Une demi-heure après, ils sont retournés à la maison.

半个小时后，他们回。

En entrant, Grandet trouva le déjeuner prêt.

回，葛朗台看早饭预备好了。

Sur cette réflexion, le comte monta en voiture et rentra chez lui.

我下了基础，时间还很充呢。伯爵这样想着跨进了他马车，回了。

Cela oblige alors le retour à la maison de celle qui fait figure d'autorité.

这时，那个象征着权威存在不得不回。

Et le docteur, impatienté, s’en alla, rentra dans la maison paternelle et se coucha.

弄得不耐烦医生走了，回父亲，躺了下来。

Marguerite en descendit et entra seule chez elle.

玛格丽特从车上下来，一个人回。

À sept heures cinquante, il ouvrait la porte de sa maison et rentrait chez lui.

七点五十分，他推开了自大门，回。

Le soir, quand Gervaise se retrouva chez elle, elle resta abêtie sur une chaise.

是夜，热尔维丝回，呆呆地坐在一把椅子上愣神。

Je revins à la cure l’oreille basse.

我带着这句刺耳朵话回牧师。

Les préparatifs du dîner exigeaient que les colons rentrassent à leur demeure.

为了准备晚餐，居民们必须回去。

Il s’en allait habituellement vers minuit, et s’en retournait chez Courfeyrac.

他常要夜半十二点才离开，回古费拉克。

Je suis rentré le soir, sans toi.

我晚上回，没有你。

Quand ils arrivèrent chez eux, le dîner n’était point prêt. Madame s’emporta. Nastasie répondit insolemment.

他们回时，晚餐还没有准备好。夫人生气了。娜塔西居然顶了嘴。

Ses visites terminées, il revint chez lui.

诊治病人结束后，他回。

Quand je reparus, Armand était tout habillé et prêt à sortir.

我回他时候，阿尔芒穿着整齐，准备出门了。

En rentrant nous ne l’avons plus trouvé.

回，我们找不着了。

À la fin de la semaine ils rentrèrent chez eux.

周末时候，他们回了。

Rentré chez lui, Rieux téléphonait à son confrère Richard, un des médecins les Plus importants de la ville.

厄回便电话给他同行沙尔，那是本城最有声望医生之一。

Quand tout fut fini au cimetière, Charles rentra chez lui.

下葬之后，夏尔回。

Rieux revint chez lui dans la soirée.

厄在晚间回。