais quand même en Espagne la famille est plus soudée, les parents… les parents veulent absolument voir les enfants.

之后，我们当然会见面，我们会举行家庭聚餐，尤其是圣诞节时，但是在西班牙，家庭会更加团结，父母常想见孩子。

N’y avait-il pas là un effort superbe, une campagne où la justice allait enfin triompher ? Plus de frontières, les travailleurs du monde entier se levant, s’unissant, pour assurer à l’ouvrier le pain qu’il gagne.

难道这不是一股强大的力量吗？不是一场正义终将取得胜利的运动吗？各国的劳动者站起来，团结在一起，以保证工人都能得到自己的劳动果实。

Mais une question cruciale subsiste, quel nom lui donner, imaginez un peu, une bande de commerçants, fiers et opiniâtres, unis pour défier les géants de la grande distrib, ça ne vous rappelle rien ?

但此时还有一个关键问题悬而未决，不妨试想一下，该给它起个什么名字？一群骄傲又执拗的商户，为了对抗零售巨头而团结一心，这一幕，是不是让你联想到了什么？

C’est surtout par solidarité pour les évènements passés qu’on est venus et qu’on vient de l’étranger, même si on est français, on s’installe à Paris donc c’était important pour ma fille.

甚至要为了这些过去的事情而团结一致，甚至因为我们是法国人，因为我们住在巴黎，所以这对于我们国家来说是很重要的。

En tout cas la Bros Family abonne toi ! s'il te plait, abonne-toi et rejoins la famille la plus unie sur YouTube, nous sommes bientôt 3 millions, on y presque ! !

总之，请订阅Bros Family，订阅并加入YouTube上最团结的家庭，我们快300万粉丝了，快了！

De plus, le sport joue un rôle psychosocial: il renforce l'estime de soi, permet l'intégration à un milieu social et empêche ainsi certains problèmes d'isolement.

另外，体育运动担任着心理角色。它增强了自信，加强团结，也阻止了某些孤立问题。