Le pays a vu le retour massif de réfugiés.
这一年大量的难民回阿富汗。
Aucun cas de réinstallation forcée n'a été signalé au mois de décembre.
12月期间没有收关于强行搬迁回的报告。
La coopération avec les autorités locales dans ce domaine a été satisfaisante.
在北达尔富尔，人道主义伙伴完成了一项关于境内流离失所者回情况的调查。
Des représentants des 17 groupes insurgés revenus à la légalité y ont également pris part.
回法制的17个叛乱团体的代表也参加了这一进程。
C'est là où chacun revient périodiquement pour y être protégé, réconforté et apaisé.
家是人们为了育、安慰和舒缓紧张而经常回的地方。
Il a également privé les réfugiés de leur droit de retour.
它还剥了难民的回权利。
Les pays utilisent généralement la méthode d'Engel ou une liste des produits non alimentaires essentiels.
各国通常采用恩格尔的回法非食物必需品清单。
Réintégrer les usagères dans la société et le monde du travail.
－ 使用者的社会回和重新就业。
Il faut donc créer des conditions propices à un retour durable.
因此，应创造可持续回的条件。
Elles peuvent bénéficier de mesures destinées à assurer leur réinsertion.
她们可以享受确保其回社会的安排措施。
Cela nous permettra en effet à tous de faire le point avec réalisme.
这确实是一种使我们所有人回现实的重要做法。
L'on n'a toutefois pas de preuve tangible du recrutement de personnes déplacées ou d'enfants rapatriés.
不过，招募境内流离失所儿童和回儿童的情况没有进行专门记录。
Le nombre de retours de minorités au Kosovo a baissé par rapport aux années précédentes.
与前几年相比，少数族群成员回科索沃的人数减少了。
Le contexte du refoulement met en lumière plusieurs questions clefs, notamment la réaffiliation.
驱回情况为许多关键问题尤其是重新回的问题提供了启示。
La réinstallation peut être envisagée comme une solution alternative au retour volontaire.
重新安置可被视为代替自愿回的一种办法。
C'est la manière dont est décrite une partie récursive du test.
通过这种方法描述该检验的回部分。
Le Gouvernement offre une assistance financière aux familles qui rentrent et aux familles déplacées.
政府正在向回的家庭和流离失所的家庭提供财政援助。
À ce jour, 202 000 réfugiés ont déjà regagné leurs foyers.
迄今，总共已经有202 000以上的难民回。
Comme pour tous les réfugiés, le retour dans leur foyer est un droit inaliénable des Palestiniens.
同任何其他难民一样，巴勒斯坦人拥有回家园的权利。
Le programme des classes communautaires permet quant à lui de réintégrer les jeunes dans l'enseignement secondaire.
社区教室项目的启动使年轻人有了回中级教育课堂的机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors aujourd'hui, voilà, c'est le retour du chef Pierre et on est à la campagne.
今天是Pierre大厨的回归日，我们在农村。
Sauvages ? On n'est plus à l’age de pierre, Hopps. Les animaux ne deviennent pas sauvages.
回归兽性？我们不是生活在石器时代，霍普斯。动物们不会回归兽性的。
Paris plages Qui se veut aussi cette année un vecteur d'insertion.
巴黎沙滩今年也将成为一种融入社会、重新回归职业生活的载体。
La chambre d'hôtes fait partie aujourd'hui de ce besoin de retour aux sources qu'éprouvent les citadins.
如今，家庭旅舍在一定程度上满足了都市人回归自然的需求。
Il la devina heureuse, ignorante de l’instant futur, tel un animal que l’on aurait rendu à son élément naturel.
菲利普觉得在那个当下她应该很幸福，就像一只小兽终于回归了最原始的状态。
Je découvre qu'une entreprise mise sur leur grand retour et promet de révolutionner le transport aérien de charges lourdes.
我发现有一家公司正押注于它们的强势回归，并承诺彻底改变重型航空运输。
Évidemment, cela prouvait qu'il n'était pas tout à fait séparé de celle qui l'attendait, la société s'occupant d'eux.
当然，这证明他还没有同盼他回归的她完全隔离，社会还在关注他们。
Quel youtubeur a fait une vidéo " le vrai retour" par exemple ?
哪个YouTube博主制作了“真正的回归”这样的视频？
Le premier, c’est le retour des marcheurs blancs, que tout le monde pensait disparus.
首先是异鬼的回归，每个人都认为他们已经消失了。
Une première depuis le retour de la démocratie.
这是民主回归以来的第一次。
C’est le grand retour de la gauche, après 23 années de droite au pouvoir.
这是右翼执政23年后左翼的伟大回归。
Effectivement 2011, ça été l'occasion de revenir pour eux.
事实上，2011年对他们来说，这是一个回归的机会。
La confiance qui revient, les projets qui arrivent, l'entraide, la solidarité.
回归的信任，到来的项目，互助，团结。
Et ramener l'homosexualité à l'éternité de l'amour que lave le temps semble un programme révolutionnaire.
将同性恋回归到时间洗涤的永恒爱情似乎是一个革命性的计划。
Il faut le retour de la sécurité, que les gens regagnent leur foyer.
我们需要安全的回归，人们需要返回自己的家园。
Le mot d'ordre est le retour au terroir autour du gamay, et la montée en gamme.
口号是回归佳美葡萄的故乡，并提升档次。
Le gouvernement palestinien est de retour à Gaza, retour historique, après plus de deux ans d'absence.
巴勒斯坦政府返回加沙，这是一个历史性的回归，此前他们已经缺席了两年多。
Elle marque le retour du capitaine Sanogo, l’un des meneurs du coup d'Etat du 22 mars.
这标志着桑戈上校的回归，他是3月22日政变的主要策划者之一。
Pour autant la tentation à l’expatriation est loin d’être une fuite mais plutôt l’envie d’accumuler de l’expérience pour revenir mieux armé.
然而，移居国外的目的远非逃脱，而是积累经验，以更有能力的状态回归。
L'Épopée Temporelle risque de revenir sous une forme un petit peu étonnante
《时间史诗》可能会以一种有点出乎意料的形式回归。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
阿富汗。
关于强行搬迁
育、安慰和舒缓紧张而经常
了难民
